What is the translation of " BE FORCED " in Hebrew?

• ייאלצו
• להכריח
• לכפות
• לאלץ
• בכוח
• יאלצו
• ייאלץ
• להידחק
• לכפות אותו
• להיות מאולצים
• להיות מוכרחים
• להיות כפויה
• אאלץ
• בכפיה
• יכריחו

Examples of using Be forced in English and their translations into Hebrew

I won't be forced into paying.
לא יאלצו אותי לשלם.

None of us should be forced to.
אף אחד מאיתנו צריך ייאלץ.

Or be forced to jump prematurely.
או נאלצים לקפוץ בטרם עת.

I'm workin', and it can't be forced.
אני עובד', ולא ניתן לכפות אותו.

Nobody may be forced to marry.
אף אחד לא יכול להיאלץ להינשא.

A true partnership can not be forced.
שיתוף פעולה אמיתי לא ניתן לכפות.

No one can be forced to get married.
אף אחד לא יכול להיאלץ להינשא.

Love isn't something that can be forced.
אהבה היא דבר שאי אפשר לכפות אותו.

Must I be forced to endure this drivel?
בכוח אני חייבת לשמוע את השטויות האלו?

But though love cannot be forced on anyone.
לכפות אהבה על מישהו אי אפשר.

No man should be forced to humble himself before my father.
אף אחד לא צריך להיאלץ להשפיל מבט מול אבא שלי.

Actually, why should we be forced to choose?
למעשה, למה אנחנו נאלצים לבחור?

She will also be forced to wear an electronic monitor that will track where she goes.
הוא גם נאלץ לענוד אזיק אלקטרוני שמפקח אחר תנועותיו.

Please remember that creativity cannot be forced.
זכור כי לא ניתן לכפות יצירתיות.

Will customers be forced to give up their data?
האם הלקוחות מחויבים למסור את המידע שלהם?

Love is something that can't be forced.
אהבה היא דבר שאי אפשר לכפות אותו.

A wife cannot be forced to testify against her husband.".
אין לכפות על רעיה להעיד נגד בעלה".

Love is not something which can be forced.
אהבה היא דבר שאי אפשר לכפות אותו.

True chemistry can't be forced or manipulated.
כימיה אמיתית לא יכולה לקרות בכוח או בתחמון.

Nobody should be forced to do things they don't wanna do.
אף אחד לא צריך להיות מוכרח לעשות דברים שהוא לא רוצה.

No matter what the crime, brothers should never be forced to turn against each other.
לא משנה הפשע, אסור לאלץ אחים לבגוד אחד בשני.

The United States must be forced to retreat within its own borders.
ארה"ב חייבים להאלץ לסגת מהגבולות שלה.

And since privilege doesn't apply, you could be forced to testify against her.
ומאחר והזכויות אינן חלות, עלולים להכריח אותך להעיד כנגדה.

But happiness cannot be forced, it needs to come from within….
אבל אי אפשר לכפות אושר, הוא צריך לבוא מבפנים….

Would rather you dead than be forced to bow to you as Khan.
יעדיפו אותך מת מאשר לקוד בפניך בכוח כחאן.

Knesset members cannot be forced to legislate laws against their views;
אי אפשר להכריח את חברי הכנסת לחוקק חוקים הנוגדים את השקפתם;

If they're grounded, they're gonna be forced to drive to Denver.
אם הם מקורקעים, הם הולכים ייאלצו לנסוע לדנבר.

So how can a spouse be forced to leave the home?
איך בכל זאת אפשר לאלץ את בן הזוג האחר לעזוב את הבית?

Kids in school have to be forced to do work they don't like.
ילדים בבית הספר צריכים להיות מוכרחים לעשות עבודה שהם לא אוהבים.

Anyway, in conclusion, a man cannot be forced to testify against his wife.
בכל מקרה, לסיכום, אסור להכריח גבר להעיד כנגד אשתו.