What is the translation of " GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• usmernenia na implementáciu
• usmernenia na vykonávanie
• usmernenia pre uplatňovanie

Examples of using Guidelines for the implementation in English and their translations into Slovak

The Commission may adopt guidelines for the implementation of this Article.
Komisia môže prijať usmernenia na implementáciu tohto článku.

Guidelines for the implementation of the rules set out in Annex III may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Usmernenia na implementáciu pravidiel stanovených v prílohe III sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 22 ods. 2.

The Conference of the Parties shall propose appropriate guidelines for the implementation of the provisions of these Articles.
Konferencia strán navrhne príslušné smernice na uplatňovanie ustanovení týchto článkov.

These Guidelines for the implementation of the Stability and Growth Pact consist of 2 sections.
Tieto usmernenia pre vykonávanie Paktu o stabilite a raste pozostávajú z 2 oddielov.

The ACP-EC Development Finance Cooperation Committee shall establish the guidelines for the implementation of technical cooperation.
Výbor AKT-ES pre spoluprácu v rozvojových financiách stanoví usmernenia na vykonávanie technickej spolupráce.

Guidelines for the Implementation of Article 13 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control(Tobacco advertising, promotion and sponsorship).
Usmernenia na implementáciu článku 13 RDKT Svetovej zdravotníckej organizácie(reklama na tabakové výrobky, propagácia a sponzorstvo).

To ensure effective delivery, the Commission services will develop operational guidelines for the implementation of the European Year.
S cieľom zabezpečiť efektívne vykonávanie budú útvary Komisie vypracovávať operačné usmernenia na implementáciu európskeho roka.

In December 2008, the Council agreed guidelines for the implementation of the Lead State concept in relation to consular cooperation.
V decembri 2008 Rada odsúhlasila usmernenia na vykonávanie koncepcie vedúceho štátu v súvislosti s konzulárnou spoluprácou.

In October 2005 the ECOFIN Council also endorsed a revised Code of Conduct, which contains procedural specif ications and guidelines for the implementation of the Pact.
V októbri 2005 Rada schválila aj revidovaný kódex správania( Code of Conduct), ktorý obsahuje procedurálne špecifikácie a usmernenia pre implementáciu paktu.

EC Decision establishing detailed guidelines for the implementation and application of Annex 2 to Directive 2004/8/EC.
Rozhodnutie Komisie 2008/952/ES, ktorým sa zavádzajú podrobné usmernenia na vykonávanie a uplatňovanie prílohy II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/8/ES.

The surveillance and control functions have been tested and exploited to such an extent that the performance requirements are mature to be used as guidelines for the implementation of these two functions of an A-SMGCS system.
Funkcie dohľadu a riadenia boli testované a preskúmané do takej miery, že požiadavky na ich výkon sú dostatočné na to, aby sa použili ako usmernenia na implementáciu týchto dvoch funkcií systému A-SMGCS.

The Commission shall establish detailed guidelines for the implementation and application of Annex II, including the determination of the power to heat ratio.
Komisia vypracuje podrobné pokyny na vykonávanie a uplatňovanie prílohy II vrátane určenia pomeru elektriny k teplu.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may, at its first session or as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.
Konferencia strán, slúžiaca ako stretnutie strán tohto protokolu, môže na svojom prvom zasadaní alebo v čo najbližšom prakticky realizovateľnom čase po prvom stretnutí ďalej rozpracovať smernice pre implementáciu tohto článku vrátane smerníc pre verifikáciu a podávanie správ.

(3) VI/10535/99 rev 7, Guidelines for the implementation of systems of management, checks and penalties concerning rural development measures under Regulation(EC) No 1257/1999.
(3) VI/10535/99 rev 7. Usmernenia na realizáciu systémov hospodárenia, kontrol a sankcií podľa opatrení na rozvoj vidieka(ES) č.

The second part of the Statement set out in the annex provides guidelines for the implementation of development policy at Community level.
Druhá časť vyhlásenia predložená v prílohe poskytuje usmernenia na zavedenie politiky rozvoja na úrovni Spoločenstva.

INDICATIVE GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION, AT NATIONAL LEVEL, OF measures in the domestic law or practice so as to ensure the right of reply across all media.
Informačné pokyny na implementáciu opatrení na vnútroštátnej úrovni do vnútroštátnych predpisov alebo praxe z dôvodu zabezpečenia práva na odpoveď vo vzťahu ku všetkým médiám.

The Parties shall cooperate in the formulation of proposed measures, procedures and guidelines for the implementation of the Convention and the protocols to which they are Parties.
Strany spolupracujú pri formulovaní navrhovaných opatrení, postupov a smerníc na uplatňovanie dohovoru a protokolov, ktorých sú zmluvnou stranou.

The proposal for a Regulation on guidelines for the implementation of trans-European telecommunication networks is linked to the proposal for a Regulation establishing the Connecting Europe Facility(CEF) which will provide the legislative and the financial framework.
Návrh nariadenia o usmerneniach pre implementáciu transeurópskych telekomunikačných sietí je spojený s návrhom nariadenia, ktorým sa zriaďuje nástroj Spájame Európu(CEF, z angl. Connecting Europe Facility), ktorým sa ustanovuje legislatívny a finančný rámec.

In addition, the first chapter of the report looks at the major events of 2007, in particular the adoption of the Implementing regulation and the guidelines for the implementation of EFF assistance, as well as the adoption of the National Strategic Plans(NSPs) and the Operational Programmes(OP).
Okrem toho sa prvá kapitola tejto správy zaoberá významnými udalosťami v roku 2007, najmä prijatím vykonávacieho nariadenia a usmernení na vykonávanie pomoci v rámci EFRH, ako aj prijatím národných strategických plánov(NSP) a operačných programov(OP).

The recommendation sets out guidelines for the implementation of youth guarantee schemes, focusing on a number of key strands of action, in particular.
V odporúčaní sa stanovujú usmernenia pre realizáciu systémov záruky pre mladých, pričom sa sústreďuje na niekoľko kľúčových oblastí opatrení, predovšetkým.

When implementing and applying the general principles for the calculation of electricity from cogeneration, Member States shall use the detailed Guidelines established by Commission Decision 2008/952/EC of 19 November 2008 establishing detailed guidelines for the implementation and application of Annex II to Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council(1).
Pri zavádzaní a uplatňovaní všeobecných zásad výpočtu množstva elektriny vyrobenej kombinovanou výrobou použijú členské štáty podrobné usmernenia, ktoré sa ustanovujú rozhodnutím Komisie 2008/952/ES z 19. novembra 2008, ktorým sa zavádzajú podrobné usmernenia na vykonávanie a uplatňovanie prílohy II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/8/ES(1).

The PAS unit develops strategies and methodological guidelines for the implementation of evaluation in close collaboration with the sections, observatories and CCMI.
Okrem iného navrhuje stratégie a metodické usmernenia pre vykonávanie hodnotenia v úzkej spolupráci so sekciami, monitorovacími strediskami a CCMI.

Code of Conduct: Policy document with guidelines for the implementation of the Stability and Growth Pact and the format and content of stability and convergence programmes.
Kódex správania: dokument o politike s usmerneniami k vykonávaniu Paktu stability a rastu a k forme a obsahu programov stability a konvergenčných programov.

In October 1999 the Commission adopted specific guidelines for the implementation of the Phare programme for the period 2000 to 2006(1).
V októbri 1999 prijala Komisia špecifické usmernenia na implementáciu programu Phare v období rokov 2000 až 2006(1).

In the energy sector, the proposed regulation concerning guidelines for the implementation of European energy infrastructurepriorities(hereafter Guidelines for trans-European energy infrastructure) identifies twelve infrastructure priority corridors and areas, four for each sector, electricity, and gas transportation, as well as smart grids deployment, electricity highways and cross-border carbon dioxide networks.
V návrhu nariadenia týkajúceho sa usmernení pre realizáciu priorít európskej energetickej infraštruktúry(ďalej len„Usmernenia pre transeurópsku energetickú infraštruktúru“) sa v odvetví energetiky určuje dvanásť prioritných koridorov a oblastí infraštruktúry, štyri pre každý sektor, prepravu elektrickej energie a plynu, ako aj zavedenie inteligentných sietí, elektroenergetických diaľnic a cezhraničných sietí pre oxid uhličitý.

I would welcome it if the Commission could draw up guidelines for the implementation of the Solidarity Fund that really focused on prevention.
Bola by som rada, keby Komisia vypracovala usmernenia pre uplatňovanie Fondu solidarity, ktoré budú skutočne zamerané na prevenciu.

The purpose of the meetings would be to set out guidelines for the implementation of the ND, mainly in areas- i.e. those identified in point 2.2.4- which have a bearing on the functioning of civil society.
Účelom stretnutí by bolo stanoviť usmernenia pre uplatňovanie politiky severnej dimenzie, hlavne v oblastiach, ktoré majú dopady na fungovanie občianskej spoločnosti, napríklad v oblastiach uvedených v bode 2.2.4.

Welcomes the fact that the Commission is working on guidelines for the implementation of Articles 9 to 11 of the EED in order to help consumers better control their energy consumption;
Víta skutočnosť, že Komisia pracuje na usmerneniach na vykonávanie článkov 9 až 11 SEE s cieľom pomôcť spotrebiteľom lepšie riadiť svoju spotrebu energie;

The Annex to the Proposal contains some indicative guidelines for the implementation, at national level, of measures aimed at ensuring the right of reply across all media including.
Príloha k návrhu obsahuje určité naznačujúce usmernenia pre implementáciu opatrení zameraných na zabezpečenie práva na odpoveď vo všetkých médiách, a to na národnej úrovni, vrátane.

Commission implementing decision adopting guidelines for the implementation of specific conditions for health claims laid down in Article 10 of Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/63/EÚ z 24. januára 2013, ktorým sa prijímajú usmernenia na vykonávanie osobitných podmienok v prípade zdravotných tvrdení ustanovených v článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1924/2006.