What is the translation of " BE FORCED " in German?

• gezwungen sein
• gezwungen werden
• erzwungen werden
• müssen
• aufgezwungen werden
• forciert werden
• gedrängt werden
• genötigt sein
• genötigt werden
• verpflichtet werden

Examples of using Be forced in English and their translations into German

I won't be forced.
Ich lasse mich nicht zwingen.

I will be forced to steal them and desert you.
Ich wäre gezwungen, sie zu stehlen und dich zu verlassen.

Do not move, or I will be forced to open fire.
Keine Bewegung, oder ich bin gezwungen, zu schießen.

I will be forced to place you within followers' camp.
Ich wäre gezwungen, dich im Gefolgschaftslager unterzubringen.

Come down, Robie, or we shall be forced to shoot!
Kommen Sie runter, oder wir sind gezwungen zu schießen!

Or we will be forced to defend ourselves.
Oder wir sind gezwungen, uns zu verteidigen.

If things don't improve, you may be forced to close down.
Wenn es nicht besser wird, müssen Sie vielleicht schließen.

Why should he be forced to retire? We have gotta do something?
Warum zwingt man ihn, in Rente zu gehen?

And the growth of this awareness also cannot be forced.
Und genauso wenig kann jemandem das Wachstum dieses Bewusstseins aufgezwungen werden.

Speak up or I will be forced to... phone ringing.
Reden Sie, oder ich bin gezwungen.

Be forced to play along with The Devil's demented game of ponies….
Werden gezwungen Sie, zusammen mit verrückten Spiel des Teufels Ponys zu spielen….

If you come any closer, I'I be forced to defend myself.
Wenn Sie näher kommen, bin ich gezwungen, mich zu verteidigen.

And we will be forced to enfranchise the men of the colored race.
Wir wären gezwungen, den farbigen Männern das Wahlrecht zu geben.

We only have ten hours before I will be forced to launch my missiles.
Wir haben nur 10 Stunden bevor ich gezwungen bin, meine Raketen zu starten.

I will not be forced to slaughter my countrymen.
Ich lasse mich nicht zwingen, Landsmänner abzuschlachten.

Moreover, commitment has to come from the inside and cannot be forced upon anyone.
Außerdem, Engagement muss von innen kommen und kann niemandem aufgezwungen werden.

Give her to me, or I may be forced to report your transgressions.
Gib sie mir, oder ich bin gezwungen, deine Verfehlungen zu melden.

The working atmosphere will be excellent everywhere, for nobody will be forced to work.
Das Arbeitsklima ist überall ausgezeichnet, denn niemand ist gezwungen zu arbeiten.

You will be forced to choose eternal life or eternal death.
Ihr seid gezwungen zwischen dem Ewigen Leben oder dem ewigen Tod zu wählen.

I was beginning to think I would be forced to start without you.
Ich habe schon gedacht, dass ich gezwungen wäre, ohne dich anzufangen.

I shall be forced to adjourn if the banner stays;
Ich bin gezwungen, die Sitzung zu unterbrechen, wenn die Banderole nicht entfernt wird.

I would rather that, than be forced to open that vault.
Das würde ich lieber, als gezwungen zu werden, diesen Safe zu öffnen.

And I may be forced to wear my hillbilly teeth to the party tomorrow night.
Und ich wäre gezwungen, meine Hillbilly-Zähne morgen Abend zur Party zu tragen.

Taxpayers however should not be forced into a bilateral APA.
Der Steuerpflichtige sollte jedoch nicht genötigt werden, ein bilaterales APA einzugehen.

Silence cannot be forced upon you; it can only happen by itself.
Stille kann dir nicht aufgezwungen werden; sie kann nur von alleine geschehen.

Some large debt-ridden state-owned enterprises could be forced to cut output and payroll.
Einige große hochverschuldete staatliche Unternehmen könnten dazu gezwungen sein, Produktion und Arbeitsplätze abzubauen.

Nothing should be forced and yet one should always remain aware and mindful.
Nichts erzwingen zu wollen und doch aufmerksam und stetig dabei zu bleiben.

The government will be forced to consider raising revenues sharply.
Die Regierung wird gezwungen sein ihre Einnahmen deutlich zu erhöhen.

Kidane Asgedom will soon be forced to close his mobile phone shop altogether.
Kidane Asgedom muss seinen Handyshop demnächst ganz schließen.

The BSMF may be forced to restrict or ban admission to the Site.
Die FMSB kann sich gezwungen sehen, die Besichtigung des Salzbergwerks zu beschränken oder annullieren.