What is the translation of " DEVELOP A MECHANISM " in Russian?

• разработать механизм
• создать механизм
• разработка механизма
• выработать механизм
• разработали механизм
• разработать механизмы

Examples of using Develop a mechanism in English and their translations into Russian

Develop a mechanism for effective cooperation and delivery.
Разработка механизма для эффективного сотрудничества и оказания услуг.

To achieve that objective, they must develop a mechanism for joint planning.
Для достижения этой цели они должны разработать механизмы совместного планирования.

Develop a mechanism for effective cooperation and coordination.
Разработка механизма для эффективного сотрудничества и координации.

Under the public health services strategy, develop a mechanism for reinvesting saved funds into the public health system.
В рамках стратегии для служб ОЗ, разработать механизмы для реинвестирования сэкономленных средств для служб ОЗ.

Develop a mechanism and work out strategies on mutual work with EU and ECE.
Разработка механизма и работа над стратегиями сотрудничества с ЕС и ЕЭК.

If there was a special health certification procedure, we could develop a mechanism to enable such trade.
Если бы существовала отдельная процедура санитарной сертификации, мы смогли бы разработать механизмы, стимулирующие такую торговлю.

Develop a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network.
Разработка механизма для интерактивной, тематической сети хранения данных/ метаданных.

The Forum further recommends that the Bank develop a mechanism specifically to support the entrepreneurship activities of indigenous peoples.
Форум также рекомендует этому банку разработать механизм, непосредственно ориентированный на оказание поддержки предпринимательской деятельности коренных народов.

Develop a mechanism to measure, record and verify loss and damage caused by climate change;
Разработки механизма измерения, регистрации и контроля потерь и ущерба от изменения климата;

Another important area was to improve the availability of medicines: they would review the list of essential medicines and develop a mechanism to make them available.
Еще одна важная область состоит в улучшении доступности лекарственных средств: провести анализ перечня основных лекарственных средств и разработать механизм, обеспечивающий их доступность.

Develop a mechanism designed to improve the effectiveness and efficiency of the implementation of sanctions.
Разработка механизма, призванного повысить эффективность и действенность осуществления санкций.

The Working Group noted that these data had not been provided in 2014 and requested that the Scientific Committee and Commission develop a mechanism for implementing such a requirement.
WG- FSA указала, что такие данные не были представлены в 2014 г., и попросила, чтобы Научный комитет и Комиссия разработали механизм выполнения этого требования.

Develop a mechanism to generate better information on the post-completion performance of buildings.
Разработать механизм для получения более полной информации об эксплуатации зданий после завершения строительства.

Take more proactive measures to further strengthen the human rights situation in the country and develop a mechanism to monitor and record human rights abuses(Afghanistan);
Принять более активные упреждающие меры по дальнейшему улучшению положения с правами человека в стране и разработать механизм мониторинга и регистрации нарушений прав человека( Афганистан);

Develop a mechanism to allow countries to monitor and report on the implementation of THE PEP work plan;
Разработать механизм, позволяющий странам проводить мониторинг и отчитываться о ходе реализации рабочего плана ОПТОСОЗ;

Therefore, it is strongly recommended that funds and programmes with independent oversight functions develop a mechanism for continually monitoring the implementation of recommendations.
В этой связи настоятельно рекомендуется, чтобы фонды и программы, имеющие самостоятельные надзорные органы, разработали механизм постоянного контроля за выполнением рекомендаций.

Develop a mechanism to improve coordination between those providing emergency and continuing medical care.
Разработать механизм с целью улучшить координацию между теми, кто предоставляет экстренное и непрерывное медицинское попечение.

The parties agreed that the profile departments of the transport ministries of the two countries should develop a mechanism for addressing these issues, the Tajik Ministry summarized.
Достигнута договоренность о том, что профильные управления министерств транспорта обеих стран должны выработать механизм для решения указанного вопроса,- резюмировали в министерстве.

Develop a mechanism to improve reliability, monitoring and complexity of information in overlapping activities.
Разработать механизм с целью повысить надежность, мониторинг и комплексность информации в рамках переплетающихся видов деятельности.

With reference to the results of the Justice Ministry analysis, the Government Council for Human Rights also recommends that the Government should develop a mechanism for such compensations.
Учитывая результаты анализа, проведенного Министерством юстиции, Государственный совет по правам человека также рекомендовал правительству разработать механизм таких компенсаций.

Secondly, the parties will have to develop a mechanism for ensuring the ceasefire is observed in de-escalation zones.
Во-вторых, сторонам еще предстоит выработать механизм обеспечения перемирия в зонах деэскалации.

The government will have to improve the mechanism of providing people with rare(orphan) diseases with medicines and develop a mechanism to support manufacturers of the medicines they need.
Правительству предстоит усовершенствовать механизм обеспечения лекарствами людей с редкими( орфанными) заболеваниями и разработать механизм поддержки производителей необходимых им лекарств.

The region should develop a mechanism for contributing to global consensus at the national, regional and global levels.
Регион должен создать механизм содействия достижению глобального консенсуса на национальном, региональном и всемирном уровнях.

As regards the latter, it is proposed that the African Development Bank, ESCWA and the Global Office develop a mechanism to avoid duplication of resources, efforts and data sets.
Что касается Судана и Египта, то Африканскому банку развития, ЭСКЗА и Глобальному управлению предлагается разработать механизм, позволяющий избегать дублирования ресурсов, усилий и комплектов данных.

Treaty bodies should develop a mechanism to ensure that concluding observations/comments are checked for factual accuracy.
Договорные органы должны создать механизм обеспечения проверки заключительных замечаний/ комментариев на предмет точности приведенных данных.

The States parties should redouble their efforts to promote the universality of the Protocol, and should develop a mechanism to hold non-State actors accountable for violating its provisions during domestic conflicts.
Чтобы государства- участники удвоили усилия с целью поощрения универсальности Протокола и разработали механизм для преследования негосударственных субъектов, которые нарушали бы его положения в ходе внутренних конфликтов.

UNIDO should develop a mechanism for continued interaction with stakeholders after the completion of projects, for example, through online networking.
ЮНИДО следует разработать механизм непре- рывного взаимодействия с заинтересованными сторонами после завершения проектов, например через сетевой обмен в Интернете.

The Group therefore considered it an appropriate time for Member States to discuss and develop a mechanism for a sufficient, assured and predictable annual level of the Organization's operational budget.
Поэтому Группа считает своевременным для государств- членов обсудить и разработать механизм для обеспечения достаточного, обеспеченного и предсказуемого ежегодного уровня оперативного бюджета Организации.

Develop a mechanism aimed at the early identification of fraud in order to define the appropriate responses to prevent and combat such fraud.
Разработка механизма, направленного на заблаговременное выявление мошенничества, с тем чтобы определить надлежащие контрмеры для предотвращения и пресечения такого мошенничества.

As appropriate, States should also develop a mechanism of early warning to notify other States of the transboundary effects of hazards.
В зависимости от обстоятельств, государствам следует также создавать механизм раннего предупреждения для уведомления других государств о трансграничных последствиях опасностей.