GUIDANCE ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التوجيه بشأن تنفيذ
• إرشادات بشأن تنفيذ
• من الإرشادات بشأن تنفيذ
• توجيهات بشأن تنفيذ
• توجيه بشأن تنفيذ
• توجيهات ب شأن تنفيذ
• التوجيهات المتعلقة ب تنفيذ
• الإرشاد بشأن تنفيذ

Examples of using Guidance on the implementation in English and their translations into Arabic

Providing guidance on the implementation of adaptation actions;
(أ) تقديم التوجيه بشأن تنفيذ إجراءات التكيف

The Conference of the Parties shall provide further guidance on the implementation of this article.
يقوم مؤتمر الأطراف بتقديم المزيد من التوجيه بشأن تنفيذ هذه المادة

Provide guidance on the implementation of the Strategic Plan.
توفير التوجيهات لتنفيذ الخطة الاستراتيجية

The Conference of the Parties[shall provide][may establish] further guidance on the implementation of this article.
على مؤتمر الأطراف[يجوز لمؤتمر الأطراف] أن يضع مزيداً من التوجيهات بشأن تنفيذ هذه المادة

Provide guidance on the implementation of the Strategic Plan.
إعطاء إرشادات بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية

IMO also adopted Guidelines on the Treatment of Persons Rescued at Sea, which provide guidance on the implementation of the amendments.
واعتمدت المنظمة أيضا المبادئ التوجيهية لمعاملة الأشخاص الذين يتم إنقاذهم في البحر، وهي توفر إرشادات بشأن تنفيذ التعديلات

Guidance on the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol.
إرشادات بشأن تنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو

The Bureau of the CRIC provided further guidance on the implementation of relevant provisions of the above decision.
وقدم مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مزيداً من التوجيه بشأن تنفيذ الأحكام ذات الصلة من المقرر المذكور أعلاه

Guidance on the implementation of best corporate governance practices based on an ISAR comparative analysis of the experience of different countries;
توجيه بشأن تنفيذ أفضل ممارسات إدارة الشركات استناداً إلى تحليل مقارن يجريه الفريق الحكومي الدولي لتجربة مختلف البلدان

On a proposal by the President, the CMP adopted decision 5/CMP.9, entitled" Guidance on the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol".
وباقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 5/م أإ-9 المعنون" إرشادات بشأن تنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو

III. Guidance on the implementation of the Global Programme of Action for 2007- 2011.
ثالثاً- توجيه بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي للفترة 2007-2011

The task of the Committee is to assess the achievements of the reporting State as well as to offer guidance on the implementation of its treaty commitments.
وتتمثل مهمة اللجنة في تقييم إنجازات الدولة مقدمة التقرير وأيضا في تقديم الإرشاد بشأن تنفيذ التزاماتها التعاهدية

VIII. Update on tools and guidance on the implementation of the Guiding Principles 66 18.
ثامناً- معلومات مستكملة عن الأدوات والتوجيهات المتعلقة بتنفيذ المبادئ التوجيهية 66 24

They provided technical advice to lawmakers, contributed to national consultative processes on the reform and adoption of legislation and provided guidance on the implementation of the law.
وأسدت المشورة الفنية للمشرّعين، وأسهمت في العمليات الاستشارية الوطنية بشأن إصلاح التشريعات واعتمادها، وقدّمت توجيهات بشأن تنفيذ القوانين

(c) Provide guidance on the implementation of the revised recommendations after their adoption by the Statistical Commission.
(ج) تقديم التوجيه بشأن تنفيذ التوصيات المنقحة عقب قيام اللجنة الإحصائية باعتمادها

The SBI may use the information contained in this report to provide further guidance on the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
يمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تستخدم المعلومات الواردة في هذا التقرير لتوفير المزيد من الإرشادات حول تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Provide guidance on the implementation of the recommendations by the Conference of the Parties on partnership programmes.
توفير التوجيه بشأن تنفيذ التوصيات الصادرة عن مؤتمر الأطراف بشأن برامج الشراكة

The Working Group is fully committed to working with Governments and other stakeholders in all regions to support efforts, and provide guidance on the implementation of the Guiding Principles, through its specific projects and initiatives.
ويلتزم الفريق العامل التزاما تاما بالتعاون مع الحكومات والجهات المعنية الأخرى في جميع المناطق من أجل دعم الجهود وتقديم إرشادات بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية من خلال المشاريع والمبادرات التي يطلقها

It provided further guidance on the implementation of the two global campaigns concerning secure tenure and urban governance.
ووفرت اللجنة مزيدا من التوجيه بشأن تنفيذ الحملتين العالميتين المعنيتين بضمان الحيازة العقارية وإدارة الشؤون الحضرية

The Human Rights and Rule of Law Section is involved in advocacy activities in this connection and also serves on the National Steering Committee on Reparations where it provides guidance on the implementation of the recommendations as outlined in the Truth and Reconciliation Commission report.
ويشارك قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون في أنشطة الدعوة ويعمل أيضا في اللجنة التوجيهية الوطنية المعنية بالتعويضات حيث يقدم إرشادات بشأن تنفيذ التوصيات كما وردت في تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة

The General Assembly provided further guidance on the implementation of managed mobility at its sixty-first session in its resolution 61/244.
وقدمت الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين مزيدا من التوجيه بشأن تنفيذ التنقل المنظم، وذلك في قرارها 16/244

Provide guidance on the implementation of the Strategic Plan, including the business plans of the centres, at the regional level.
تقديم توجيهات بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية بما في ذلك خطط عمل المراكز، على المستوى الإقليمي

It endorsed the proposal of the Commission to recommend criteria to provide guidance on the implementation of regulation 23, paragraph 7, of the Sulphides Regulations relating to monopolization of activities in the Area.
وأيد اقتراح اللجنة التوصية بمعايير لتقديم التوجيه بشأن تنفيذ الفقرة 7 من المادة 23 من نظام الكبريتيدات فيما يتعلق باحتكار الأنشطة في المنطقة

Provide guidance on the implementation of the Partnership Programme, including guidance to the PACE and the MPPI, and consider amendments of section 4 of the guidance document on mobile phones. IX/7, IX/8.
توفير التوجيه بشأن تنفيذ التوصيات الصادرة عن مؤتمر الأطراف بشأن برامج الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، ومن أجل مبادرة الشراكة في الهواتف النقالة، والنظر في تعديلات الجزء 4 من وثيقة التوجيه بشأن الهواتف النقالة

The incumbent will provide guidance on the implementation of police aspects of mission evaluation, draft reports and follow-up on the implementation of mission evaluation recommendations.
وسيقدم الموظف التوجيه بشأن تنفيذ الجوانب المتعلقة بالشرطة في تقييم البعثة، ويصوغ التقارير، ويتابع تنفيذ توصيات تقييم البعثة

(a) Provide guidance on the implementation of the revised recommendations contained in IMTS 2010 pursuant to their adoption by the Statistical Commission;
(أ) تقديم توجيهات بشأن تنفيذ التوصيات المنقحة الواردة في المنشور الخاص بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع لعام 2010 عقب قيام اللجنة الإحصائية باعتمادها

The Working Group may wish to provide further guidance on the implementation of the recommendations made at its previous meetings, in particular with a view to establishing a global network of asset recovery focal points.
لعل الفريق العامل يود أن يقدم مزيداً من الإرشادات بشأن تنفيذ التوصيات التي انبثقت عن اجتماعاته السابقة، خاصة من أجل إنشاء شبكة عالمية لجهات الاتصال المعنية باسترداد الموجودات

Basel Convention Partnership Programme: 2. Provide guidance on the implementation of the Partnership Programme, including guidance to MPPI, and consider amendments to section 4 of the guidance document on mobile phones.
جيم- برنامج شراكة اتفاقية بازل: 2- توفير التوجيه بشأن تنفيذ برنامج الشراكة، بما في ذلك التوجيه بشأن مبادرة الاشتراك في الهواتف النقالة، والنظر في تعديلات القسم 4 من وثيقة التوجيه بشأن الهواتف النقالة

How to use "guidance on the implementation" in a sentence

The SEC is charged with issuing forms and guidance on the implementation of the above.

OSHA intends to provide guidance on the implementation of the new penalties by Aug. 1.

OECD (2018), Guidance on the Implementation of Country-by-Country Reporting – BEPS Action 13, OECD, Paris.

The FDA also plans to issue guidance on the implementation of the new statutory provisions.

The Manual also provides general guidance on the implementation of good governance in financial services.

The Fiscal Transparency Handbook (2018) provides detailed guidance on the implementation of the Fiscal Transparency Code.

Prepares supplementary planning documents (SPDs) giving detailed guidance on the implementation of the Council's planning policies.

The Office of Inspector General (OIG) has substantial guidance on the implementation of a compliance program.

Wednesday also saw the release of guidance on the implementation of country-by-country reporting by the OECD.

It is envisaged that this will lead to enhanced guidance on the implementation of ECVET methodology.