What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE VOLUNTARY GUIDELINES " in Spanish?

• aplicación de las directrices voluntarias
• la implementación de las directrices voluntarias

Examples of using Implementation of the voluntary guidelines in English and their translations into Spanish

Upon the adoption, the focus will shift to the implementation of the Voluntary Guidelines.
Una vez adoptadas las Directrices Voluntarias, la atención se centrará en su ejecución.

Towards implementation of the Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication SSF Guidelines..
Aplicación de las Directrices voluntarias para lograr la sostenibilidad de la pesca en pequeña escala en el contexto de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza Directrices PPE.

These activities will serve as a basis for any future work in implementation of the Voluntary Guidelines.
Estas actividades constituirán la base para la futura labor de aplicación de las Directrices Voluntarias.

FAO was taking steps to mainstream the implementation of the Voluntary Guidelines in accordance with the Secretary-General's agenda for reform, in cooperation with other relevant United Nations bodies.
La FAO está adoptando medidas para generalizar la aplicación de las Directrices Voluntarias de conformidad con el programa de reforma del Secretario General, en cooperación con otras entidades pertinentes de las Naciones Unidas.

In addition, the 10-year retrospective to take place in 2014 would provide opportunities to identify good practices and challenges, and to share experience gained via the implementation of the Voluntary Guidelines.
Además, la retrospectiva decenal que tendrá lugar en 2014 ofrecerá oportunidades de identificar buenas prácticas y desafíos, y de compartir las experiencias obtenidas mediante la aplicación de las directrices voluntarias.

The Forum encourages FAO to continue enhancing the implementation of the Voluntary Guidelines with tailored capacity development for indigenous peoples.
FAO a que siga mejorando la puesta en práctica de las Directrices Voluntarias con un desarrollo de la capacidad adaptado a los pueblos indígenas.

Ms. Pérez Álvarez(Cuba) asked what measures could be taken in the context of the work of the Committee on World Food Security with regard to implementation of the Voluntary Guidelines on the right to food.
La Sra. Pérez Álvarez(Cuba) pregunta qué medidas pueden adoptarse en el contexto de la labor del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial con respecto a la aplicación de las Directrices voluntarias sobre el derecho a la alimentación.

The Committee on World Food Security will review the first decade of the implementation of the Voluntary Guidelines in October 2014 and States will be invited to comment on progress made, along with remaining challenges.
En octubre de 2014 el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial examinará el primer decenio de aplicación de las Directrices Voluntarias y se invitará a los Estados a formular observaciones sobre los progresos realizados y los desafíos pendientes.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has designed and developed an assessment tool to explore gender equality in land tenure and support the implementation of The Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure VGGT.
La Organización para la Alimentación y la Agricultura de las Naciones Unidas( FAO) ha diseñado y desarrollado una herramienta para evaluar la legislación de un país en base a la tenencia de la tierra con equidad de género y apoyar así de forma puntual y efectiva la aplicación de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques.

Securing sustainable small-scale fisheries: towards implementation of the Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication SSF Guidelines..
Lograr la sostenibilidad de la pesca en pequeña escala: aplicación de las Directrices voluntarias para lograr la sostenibilidad de la pesca en pequeña escala en el contexto de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza Directrices PPE.

This synthesis report summarizes the results of a broad consultation among small-scale food producers and other civil society organizations(CSOs) around the globe on the use and implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests henceforth"the Guidelines..
Este informe de síntesis resume los resultados de una amplia consulta entre los productores de alimentos a pequeña escala y otras organizaciones de la sociedad civil(OSC) de todo el mundo sobre el uso y la implementación de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional en lo sucesivo, las Directrices..

FAO would continue to support the implementation of the Voluntary Guidelines and the international community's efforts to end hunger, achieve food security and improve nutrition and sustainable agriculture in its post-2015 agenda.
La FAO continuará apoyando la aplicación de las Directrices Voluntarias y los esfuerzos de la comunidad internacional para poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y mejorar la nutrición y la agricultura sostenible en su agenda para después de 2015.

The Plenary is the central body for decision-taking, debate, coordination, lesson-learning and convergence by all stakeholders at global level on issues pertaining to food security and nutrition and on the implementation of the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security.
La sesión plenaria es el órgano central para la toma de decisiones, el debate, la coordinación, el aprendizaje de enseñanzas y la convergencia de todas las partes interesadas a nivel mundial en el ámbito de la seguridad alimentaria y la nutrición y en la aplicación de las Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva de el derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional.

DfID is currently supporting the effective implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forestry(VGGT), with a $7.5 million contribution(£4.9 million) for research and participatory activities in China, Nigeria and Uganda.
El DFID está apoyando la implementación efectiva de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques(DVGT), con una contribución de 7,5 millones de dólares EEUU(4,9 millones de libras esterlinas) para actividades de investigación y participativas en China, Nigeria y Uganda.

IUCN informs Parties and the Executive Secretary that it has produced several tools to support communities in the exercise of Free, Prior and Informed Consent(FPIC), and that other conservation organizations members of the Conservation Initiative on Human Rights have also produced a variety of tools and methodological guidance that can support implementation of the Voluntary Guidelines, and recommends the Executive Secretary to compile and disseminate these and other relevant tools.
La UICN informa a las Partes y a el Secretario Ejecutivo que ha producido diversas herramientas para apoyar a las comunidades a ejercer el Consentimiento Libre y Previamente Informado( FPIC), y que otras organizaciones miembros de la Iniciativa de Conservación y Derechos Humanos han producido diversas herramientas y guías metodológicas que pueden ayudar a la ejecución de las Directrices Voluntarias, y recomienda a el Secretario Ejecutivo compilar y divulgar éstas y otras herramientas relevantes.

CFS was asked to consider the possibility of a round table on the progress with implementation of the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security.
Se pidió al CFS que considerase la posibilidad de organizar una mesa redonda sobre los progresos en la aplicación de las Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional.

Briefing on the"Implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security" co-organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the International Fund for Agricultural Development IFAD.
Exposición informativa sobre la“Aplicación de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional” organizada conjuntamente por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA.

As indigenous and local communities are guardians of a significant part of the planet's terrestrial biodiversity, implementation of the Voluntary Guidelines could contribute to the 2010 target of achieving a significant reduction in the current rate of biodiversity loss.
Puesto que las comunidades indígenas y locales son los custodios de una parte significativa de la diversidad biológica terrestre en nuestro planeta, la implantación de las Directrices voluntarias pudiera contribuir a la meta 2010 de lograr una reducción significativa del ritmo actual de pérdida de la diversidad biológica.

The Council also noted that several countries were calling for rapid implementation of the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, but stressed the voluntary nature of the guidelines.
El Consejo también tomó nota de que varios países instaban a una rápida ejecución de las directrices voluntarias sobre el derecho a la alimentación a fin de apoyar la realización progresiva de el derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional, pero hizo hincapié en la naturaleza voluntaria de las directrices.

It will launch initiatives to monitor compliance of FAO projects in indigenous territories with the principles established in the FAO Policy on Indigenous and Tribal Peoples, and it will develop capacity-building materials in support of the implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security for civil society organizations and indigenous peoples.
Pondrá en marcha iniciativas para supervisar el cumplimiento de sus proyectos en los territorios indígenas con los principios establecidos en la Política de la FAO sobre Pueblos Indígenas y Tribales y elaborará material para la creación de capacidad en apoyo de la aplicación de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional para las organizaciones de la sociedad civil y los pueblos indígenas.

Also encourages countries to give due consideration to the dissemination, promotion and implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security, as endorsed by the Committee on World Food Security on 11 May 2012;
Alienta también a los países a que den la debida consideración a la difusión, promoción y aplicación de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional, aprobadas por el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial el 11 de mayo de 2012;

She supports the development of legal frameworks for gender-equitable land tenure and provides technical support for the implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security VGGT.
Naomi apoya el desarrollo de marcos jurídicos equitativos en cuanto al género y proporciona apoyo técnico en la implementación de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional VGGT.

Germany, which includes right to food in its 1949 Basic Law, gave substantial support to the negotiations and implementation of the Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security, flanked by support for related FAO field projects in Sierra Leone, Uganda and the United Republic of Tanzania.
Alemania, que incluye este derecho en su Ley Fundamental de 1949, apoyó con firmeza las negociaciones y la implementación de las Directrices Voluntarias en apoyo de la realización progresiva de el derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional, respaldando proyectos sobre el terreno de la FAO en Sierra Leona, Uganda y la República Unida de Tanzania.

Mr. Alexander Müller, Assistant Director-General, FAO Natural Resources and Environment Department presented its recent work towards supporting implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security, approved by the CFS at its 38th(Special) Session. 33.
El Sr. Alexander Müller, Subdirector General responsable del Departamento de Gestión de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la FAO, presentó su reciente trabajo en apoyo de la aplicación de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional, aprobado por el CFS en su 38º período(extraordinario) de sesiones.

Invited its members and stakeholders to disseminate the findings of the HLPE Report and the present recommendations to relevant fora and processes such as: the implementation of the Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security and the principles for responsible agricultural investments(rai); the 2014 International Year of Family Farming, the Right-to-Food plus 10, the post-2015 development agenda.
Invitó a los miembros de el CSA y a sus partes interesadas a difundir las conclusiones de el informe de el GANESAN y las presentes recomendaciones en los foros y procesos pertinentes, como, por ejemplo, la aplicación de las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional y de los principios para la inversión agrícola responsable, el Año Internacional de la Agricultura Familiar( 2014), el Derecho a la alimentación 10 años después y la agenda para el desarrollo después de 2015.

How to use "implementation of the voluntary guidelines" in a sentence

Implementation of the Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management. 2.

Unfortunately, implementation of the voluntary guidelines will be slow to gain traction.

Conservation and the right to fish: International conservation NGOs and the implementation of the Voluntary Guidelines for securing Sustainable Small-Scale Fisheries.

It also calls for the restoration of polluted sites, with the first step being implementation of the Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management.

We encourage the implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security. 59.