What is the translation of " ПЛАНОВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ " in English?

• planned activities

Examples of using Плановые мероприятия in Russian and their translations into English

Плановые мероприятия не позднее 25 числа предшествующего месяца;
Planned activities not later the 25 th of preceding month;

В 2016 году в соответствии с нашим календарем были проведены все плановые мероприятия.
In 2016, all planned activities were held in accordance with our calendar.

II. Плановые мероприятия Центра, для проведения которых изыскиваются финансовые средства.
II. Planned activities of the Centre for which funding is sought.

Проведены- частичное маркирование линий автостоянок, занятия по противопожарной безопасности и другие плановые мероприятия.
Partial marking of parking lines, fire safety classes and other scheduled events were conducted.

Плановые мероприятия, включая вакцинацию от эпидемического паротита, кори и краснухи, продолжались даже во время кризиса.
Routine activities including mumps, measles and rubella vaccination have continued even during the crisis.

Армия может спокойно, без жестких сроков, проводить плановые мероприятия по" зачистке" страны от бандитов, местных и международных.
The Army can quietly, without strict deadlines, conduct the planned activities of"mopping-up" local and international bandits in the country.

Г-н Кумбербач( Куба) говорит, что планирование по программам дает хорошую возможность превратить директивные мандаты в конкретные плановые мероприятия.
Mr. Cumberbatch(Cuba) said that programme planning provided a critical opportunity to transform legislative mandates into concrete planned activities.

Главный инженер ПАО« ТГК- 1» Алексей Воробьев отметил, что компания выполнила все плановые мероприятия для прохождения периода максимальных нагрузок.
Chief Engineer of TGC-1 Aleksey Vorobyev noticed that the company has completed all scheduled activities for passing the maximum load period.

Перечисляемые ниже плановые мероприятия носят международный характер и направлены на содействие осуществлению Конвенции, ее ратификации или присоединению к ней.
The planned activities, which are listed below, are of an international nature and are aimed at promoting the Convention, its ratification or accession to it and its implementation.

В рамках подготовки к пожароопасному периоду во всех производственных подразделениях Смоленскэнерго проводятся плановые мероприятия организационного и технического характера.
In preparation for the fire-dangerous period in all production units of Smolenskenergo planned activities of organizational and technical nature were carried out.

Целью Программы Трансформации бизнеса является внедрение практики системного управления эффективностью( планирование, исполнение и контроль) и предполагает следующие основные задачи и плановые мероприятия.
The aim of the business transformation programme is to introduce a system of performance management practices(planning, execution and monitoring), which includes the following main objectives and planned activities.

Таким образом, финансовые расследования и профилактические меры должны с самого начала включаться в плановые мероприятия правоохранительных органов и органов прокуратуры.
Financial investigations and preventive measures should thus be integrated, at the outset, into the planned activity of the law enforcement and prosecutorial authorities.

Разработаны, согласованы с Советами по охране здоровья и утверждены внутренние Планы оптимизации рабочих процессов и неэффективно работающих структур ОЗ( сентябрь 2016), внедряются плановые мероприятия;
The internal Plans for optimizing work processes and ineffectively working HCO structures(September 2016) were developed and agreed with the Health Care Councils; the planned activities are being implemented;

Генеральный секретарь просит обеспечить, чтобы дополнительные потребности в ресурсах, необходимых для того, чтобы завершить плановые мероприятия в оставшийся период до конца 2014 года и в 2015 году, были утверждены Генеральной Ассамблеей.
The Secretary-General requests that the additional resource requirements necessary to complete the planned activities to be undertaken for the remainder of 2014 and during 2015 be approved by the General Assembly.

В каждой находящейся в ведении Агентства школе проводились плановые мероприятия для учеников, организуемые преподавателями, ответственными за санитарное просвещение, и время от времени проводились кампании, главным образом в лагерях беженцев, по санитарному просвещению на уровне общин.
Schoolchildren were targeted through planned activities organized by a health tutor in each Agency school, and community health education campaigns were organized on an occasional basis, mainly in camps.

Региональные комиссии также подписали в 2007 году рамочное соглашение о сотрудничестве с ПРООН, в котором определяются восемь областей сотрудничества, включая аналитические и плановые мероприятия страновых групп Организации Объединенных Наций, и координации консультативных услуг на страновом уровне.
The regional commissions also signed a cooperation framework agreement with UNDP in 2007, identifying eight areas of collaboration, including analytical and planning exercises by United Nations country teams, and the coordination of advisory services at the country level.

До настоящего времени были проведены другие плановые мероприятия, включавшие в себя определение функциональных и программных потребностей и смежных технических потребностей, анализ рекомендованных вариантов реализации проекта и административного управления им, а также составление графика реализации проекта.
Other planning activities that have been conducted to date include the identification of functional and programmatic requirements and associated technical requirements, a review of recommended options for the implementation and administration of the project, and the development of a project timeline.

Проведения плановых мероприятий по достижению и поддержке безопасных условий труда, а также выработке безопасного поведения.
Planned activities designed to help us achieve, and then maintain safe work conditions and safe work behaviors.

Основное внимание уделялось изучению плановых мероприятий на местах, что дало группе возможность познакомиться с наиболее перспективными, эффективными и рентабельными программами.
Emphasis was placed on seeing planned activities in the field, enabling the team to learn about the most promising, effective and cost-efficient programmes.

Одно из наиболее важных плановых мероприятий Комиссии заключается в повышении осведомленности и информированности всего населения о важности здорового питания и физических упражнений и предъявляемых к ним требованиях.
One of the most important planned activities of the Commission is sensitisation and education of entire population on importance and postulates of healthy nutrition and exercise.

Более активному участию Управления Верховного комиссара способствовало бы решение о включении его плановых мероприятий в процессе подготовки совместных призывов.
The increased involvement of the High Commissioner's Office should be facilitated by the decision to include its planned activities in the consolidated appeal process.

Поэтому группам EVIPNet следует начинать работу по мониторингу и оценке с самого начала осуществления своих плановых мероприятий и выделять на эту работу достаточные ресурсы.
Thus, EVIPNet teams should start their M&E work from the beginning of their planned activities and allocate sufficient resources to it.

В ходе планового мероприятия проверялось готовность оперативных подразделений к выполнению договорных обязательств по аварийно-спасательному обслуживанию опасных производственных объектов недропольователей.
In the course of routine activities tested the readiness of operational units to carry out contractual obligations under the Emergency rescue service hazardous industrial facilities nedropolovateley.

В обязанности Группы входит подготовка плановых мероприятий( встреч, событий, поездок), включая составление справочных материалов, подготовку сценариев и организацию поездок Генерального секретаря.
The Unit's responsibilities include preparation for scheduled activities(meetings, events, travels), including the consolidation of briefing materials, preparation of scenarios and the organization of the travel of the Secretary-General.

Рабочий визит был плановым мероприятием в рамках реализации деловой программы, зафиксированной в ходе I- го Международного базальтового форума, проходившего 17- 18 ноября в Москве.
The working visit was a scheduled event under the business program adopted during the Ist International Basalt Forum, which was held on November 17-18 in Moscow.

Он синтезировал результаты полевых работ и плановых мероприятий, проведенных в рамках фазы два.
He synthesized the results of the fieldwork and planning exercise conducted under Phase Two as follows.

Он синтезировал результаты полевых работ и плановых мероприятий, проведенных в рамках фазы два.
He synthesized the results of field work and planning exercise conducted under Phase Two as follows.

Учение является плановым мероприятием подготовки органов военного управления и войск( сил) ЗВО и завершится 27 сентября с. г.
The exercise is a scheduled event of training the military command and troops(forces) of the Western Military District and will be completed on 27 September of this year.

Своего рода путеводителем в этом, может стать указанный выше Перечень вопросов для осуществления плановых мероприятий государственного надзора( контроля) по использованию объектов права интеллектуальной собственности.
One can use the above mentioned List of questions for the implementation of scheduled measures of governmental supervision(control) on usage of intellectual property as a guide.

В ходе планового мероприятия проверялись: состояние средств защиты органов дыхания, оживляющей аппаратуры, аварийно-спасательного оснащения, готовность подразделения к выезду по сигналу« Тревога», выполнение комплексной задачи« Разведка», организация профилактической работы и состояние пылегазоаналитической службы филиала.
During the planned activities were tested: the state of respiratory protection, quickening equipment, rescue equipment, readiness units to travel on a signal"Alarm", performing complex tasks"Exploration", organization of prevention and state pylegazoanaliticheskoy service branch.