What is the translation of " IMPLEMENTATION GUIDELINES " in Russian?

• руководящих принципов осуществления
• имплементационные руководящие принципы
• руководящие указания по реализации
• руководящие указания по применению
• руководящие принципы осуществления
• руководящие указания по осуществлению

Examples of using Implementation guidelines in English and their translations into Russian

Produce implementation guidelines.
Разработка руководящих указаний по реализации.

Review and possibly revise the implementation guidelines;
Провести обзор руководящих указаний по применению и, возможно, пересмотреть их;

Produce implementation guidelines;
Разработать руководящие указания по реализации;

Revised set of key attributes and transitional measures and draft revised joint implementation guidelines.
Пересмотренный перечень ключевых элементов и переходных мер и проект пересмотренных руководящих принципов для совместного осуществления.

Updating implementation guidelines.
Обновление руководящих принципов осуществления.

There is a need to refocus on the notion of consultancy so as to develop a specific contractual modality and implementation guidelines.
Необходимо заново проанализировать понятие" консультант", с тем чтобы разработать конкретную форму контракта и принципы выполнения его положений.

Can they develop implementation guidelines?
Могут ли они разрабатывать руководящие положения по применению?

Other experiences concerned training, which was found to be essential, budgeting, configuration management and implementation guidelines.
Другие выводы касались профессиональной подготовки, важная роль которой была подчеркнута участниками, сметы расходов, управления конфигурацией и руководящих принципов осуществления.

Iii SAICM implementation guidelines were issued;
Iii опубликование руководящих указаний в отношении внедрения СПМРХВ;

The meeting developed further the United Nations regional implementation guidelines on the Programme of Action.
На совещании были подвергнуты доработке руководящие принципы выполнения Программы действий Организации Объединенных Наций на региональном уровне.

In this respect, the implementation guidelines and the existing good practices website are valuable resources.
Ценным ресурсом в этой связи являются руководящие указания по применению и веб- сайт, на котором размещена информация о передовом практическом опыте.

The Applicant Guidebook was developed around the principles, recommendations and implementation guidelines provided by the GNSO policy development process.
Руководство для заявителя было разработано согласно принципам, рекомендациям и указаниям по внедрению, предусмотренным в процессе разработки политики ОПРИ.

The Friends of the Chair Group on the Implementation of Fundamental Principles of Official Statistics will continue to work on implementation guidelines;
Группа друзей Председателя по осуществлению Основных принципов официальной статистики продолжит работать над руководящими принципами осуществления;

II. Recommendations and implementation guidelines 14- 77 6.
II. Рекомендации и руководящие указания по их выполнению 14- 77 7.

It will also aim to address gaps in the maintenance and production of needed by stakeholders to"produce implementation guidelines.
Они также будут нацелены на ликвидацию пробелов при сопровождении и производстве продуктов, необходимых заинтересованным сторонам для разработки руководящих указаний по реализации.

Develop standard operating procedures, implementation guidelines and checklists for the use of the system.
Разработка стандартных оперативных процедур, руководств по внедрению и контрольных перечней для использования системы.

It did not affect the general principles of Government policy on aliens, as laid down in the 1994 Aliens Act Implementation Guidelines.
Он не затрагивает общие принципы политики правительства в отношении иностранцев, как они были изложены в 1994 году в Руководящих принципах осуществления закона об иностранцах.

The Commission is invited to comment on the implementation guidelines presented in the background document.
Комиссии предлагается высказать замечания относительно представленных в справочном документе руководящих принципов осуществления.

The Intersecretariat Working Group will report periodically to the Statistical Commission on progress and indicate when widely accepted implementation guidelines are available;
МРГ будет периодически докладывать Статистической комиссии о достигнутом прогрессе, и даст знать, когда будут готовы общеприемлемые руководящие принципы по вопросам имплементации;

Programme Division is responsible for designing programme implementation guidelines and indicators for the MTSP focus areas.
Отдел по программам отвечает за разработку руководящих принципов осуществления программ и показателей по темам в рамках ССП.

Draft UN and UNECE Recommendations and other relevant instruments for trade facilitation including best practices and implementation guidelines;
Проекты рекомендаций и других соответствующих документов ООН и ЕЭК ООН по упрощению процедур торговли, включающих в себя руководящие принципы в отношении наилучшей практики и имплементационные руководящие принципы;

Revised policy directives and associated implementation guidelines for Mission Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres.
Пересмотр стратегических директив и рекомендаций по их выполнению для объединенных оперативных центров миссий/ объединенных аналитических центров миссий.

The cash reserve set for 2005 has been adjusted by the Secretariat to conform with the implementation guidelines issued by the United Nations.
Резерв наличных средств, установленный на 2005 год, был скорректирован секретариатом, с тем чтобы соответствовать осуществлению руководящих принципов, выпущенных Организацией Объединенных Наций.

UNCTAD provides a policy framework and implementation guidelines for promoting entrepreneurship in developing countries and economies in transition see UNCTAD, 2012b.
ЮНКТАД разработала общую концепцию и практические рекомендации по развитию предпринимательства в развивающихся странах и странах с переходной экономикой см. UNCTAD, 2012b.

The admission and expulsion of aliens are regulated by the 1965 Aliens Act, the Aliens Decree, the Regulation of Aliens and the 1994 Aliens Act Implementation Guidelines.a.
Порядок допуска в страну и выдворения иностранцев определяется Законом об иностранцах 1965 года, указом об иностранцах, положением об иностранцах и руководящими принципами применения Закона об иностранцах 1994 годаа.

The Customs Data Model currently contains message implementation guidelines only for UN/EDIFACT but will offer XML specifications in future versions.
В настоящее время модель таможенных данных содержит принципы внедрения сообщений только для ЭДИФАКТ ООН, однако ее будущие версии будут включать спецификации XML.

The Intersecretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA) will report periodically to the UNSC on progress and signal when widely accepted implementation guidelines are available.
Межсекретариатская рабочая группа по национальным счетам( МСРГНС) будет периодически докладывать СКООН о ходе работы и сообщит, когда будут разработаны широко признанные руководящие принципы осуществления.

Joint Implementation guidelines" means guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol contained in the annex to decision 9/CMP.1;
Руководящие принципы для совместного осуществления" означают руководящие принципы для осуществления статьи 6 Киотского протокола, содержащиеся в приложении к решению 9/ CMP. 1;

Requests the Subsidiary Body for Implementation, in preparing the revised joint implementation guidelines referred to in paragraph 14 above, to address.
Просит Вспомогательный орган по осуществлению в ходе подготовки пересмотренных руководящих принципов для совместного осуществления, указываемых в пункте 14 выше, учитывать такие аспекты.

The ITIGG subgroup worked on implementation guidelines to process DMRs and for the preparation of a new version(3) of the worldwide implementation guidelines for both EDI and XML.
Подгруппа по МТИРП осуществляла работу над имплементационными руководящими принципами для обработки ЗВД и для подготовки новой версии( 3) общемировых имплементационных руководящих принципов для ЭОД и XML.