What is the translation of " DEVELOPING TECHNICAL GUIDELINES " in Spanish?

• elaborar directrices técnicas
• elaboración de directrices técnicas
• elaborando directrices técnicas

Examples of using Developing technical guidelines in English and their translations into Spanish

Developing technical guidelines for paint manufacturers on alternatives to lead compounds used in paints;
Elaborar directrices técnicas para los fabricantes de pinturas sobre las alternativas a los compuestos de plomo utilizados;

The existing security sector reform capacity is in the preliminary stages of developing technical guidelines in 10 priority areas.
El personal actual está en las etapas preliminares de la elaboración de directrices técnicas en 10 esferas prioritarias.

Developing technical guidelines to set limits for the pollutant loads that are discharged into urban wetlands, depending on its pollutant load capacity;
Elaborar directrices técnicas para establecer los límites de las cargas de contaminantes vertidas en los humedales urbanos, en función de su capacidad de carga de contaminantes;

The Convention requires Parties to cooperate in developing technical guidelines to improve and achieve environmentally sound management of wastes.
En el Convenio se exige a las Partes que cooperen en la elaboración de directrices técnicas para mejorar y lograr el manejo ambientalmente racional de los desechos.

One P-3 Statistician to work on improving collaboration at the international and national levels on spatial data requirements and developing technical guidelines for United Nations agencies and countries.
Un estadístico, de categoría P-3, dedicado a mejorar la colaboración a escala internacional y nacional en relación con los requisitos de los datos espaciales y la elaboración de directrices técnicas para los organismos de las Naciones Unidas y los países;

FAO and UNEP are developing technical guidelines to facilitate the implementation of criteria and indicators for sustainable forest management in dry zone Africa and the Near East and for monitoring.
La FAO y el PNUMA están elaborando directrices técnicas destinadas a facilitar la aplicación de criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas secas de África y el Cercano Oriente así como para las actividades de observación.

The Chair also presented a proposal for the work plan to be put in place for the period of 2018-19 which mainly focuses on developing technical guidelines with the aim of assisting the UNWTO Members in their efforts to measure the competitiveness factors which they consider relevant to their situation.
El presidente presentó también una propuesta de plan de trabajo para 2018-2019, que se centra principalmente en preparar directrices técnicas con el objetivo de ayudar a los Miembros de la OMT en sus esfuerzos por medir factores de competitividad que consideren pertinentes en función de su.

The LEG is currently developing technical guidelines for the NAP process and is developing training materials for regional workshops to be conducted in 2012 and 2013 to enhance capacity in the LDCs to carry out adaptation work at the national level.
Actualmente el GEPMA está elaborando directrices técnicas para el proceso de los PNAD y material didáctico para los talleres regionales que se organizarán en 2012 y 2013 a fin de aumentar la capacidad de los PMA para llevar a cabo tareas de adaptación a nivel nacional.

The Disease Control Directorate(DLM), which facilitates capacity building for staff at every level in the fight against reproductive health infections by developing technical guidelines, standards, protocols and training manuals in conjunction with DSF;
La Dirección de Lucha contra las Enfermedades, que facilita el desarrollo de la capacidad del personal a todos los niveles en la lucha contra las infecciones relacionadas con la salud reproductiva mediante la elaboración de guías técnicas, normas, protocolos y manuales de formación en colaboración con la Dirección de Salud Familiar;

One delegation stated that it would support the idea of FAO developing technical guidelines, in consultation with other relevant intergovernmental organizations, for conserving and managing high-seas discrete stocks.
Una delegación afirmó que prestaría apoyo a la idea de que la FAO elaborara directrices técnicas, en consulta con otras organizaciones intergubernamentales pertinentes, para la conservación y ordenación en alta mar de poblaciones de peces concretas.

In evaluating whether to pursue Annex C listing of methylmercury, Stockholm Convention Parties may wish to consider that the Basel Convention, in partnership with UNEP, is currently developing technical guidelines on the environmentally sound management of mercury waste see discussion in Section above.
Cuando evalúen si han de tratar de que se incluya el metilmercurio en la lista del anexo C, las Partes en el Convenio de Estocolmo tal vez deseen tener en cuenta que el Convenio de Basilea, en asociación con el PNUMA, está elaborando directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos de mercurio véase el análisis de la sección 3.2.1.

The SBI noted the progress made by the LEG in developing technical guidelines for the NAP process, and looked forward to the completion of these guidelines by the eighteenth session of the COP.
El OSE tomó nota de los avances realizados por el GEPMA en la elaboración de directrices técnicas para el proceso de los PNAD, y aguardaba con interés la ultimación de esas directrices para el 18º período de sesiones de la CP.

The United Nations system is supporting the development of statistics on disability, through providing training workshops and consultations to national statistics offices and developing technical guidelines for disability-related questions in censuses and sample surveys.
El sistema de las Naciones Unidas apoya la elaboración de estadísticas sobre discapacidad, mediante la organización de talleres de capacitación y consultas para las oficinas nacionales de estadística y la elaboración de directrices técnicas para incorporar cuestiones relacionadas con la discapacidad en los censos y las encuestas por muestreo.

Developing technical guidelines for the design of urban and peri-urban Wetlands of International Importance(Ramsar Sites) using climate scenario, climate modelling, and climate-change analysis techniques, as well as performing functional assessments of wetlands using hydrogeomorphic methods;
Elaborar directrices técnicas para el diseño de Humedales de Importancia Internacional(sitios Ramsar) urbanos y periurbanos utilizando escenarios y modelos climáticos así como técnicas de análisis del cambio climático y también realizando evaluaciones funcionales de los humedales utilizando métodos hidrogeomórficos;

In 2006, the United Nations Office on Drugs and Crime began developing technical guidelines to assist Member States with the implementation of the Firearms Protocol.
En 2006, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito comenzó a elaborar directrices técnicas para prestar asistencia a los Estados Miembros en cuanto a la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego.

Developing technical guidelines for constructed urban and peri-urban water treatment wetlands, which would include ensuring water quality and the provision of wildlife habitat based on best available standards for the siting, design, construction, operation, maintenance and monitoring of constructed treatment wetlands, and bioremediation;
Elaborar directrices técnicas para los humedales urbanos y periurbanos construidos para el tratamiento de aguas residuales, que podrían incluir la mejora de la calidad del agua y la provisión de hábitat para las especies silvestres basándose en las mejores normas disponibles para la ubicación, el diseño, la construcción, el funcionamiento, el mantenimiento y el seguimiento de dichos humedales de tratamiento así como la biorremediación;

In the health programme, the focus is on improving quality of care and increasing productivity by developing technical guidelines and standard management protocols, and promotion of in-service training to improve staff performance.
El programa de servicios de salud se ha centrado en el mejoramiento de la calidad de la atención y el aumento de la productividad mediante la formulación de directrices de índole técnica y de protocolos normalizados de gestión, además de promover la capacitación dentro del servicio para mejorar el desempeño del personal.

Welcomes the initiative proposed by the Chair of the CTC on developing technical guidelines to measure“tourism destination competitiveness”, encourages the CTC Members to contribute to this technical work and requests the UNWTO Members to share their knowledge and expertise when necessary with the Committee.
Acoge con beneplácito la iniciativa propuesta por la presidencia del CTC acerca de elaborar directrices técnicas para la medición de la«competitividad de los destinos turísticos», alienta a los Miembros del CTC a contribuir a esta labor técnica y solicita a los Miembros de la OMT que compartan con el Comité sus conocimientos y experiencia cuando sea necesario.

Taking note of the recommendations of the Group of Governmental Experts on developing technical guidelines for the stockpile management of conventional ammunition, which would be available for States on a voluntary basis, and on improving knowledge resource management on technical ammunition issues within the United Nations system, and taking note also of the subsequent establishment, within the Secretariat, of the"SaferGuard" knowledge resource management programme.
Tomando nota de las recomendaciones de el Grupo de Expertos Gubernamentales de que se elaboren directrices técnicas para la gestión de existencias de municiones convencionales, directrices que estarían a disposición de los Estados para su utilización de forma voluntaria, y de que se mejore la gestión de los conocimientos sobre cuestiones técnicas relativas a las municiones dentro de el sistema de las Naciones Unidas, y tomando nota también de el posterior establecimiento, dentro de la Secretaría, de el programa de gestión de los conocimientos" SaferGuard.

Develop technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes.
Elaborar directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio.

States should also develop technical guidelines for the implementation of the law.
Los Estados deberían también redactar directrices técnicas para la aplicación de la ley.

The Authority has developed technical guidelines(sect. 7), which include parameters pertaining to oceanographic data collection.
La Autoridad ha preparado directrices técnicas(secc. 7), que incluyen parámetros correspondientes a la reunión de datos oceanográficos.

Develop technical guidelines on best practices for environmentally sound management for processors of SLABs.
Formular directrices técnicas sobre las mejores prácticas de manejo ambientalmente adecuado para los procesadores de BPAU.

Furthermore in 2003, FAO developed technical guidelines on the ecosystem approach to fisheries.80.
Además, en 2003 la FAO elaboró orientaciones técnicas sobre el enfoque sobre la ordenación pesquera basado en el ecosistema80.

The LEG developed technical guidelines for the NAP process, which are available online in English at.
El GEPMA elaboró directrices técnicas para el proceso de los PNAD, que se pueden consultar en línea y en inglés unfccc.

Develop technical guidelines on nine new persistent organic pollutants(POPs) and update the general technical guidelines on POPs pending the outcome of the fifth meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention.
Elaborar directrices técnicas sobre nueve contaminantes orgánicos persistentes nuevos y actualizar la directrices técnicas generales sobre contaminantes orgánicos persistentes en espera de los resultados de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations developed technical guidelines on marine protected areas and fisheries, as well as reviews at the national level of management regimes for spatial management measures in the marine realm.
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura formuló unas orientaciones técnicas sobre las áreas marinas protegidas y la pesca y realizó exámenes a nivel nacional de los regímenes de ordenación de las medidas de ordenación espacial en el medio marino.

The Secretariat of the Basel Convention has been actively involved in and cooperated with the International Maritime Organization(IMO) on the issue of ship dismantling and has developed technical guidelines for the environmentally sound management of that process.
La secretaría del Convenio de Basilea, en cooperación con la Organización Marítima Internacional(OMI), ha participado activamente en la cuestión del desguace de buques y ha elaborado directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de ese proceso.

Some of the substances listed in the Stockholm Convention are also listed in the Rotterdam Convention, while the Basel Convention has developed technical guidelines for several types of POPs waste.
Hay sustancias del Convenio de Estocolmo que figuran también en el Convenio de Rotterdam, y el Convenio de Basilea ha establecido directrices técnicas para varios tipos de desechos de contaminantes orgánicos persistentes.

The Office developed technical guidelines on implementing the Protocol, establishing firearms control measures and building institutions responsible for the licit trade in firearms and ammunition, and held three expert meetings between 2009 and 2010 to finalize a model law on firearms.
La Oficina elaboró directrices técnicas sobre la aplicación del Protocolo, en las que se contemplaba el establecimiento de medidas para el control de esas armas y la creación de instituciones responsables del tráfico ilícito de armas de fuego y munición, y organizó tres reuniones de expertos entre 2009 y 2010 con el fin de finalizar una ley modelo sobre armas de fuego.

How to use "developing technical guidelines" in an English sentence

The process for developing technical guidelines is described here and fact sheets here.

Prasad Chodavarapu received the Innovator’s Award for his work in developing technical guidelines and innovative applications, and Dr.

In addition to developing technical guidelines and certification programs, the association sponsors workshops and conferences focused on commissioning.

The ENA is developing technical guidelines through stakeholder consultation that will provide transparency regarding the technical requirements for distributed energy resources.

In addition to developing technical guidelines and standards, the association sponsors technical seminars and conferences that focus on commissioning related subjects.

Apart from its training and capacity building activities, the centre has also been involved in developing technical guidelines on hazardous waste management.

He is working with the Environment Agency on developing Technical Guidelines for best practice on protecting groundwater pollution on shale gas sites.

How to use "elaboración de directrices técnicas, elaborar directrices técnicas" in a Spanish sentence

f) La elaboración de directrices técnicas y adopción de estándares técnicos en materia de Administración Electrónica.

c) Elaborar directrices técnicas en todas las materias propias de este ámbito.