What is the translation of " GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• diretrizes para a implementação
• orientações para a execução
• orientações para a implementação
• orientações para a aplicação
• diretrizes para a implantação

Examples of using Guidelines for the implementation in English and their translations into Portuguese

The Commission is at present preparing guidelines for the implementation of the internal market in the banana sector.
A Comissão prepara actualmente as orientações para a realização do mercado interno no sector das bananas.

This includes decisions relating to monetary objectives, key interest rates, the supply of reserves in the Eurosystem, and the establishment of guidelines for the implementation of those decisions.
Aqui incluem-se as decisões relativas a objectivos monetários, taxas de juro directoras, aprovisionamento de reservas no Eurosistema e à formulação de orientações para a execução dessas decisões.

In December 2008, the Council agreed guidelines for the implementation of the Lead State concept in relation to consular cooperation.
Em Dezembro de 2008, o Conselho aprovou orientações para a aplicação do conceito de Estado-líder em matéria consular.

This common framework is the subject of the first part of the Statement proposed in this Communication; the second part of the Statement sets out guidelines for the implementation of this common framework at the level of Community policy.
Este quadro comum é explanado na primeira parte da declaração proposta na presente comunicação; a segunda parte da declaração fornece orientações para a execução do quadro comum a nível da política comunitária.

On 14 May the Commission published guidelines for the implementation of the 10th ECSC subsidized housing scheme 1984 88.
A Comissão publicou, em 14 de Maio(4), as orientações para a execução do segundo programa de habitações sociais CECA, aplicável durante o período 1984--1988.

Continuing education in Brazil was established by the ordinance GM/MS n.198 of February 13th, 2004, subsequently amended by ordinance GM/MS n.1996, of August 20th, 2007, presenting new strategies and guidelines for the implementation of the National Policy for Continuing Education in Health NPCEH.
A educação permanente no Brasil foi instituída pela Portaria GM/MS nº198, de 13 de fevereiro de 2004, posteriormente, alterada pela Portaria GM/MS nº1996, de 20 de agosto de 2007, apresentando novas estratégias e diretrizes para a implementação da Política Nacional de Educação Permanente em Saúde PNEPS.

I would welcome it if the Commission could draw up guidelines for the implementation of the Solidarity Fund that really focused on prevention.
Veria com bons olhos que a Comissão elaborasse orientações para a implementação do Fundo de Solidariedade com um verdadeiro enfoque na prevenção.

The guidelines for the implementation of the ECSC low-cost housing programme for the period 1984 to 1988(85/C 119/04) provide for loans to be granted at very low interest rates for operations to help prevent the deterioration of industrial areas dominated by the coal and steel industry.
Nas orientações para a aplicação do programa de construções sociais CECA para o período de 1984-1988(85/C 119/04) prevêem-se operações de financiamento a juros muito baixos com o objectivo de impedir a deterioração de zonas industriais dominadas pela indústria do carvão e do aço.

The ACP-EC Development Finance Cooperation Committee shall establish the guidelines for the implementation of technical cooperation.
O Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento definirá as orientações para a execução da cooperação técnica.

The recommendation sets out guidelines for the implementation of youth guarantee schemes, focusing on a number of key strands of action, in particular.
A recomendação estabelece orientações para a implementação dos mecanismos de garantia para a juventude, centrando-se numa série de domínios-chave de ação, em especial.

Reflecting in the Monitoring Mechanism the reporting obligations and guidelines for the implementation of the UNFCCC and the Kyoto Protocol;
Reflectir, no mecanismo de vigilância, as obrigações em matéria de comunicação de informações e as orientações para a implementação da CQNUAC e do Protocolo de Quioto;

Were explicit guidelines for the implementation of technological resources in the classroom, which aims to solidify teaching the concepts and mathematical foundations in the different circumstances of real life.
Foram explicitadas diretrizes para a implementação do recurso tecnológico em sala de aula, cujo objetivo é solidificar o ensino com os conceitos e fundamentos matemáticos nas diversas circunstâncias da vida real.

The second part of the Statement set out in the annex provides guidelines for the implementation of development policy at Community level.
A segunda parte da declaração apresentada em anexo fornece as orientações para a execução da política de desenvolvimento a nível comunitário.

It aims at establishing guidelines for the implementation of the technical course in indigenous community health agent in order to meet the demand of professionalization in the health sector for the indigenous population of the state.
Objetiva traçar diretrizes para a implantação de curso técnico em agente comunitário indígena de saúde de modo a atender à demanda de profissionalização na área de saúde para a população indígena do estado.

Further investigation on the subject which can help develop policies and guidelines for the implementation of safe practice in health institutions is suggested.
Sugere-se o aprofundamento de investigações acerca do tema que possam ajudar a desenvolver políticas e diretrizes para a implementação de uma prática segura nas instituições de saúde.

The very semantics suggested in the guidelines for the implementation of recommendation class IIb can be considered reasonable, obscure and not well-established for a possible application when the CONSENTED CONDUCT fits into class IIb.
A própria semântica sugerida nas diretrizes para a aplicação de recomendação classe IIb- pode ser considerada razoável, obscura e não bem estabelecida-alerta para eventual aplicação quando a CONDUTA CONSENTIDA encaixa-se na classe IIb.

To achieve a green building, special attention is required to the project stage once it will give the guidelines for the implementation, operation and maintenance of the building.
Para se obter uma construção sustentável é necessária atenção especial à fase de concepção de projetos, uma vez que esta dará as diretrizes para a execução, operação e manutenção da edificação.

The Assembly decided to prepare some guidelines for the implementation of Amoris Laetitia's recommendations, which will be adapted to the specific situations of each diocese.
A Assembleia decidiu preparar algumas diretrizes para a implementação das recomendações da" Amoris laetitia", a ser adaptados às situações específicas de cada diocese.

Amendments 43 and 93 ask for consultation of stakeholders and comitology for the adoption of guidelines for the implementation of the article 11 of the original proposal.
As alterações 43 e 93 solicitam a consulta das partes interessadas e o procedimento de comité para a adopção de directrizes para a aplicação do artigo 11.º da proposta original.

The determination of terms, prerequisites and guidelines for the implementation of common projects and operations at the external borders, as well as for the legal framework of participation;
Estabelecimento dos mandatos, requisitos prévios e orientações para a implementação dos projectos e operações comuns nas fronteiras externas, bem como o enquadramento jurídico de participação;

It identified a number of fundamental goals and specific spheres of activity for the future ESDP as well as guidelines for the implementation of spatial development policies in the European context.
O documento identificava uma série de objectivos fundamentais e de domínios específicos de actividade para o futuro EDEC, bem como orientações para a execução das políticas de desenvolvimento do território a nível europeu.

This thesis aims at the creation of guidelines for the implementation of knowledge management practices- kmp in the context of the distance education focused on learning virtual environments(lve) production process learning.
Esta tese tem por objetivo a criação de diretrizes para a implantação das práticas de gestão do conhecimento- pgcs no contexto da educação a distância¿ead, com foco no processo de produção de ambientes virtuais de aprendizagem- avas.

Ship-generated waste" shall mean all waste, including sewage, and residues other than cargo residues, which are generated during the service of a ship and fall under the scope of Annexes I, IV and V to Marpol 73/78 and cargo-associated waste as defined in the Guidelines for the implementation of Annex V to Marpol 73/78;
Resíduos gerados em navios", todos os resíduos, incluindo os esgotos sanitários, e os resíduos que não sejam resíduos da carga, produzidos no serviço de um navio e abrangidos pelos Anexos I, IV e V da Marpol 73/78, bem como os resíduos associados à carga, conforme definidos nas directrizes para a aplicação do Anexo V da Marpol 73/78;

From the statistical analysis and based on the main causes of accidents, the Company produced guidelines for the implementation of specific programmes and training courses for critical processes and equipment.
A partir da análise estatística e das principais causas dos acidentes, a Companhia estruturou diretrizes para a implementação de programas específicos e treinamentos em processos e equipamentos críticos.

In the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, we ended up by calling for a ban on the three phthalates intended to come into contact with the mouth or in toys and childcare articles which may come into contact with the mouth and we called on the European Commission to draft guidelines for the implementation of the directive.
Na Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, acabámos por pedir a proibição dos três ftalatos destinados a entrar em contacto com a boca ou a brinquedos e artigos de puericultura que possam ser levados à boca, e pedimos à Comissão Europeia que elabore directrizes para a implementação da directiva.

This knowledge is systematized in reports that may or should serve as a reference and guidelines for the implementation of projects, programs, and actions that help in the functioning of the Unified Health System Sistema Único de Saúde- SUS itself.
Esses conhecimentos são sistematizados em relatórios que podem ou devem servir de referência e orientação para a implementação de projetos, programas e ações de saúde e que ajudam na operacionalização do próprio Sistema Único de Saúde SUS.

Working for Rare Diseases, informs Member States(MS), rare disease experts, patient organisations and others involved in relevant policy-making and advocacy at European, national or regional levels by providing a set of guidelines for the implementation of training programmes for social services providers.
Trabalhar para as Doenças Raras, informa os Estados-membros( EM), especialistas em doenças raras, associações de doentes e outros envolvidos em atividades relevantes de formulação de políticas e representação dos doentes a nível europeu, nacional ou regional, através de um conjunto de diretrizes para a implementação de programas de formação para os prestadores de serviços sociais.

Of the actions suggested in the report, I would like to emphasise the drawing up of guidelines for the implementation of early diagnostic services and the identification of tools for facilitating access to funding.
De entre as medidas sugeridas no relatório, gostaria de destacar a elaboração de orientações para a implementação de serviços de diagnóstico precoce e a identificação de instrumentos para facilitar o acesso ao financiamento.

Depending on the national council, their role may comprise setting the government agenda, formulating policies and drafting national plans, enacting normative resolutions or advisory recommendations, devising strategies and guidelines for the implementation of national policies at the state and local levels, and monitoring and overseeing the execution of these policies.
Dependendo do conselho nacional, o seu papel consiste em definir a agenda do governo, formular políticas e elaborar planos nacionais, decretar resoluções normativas ou recomendações consultivas, elaborar estratégias e diretrizes para a implementação das políticas nacionais nos níveis estadual e municipal, além de acompanhar e supervisionar a execução dessas políticas.

The Commission briefed the Council regarding the elaboration of guidelines for the implementation of directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the member states.
A Comissão informou o Conselho sobre a elaboração de orientações para a aplicação da Directiva 2004/38/CE, relativa ao direito de livre circulação e residência dos cidadãos da União e dos membros das suas famílias no território dos Estados‑Membros.