What is the translation of " GUIDANCE ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• руководства по осуществлению
• руководящих указаний относительно осуществления
• руководящие указания относительно осуществления
• руководство по осуществлению
• руководством по осуществлению
• указаний относительно проведения
• руководящие указания по выполнению
• руководство реализацией

Examples of using Guidance on the implementation in English and their translations into Russian

CMP.2 Guidance on the implementation of Article 6 of the Kyoto.
СМР. 2 Руководящие указания по осуществлению статьи 6.

The Committee provides policy guidance on the implementation of the UNCCD;
Комитет дает политические указания в отношения осуществления КБОООН;

Guidance on the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol.
Руководящие указания по осуществлению статьи 6 Киотского протокола.

Additional international instruments offer detailed guidance on the implementation of these provisions of the Convention.
Дополнительные международные инструменты содержат подробное руководство по выполнению этих положений Конвенции.

CMP.7 Guidance on the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol 31.
СМР. 7 Руководящие указания по осуществлению статьи 6 Киотского.

The Conference of the Parties[shall provide][may establish] further guidance on the implementation of this article.
Конференция Сторон[ обеспечивает][ может издавать] дальнейшие указания относительно осуществления настоящей статьи.

Providing guidance on the implementation of adaptation actions;
Выработки руководящих указаний в отношении осуществления действий по адаптации;

Mr. Tarragô(Brazil) said that the General Assembly should provide ongoing political guidance on the implementation of Agenda 21.
Г-н Таррагу( Бразилия) говорит, что Генеральная Ассамблея должна осуществлять непрерывное политическое руководство реализацией Повестки на XXI век.

CMP.9 Guidance on the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol 13.
CMP. 9 Руководящие указания по осуществлению статьи 6 Киотского.

It is responsible for intersectoral issues of water management and provides guidance on the implementation of the work plan and to the various task forces and expert groups.
Она отвечает за межотраслевые вопросы управления водохозяйственной деятельностью и представляет рекомендации по реализации плана работы различным целевым группам и группам экспертов.

Provide guidance on the implementation of the Strategic Plan.
Предоставление руководящих указаний относительно осуществления Стратегического плана.

The CMP, acting upon a proposal by the President, also adopted decision 3/CMP.2 entitled"Guidance on the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol" FCCC/KP/CMP/2006/10/Add.1.
По предложению Председателя КС/ СС также приняла решение 3/ СМР. 2, озаглавленное" Руководящие указания по осуществлению статьи 6 Киотского протокола" FCCC/ KP/ CMP/ 2006/ 10/ Add. 1.

Provide guidance on the implementation of all areas of the programme of work;
Выработки рекомендаций в отношении осуществления деятельности во всех областях программы работы;

At the same meeting, the CMP, on a proposal by the President, adopted decision 3/CMP.5 entitled"Guidance on the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol" FCCC/KP/CMP/2009/21/Add.1.
На том же заседании КС/ СС по предложению Председателя приняла решение 3/ CMP. 5" Руководящие указания по осуществлению статьи 6 Киотского протокола" FCCC/ KP/ CMP/ 2009/ Add. 1.

Guidance on the implementation of the Global Programme of Action for 2007- 2011.
Руководящие указания относительно осуществления Глобальной программы действий на период 2007- 2011 годов.

The Bureau of the CRIC provided further guidance on the implementation of relevant provisions of the above decision.
Бюро КРОК предоставило дальнейшие руководящие указания относительно выполнения соответствующих положений вышеупомянутого решения.

Guidance on the implementation of article 6 of the Kyoto Protocol, on joint implementation,.
Были разработаны руководящие указания относительно осуществления статьи 6 Киотского протокола о совместном осуществлении..

In addition, the Committee was requested to contribute, as needed, to the preparation of guidance on the implementation of the Convention, drawing on opinions of the Implementation Committee.
Кроме того, Комитету была адресована просьба участвовать, по мере необходимости, в подготовке руководства по осуществлению Конвенции, опи- раясь на мнения Комитета по осуществлению..

Provide guidance on the implementation of internal control procedures related to non-expendable property.
Выносить рекомендации касательно внедрения процедур внутреннего контроля в отношении имущества длительного пользования.

At the same meeting, the CMP, acting upon a proposal by the President, adopted decision 5/CMP.4 entitled"Guidance on the implementation of Article 6 of the Kyoto Pro tocol" FCCC/KP/CMP/2008/11/Add.1.
На этом же заседании КС/ СС по предложению Председателя приняла решение 5/ СРМ. 4, озаглавленное" Руководящие указания по осуществлению статьи 6 Киотского протокола" FCCC/ KP/ CMP/ 2008/ 11/ Add. 1.

Monitor and provide guidance on the implementation of relevant decisions of the Conference of the Parties.
Отслеживание и предоставление руководящих указаний относительно осуществления соответствующих решений Конференции Сторон.

Another key focus of the work of the Advisory Committee during the period under review had been to provide guidance on the implementation of the 15 resolutions adopted by the Commission at its sixty-seventh session.
Еще одним объектом внимания в работе Консультативного комитета за отчетный период было вынесение рекомендаций относительно осуществления 15 резолюций, принятых Комиссией на ее шестьдесят седьмой сессии.

Provide guidance on the implementation of the revised recommendations after their adoption by the Statistical Commission.
Предоставлять методические указания по вопросам выполнения пересмотренных рекомендаций после их утверждения Статистической комиссией.

Resolutions adopted by the Commission at its sixty-ninth session: The Advisory Committee provided advice and guidance on the implementation of the resolutions adopted by the Commission, in particular resolution 69/1;
Резолюции, принятые Комиссией на ее шестьдесят девятой сессии: Консультативный комитет вынес рекомендации и дал руководящие указания относительно осуществления принятых Комиссией резолюций, в частности резолюции 69/ 1;

Provide guidance on the implementation of the recommendations of the Conference of the Parties on resource mobilization;
Вынесение руководящих указаний относительно осуществления рекомендаций Конференции Сторон по вопросам мобилизации ресурсов.

A steering committee comprising representatives from the Government, the donors, the microfinance institutions and their associations and the bankers association, oversee the implementation of the strategy and provide guidance on the implementation of the plan of action.
Руководящий комитет в составе представителей правительства, доноров, учреждений по микрофинансированию и их ассоциаций, а также ассоциации банкиров осуществляет надзор за реализацией стратегии и представляет руководящие указания по выполнению Плана действий.

Provide guidance on the implementation of the recommendations by the Conference of the Parties on the partnership programme.
Предоставление руководящих указаний относительно осуществления вынесенных Конференцией Сторон рекомендаций по Программе по развитию партнерства.

The Committee expresses its willingness to continue the dialogue with the State party, including through a country visit by Committee members to provide further guidance on the implementation of the above recommendations and the State party's obligations under the Convention.
Комитет выражает свою готовность продолжать диалог с государством- участником, в том числе в процессе посещения членами Комитета Гаити с целью выработки дальнейших рекомендаций относительно осуществления изложенных выше рекомендаций и обязательств государства- участника по Конвенции.

Provide guidance on the implementation of the Strategic Plan, including the business plans of the centres, at the regional level.
Предоставление руководящих указаний относительно осуществления Стратегического плана, включая планы работы центров, на региональном уровне.

I commend the dedication of those who contributed to this process, as well as the leadership of the High Commissioner in ensuring a valuable report with concrete proposals aimed at creating a more efficient and inclusive system of independent expert review and guidance on the implementation of international human rights standards.
Я приветствую самоотверженность тех, кто способствовал этому процессу, а также руководящую роль верховного комиссара в подготовке ценного доклада с конкретными предложениями, направленными на создание более эффективной и всеобъемлющей системы независимой экспертизы и руководство реализацией международных стандартов прав человека.