Examples of using Плановые in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Провели плановые учения.
Все плановые операции отменили.
МРСК Центра- Липецкэнерго проводит плановые ремонтные работы.
IDGC of Centre- Lipetskenergo performs routine repairs.В 2008 году плановые полеты продолжились.
Scheduled flights began in 2008.Плановые собрания: минимум один раз в год.
Scheduled meetings: at least once a year.Combinations with other parts of speech
Пакетные и плановые операции с конфигурациями.
Bulk and scheduled configuration operations.Плановые учебные занятия не проводились.
Совокупные плановые ассигнования и реальный ВВП.
Aggregate planned expenditure and real GDP.Плановые ремонты текущие и капитальные.
Planned repair works current and capital works.Я хочу видеть плановые и фактические затраты по проекту.
I want to see the planned and actual costs of the project.Плановые отчеты, в том числе нулевая отчетность.
No routine reporting, including“zero” cases.Данный документ предусматривает плановые и внеплановые проверки.
This document provides both planned and unplanned inspections.Все плановые технические работы, обновления и т. д.
All planned technical work, updates, etc.Данная функция учитывает как плановые, так и внеплановые остановы.
The present function takes into account both scheduled and off-schedule stops.Плановые инспекции банков осуществляются раз в год.
Scheduled inspections of banks are conducted once a year.Перед началом поездки убедитесь, что у вас сделаны все плановые прививки.
Before starting your trip, be sure all your routine vaccinations are up to date.Плановые предположения и инициативы по поддержке Миссии.
Банк осуществляет плановые или внеочередные работы по обслуживанию или развитию.
The Bank carries out planned or extraordinary maintenance or development works.Плановые сроки разработки новых компьютерных систем. 60.
Пользователи- землепользователи, консультативные службы, плановые и директивные органы, доноры.
Users- land user, advisory services, planners and decision makers, donors.Все плановые работы осуществляются качественно и в срок.
All planned operations were carried out efficiently and on time.Как член CLIA, организовываем плановые круизные групповые туры и круиз- туры по запросу.
As CLIA member we organize scheduled group cruise tours and cruise tours by request.Три плановые ревизии были отменены по причинам безопасности.
Three planned audits were cancelled due to security reasons.Утверждены бюджет и плановые финансово- экономические показатели деятельности АО« ТВЭЛ»;
Approval of the budget and scheduled financial-economical indicators of activity of JSC“TVEL”;II. 2 Плановые показатели 2008 года по странам и группам.
II.2 2008 Planning figures by country of asylum and category of.Соединенное Королевство уже 30 лет проводит плановые военные учения в Южной Атлантике.
The United Kingdom had carried out routine military exercises in the South Atlantic for 30 years.Плановые сокращения потребления ртути могут быть большими, чем предполагается.
По инициативе правительства были сформированы плановые комитеты на национальном и местном уровнях.
At the Government's initiative, planning committees were formed at the national and local levels.Плановые учения будут проводиться периодически до 9 мая 2015 года»,- говорится в сообщении.
Routine exercises will be repeated periodically until May 9, 2015," one said in a statement.Содержательные и плановые аспекты учета экологических требований в морском пространственном планировании.
