Examples of using Присиле in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не силите! Прво, без присиле.
Живот без присиле наравно значи слободу.
Она сама није имала средства присиле;
She had not in herself the means of force;Тада га присиле сви, да се врати из пустиње на свој престо.
Такви односи се често називају моделом присиле и контроле.
It is often referred to a pattern of coercion and control.Радници су трпели насиље док су се служили сасвим легитимним формама присиле.
Workers have suffered violence when exercising perfectly legitimate forms of coercion.Еке( Фикит све друге бубе зрео претраживач верзије и више) без присиле за надоградњу.
Желим да вам кажем да је Христос апостоле држао покрај себе својом љубављу, без присиле.
I want to tell you that Christ kept them near Him with His love, without coercion.У најкраћим цртама, анархизам учи да можемо живети у друштву без присиле било које врсте.
In the fewest words, Anarchism teaches that we can live in a society where there is no compulsion of any kind.Друго, економском манипулацијом иновим законима присиле предузећа друштвена и приватна- да банкротирају.
Уз то неке жене уживају у испољавању мушке снаге, воље,наређења и присиле.
Furthermore, some women enjoy being at the receiving end of masculine strength, will,orders and force.Међутим, интензиван третман може помоћи да разумеју своје присиле и живе сигурније и пријатније животе.
But intensive treatment can help people who hoard understand their compulsions and live safer, more enjoyable lives.На многим мјестима, овај датум се идаље обиљежава приказивањем„ постигнућа“ о контроли дрога у увјетима присиле.
In many places,this date is still commemorated by showcasing drug control“achievements” in coercive terms.Међутим, интензиван третман може помоћи да разумеју своје присиле и живе сигурније и пријатније животе.
However, intensive treatment could help people who hoard understand their compulsions and live a safer, more enjoyable life.Како би имали веће шансе за успех,већина лако заменљивих радника често мора користити неке од тактика присиле.
To have a better shot of succeeding,the majority of easily replaced workers often have to use some type of coercive tactics.Међутим, интензиван третман може помоћи да разумеју своје присиле и живе сигурније и пријатније животе.
But intensive treatment can help them understand their compulsions and live safer, more enjoyable, and less cluttered lives.Рудари су одржавали отпор неколико месеци пре него што су их сопствене економске потребе присиле да се врате у руднике.
The miners maintained resistance for a few months before being forced by their own economic needs to return to the mines.Међутим, интензиван третман може помоћи да разумеју своје присиле и живе сигурније и пријатније животе.
However, intensive treatment can help hoarders better understand their compulsions and go on to live healthier, happier lives.Робеспиерре је оправдао употребу присиле и насиља током револуције на тај начин током говора који је дао у фебруару 1794. године.
Robespierre justified the use of coercion and violence during the Revolution this way during a speech he gave in February 1794.Међутим, интензиван третман може помоћи да разумеју своје присиле и живе сигурније и пријатније животе.
But intensive treatment can help people with hoarding disorder understand their compulsions and live safer, more enjoyable lives.Такви„ жестоки“ одељци могу da се упоредe сa другачијим местима, где проналазе своје границе,( као штоје„ У религији нема присиле“, Сура 2, 256).
One can compare such"vehement" passages with other passages,which limit them(like"In religion there is no enforcement", sura 2,256.).Једном таквом несретнику можемо само рећи збогом,јер нема присиле у веру-пожњет ћете оно што сте посејали.
To such an unfortunate one, we bid you farewell,for there is no compulsion in religion- you shall be buried, with what you have sown.Оно што Богу није угодно је давање из присиле, јер присилно давање није из љубави и у духовном смислу не доноси никакву корист.
What is not pleasing to God is giving out of compulsion, because forced giving is not giving out of love and therefore profits nothing in the spiritual sense.Старе обичаје, данас гледано, не посматрају се ни из било које унутрашње присиле, већ из поштовања старије генерације.
The old customs, when observed, are not observed from any inner compulsion, but rather out of mere inertia or respect for the older generation.Одговорне нације морају се бранити од претњи суверенитету не само од глобалне владавине, већ и од других,нових облика присиле и доминације.
Responsible nations must defend against threats to sovereignty, not just from global governance, but also from other,new forms of coercion and domination.".Мера фер вредности би препознала ове чињенице изаштитила мањинске акционаре од присиле да прихвате неправедно снижену цену.
A fair value measure would recognize these facts andprotect the minority shareholders from being forced to accept an unfairly discounted price.Да би то урадили, потребно је дастекну стрпљење и присиле се да комуницирају са другима, посебно са онима са којима комуникација треба да донесе неки успех.
To do this,they need to gain patience and force themselves to communicate with others, especially with those with whom communication should bring some success.Она обећава да се понашају ако се даје Моомин је спаваћу собу, Моомин,уморна од присиле из своје собе, одлучује да изгради кућу у којој ће све собе припада њему.
She promises to behave if she Сигурно ће и други злочини постојати неко време, они који се дешавају из зависти,страсти и духа присиле и насиља који данас влада светом.
Certain other crimes will persist for some time, such as those resulting from jealousy, passion,and from the spirit of coercion and violence which dominates the world today.Смит је утврдио да„ добровољна, информисана радња увек користи обема странама“, при чему су речи„ добровољна“ и„ информисана“ означавале одсуство присиле или обмане.
Smith stated that"a voluntary, informed transaction always benefits both parties," such that"voluntary" and"informed" meant the absence of force or fraud.
