What is the translation of " GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• насоки за прилагането
• насоки за внедряване
• насоките за изпълнение
• насоки за прилагане
• насоките за прилагане

Examples of using Guidelines for the implementation in English and their translations into Bulgarian

As well as general guidelines for the implementation of the said principles"Art.
Както и общите насоки за прилагането на горепосочените принципи" Чл.

This dialog is envisaged in the context of the new Directive and will help to prepare the guidelines for the implementation of Article 17.
Този диалог е предвиден в новата директива и ще помогне за подготовката на насоките за прилагането на член 17.

Guidelines for the implementation of the instruments- list of criteria for the identification of vulnerable population groups;
Насоки за прилагане на инструментите- списък от критерии за идентифициране на уязвимите групи от населението;

Home News Municipality of Plovdiv with a new website and guidelines for the implementation of cloud platforms in the schools.
Община Пловдив с нов сайт и насоки за внедряването на облачните платформи в училищата.

Guidelines for the Implementation of Article 13 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control(Tobacco advertising, promotion and sponsorship).
Насоки за прилагане на член 13 от Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна(реклама, промоция и спонсориране на тютюневи изделия).

This requirement is expanded in the‘Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention'(2008).
Критериите са обяснени в Оперативните насоки за прилагането на Конвенцията за световното природно наследство[13].

The President's position is that a successful outcome will send a positive signal on the solidity of the Paris Agreement and its goals, and he called for ensuring that the international forum delivers on its mandate by finalizing the guidelines for the implementation of the global agreement.
Успешният резултат ще изпрати позитивен сигнал за солидността на Парижкото споразумение и неговите цели, е позицията на президента, който призова международния форум да изпълни преговорния си мандат, като финализира насоките за прилагане на глобалното споразумение.

Municipality of Plovdiv with a new website and guidelines for the implementation of cloud platforms in the schools Investment Destination Plovdiv.
Община Пловдив с нов сайт и насоки за внедряването на облачните платформи в училищата Investment Destination Plovdiv.

The National Roma Integration Strategy of the Republic of Bulgaria(2012-2020), hereinafter referred to as"The Strategy", is a policy framework document, laying down the guidelines for the implementation of the social integration policy of the Roma people.
Проектът на Национална стратегия на Република България за интегриране на ромите(2012-2020) е стратегически документ, задаващ насоките за изпълнение на политиката за социална интеграция на ромите.

In December 2008, the Council agreed guidelines for the implementation of the Lead State concept in relation to consular cooperation.
През декември 2008 г. Съветът съгласува насоки за прилагането на концепцията за водеща държава във връзка с консулското сътрудничество.

The National Roma Integration Strategy of the Republic of Bulgaria(2012-2020), hereinafter referred to as"The Strategy", is a policy framework document, laying down the guidelines for the implementation of the social integration policy of the Roma people.
Настоящата Национална стратегия на Република България за интегриране на ромите(2012- 2020), наричана„Стратегията“, е политически рамков документ, задаващ насоките за изпълнение на политиката за социална интеграция на ромите.

The European Commission will now draw up a paper containing guidelines for the implementation of the Directive, together with experts from the Member States and interested parties.
Сега Европейската комисия ще изготви документ, съдържащ насоки за прилагането на директивата, заедно с експерти от държавите-членки и заинтересованите страни.

The successful outcome will send a positive signal of the solidarity of the Paris Agreement and its objectives, is the position of the President who called for the international forum to fulfill its negotiating mandate by finalizing the guidelines for the implementation of the global agreement.
Успешният резултат ще изпрати позитивен сигнал за солидността на Парижкото споразумение и неговите цели, е позицията на президента, който призова международния форум да изпълни преговорния си мандат, като финализира насоките за прилагане на глобалното споразумение.

In 2006 the Legal Committee of the IMO adopted guidelines for the implementation of the amended Athens Convention.
През 2006 г. Юридическият комитет на Международната морска организация приема резерва и насоки за прилагане на Атинската конвенция.

(c)"ship-generated waste" shall mean all waste, including sewage, and residues other than cargo residues, which are generated during the service of a ship and fall under the scope of Annexes I, IV and V to Marpol 73/78 and cargo-associated waste as defined in the Guidelines for the implementation of Annex V to Marpol 73/78;
Отпадъци- резултат от корабоплавателна дейност" са всички отпадъци, включително отпадъчните води и отпадъци, различни от остатъците от корабни товари, които са получени през време на експлоатацията на кораба и попадат в приложното поле на анекси I, IV и V от МАРПОЛ 73/78, както и отпадъците, свързани с товара, както са определени в насоките за прилагане на Анекс V от МАРПОЛ 73/78.

Among the objectives of the Katowice Forum is the adoption of guidelines for the implementation of the Global Climate Agreement from Paris in 2015.
Сред целите на форума в Катовице е приемането на насоки за прилагане на Глобалното споразумение за климата от Париж през 2015 г.

Also, it establishes common principles about the prevention of professional risks, protection of the health and safety of workers, eliminating risk and accident factors, information, consultations, ballanced participation in accordance with the law, training of workers and their representatives, as well as common guidelines for the implementation of these principles.
Също така установява общи принципи относно предотвратяването на професионални рискове, защитата на здравето и безопасността на работниците, премахването на факторите за риск и злополука, информация, консултации, балансирано участие съгласно закона, обучение на работници и техните представители, както и общите насоки за прилагането на тези принципи.

The Member States, within the eHealth Network, will establish practical guidelines for the implementation and monitoring of its progress.
В рамките на мрежата за електронно здравеопазване държавите членки ще изготвят практически насоки за изпълнение и за наблюдение на напредъка по изпълнението им.

To that end it contains general principles concerning the prevention of occupational risks, the protection of safety and health, the elimination of risk and accident factors, the informing, consultation, balanced participation in accordance with national laws and/or practices and training of workers and their representatives, as well as general guidelines for the implementation of the said principles.
Също така установява общи принципи относно предотвратяването на професионални рискове, защитата на здравето и безопасността на работниците, премахването на факторите за риск и злополука, информация, консултации, балансирано участие съгласно закона, обучение на работници и техните представители, както и общите насоки за прилагането на тези принципи.

The Parties shall cooperate in the formulation of proposed measures, procedures and guidelines for the implementation of the Convention and the protocols to which they are Parties.
Страните членки ще си сътрудничат при формулирането на съгласувани мерки, процедури и насоки за прилагането на конвенцията и протоколите, по които те са страни.

Also, it establishes common principles about the prevention of professional risks, protection of the health and safety of workers, eliminating risk and accident factors, information, consultations, ballanced participation in accordance with the law, training of workers and their representatives, as well as common guidelines for the implementation of these principles.
За тази цел тя съдържа общите принципи за предотвратяване на професионалните рискове, опазването на безопасността и здравето, отстраняването на рисковите фактори и факторите за злополуки, информирането, консултациите, балансираното участие в съответствие с националното законодателство и/ или практика, обучението на работниците и техните представители, както и общите насоки за прилагането на горепосочените принципи.

The training is fully aligned to ISO 27003(Guidelines for the Implementation of an ISMS), ISO 27004(Measurement of Information Security) and ISO 27005(Risk Management in Information Security).
Това обучение е напълно съвместимо с ISO 27003(Насоки за внедряване на ISMS), ISO 27004(Измерване в сигурността на информацията) и ISO 27005(Управление на риска в сигурността на информацията).

By 30 August 2016, in order to contribute to the consistent application of this Regulation, BEREC shall, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, issue guidelines for the implementation of the obligations of national regulatory authorities under this Article.
До 30 август 2016 г. с цел да допринесе за последователното прилагане на настоящия регламент, ОЕРЕС, след консултация със заинтересованите страни и в тясно сътрудничество с Комисията, издава насоки за изпълнение на задълженията на националните регулаторни органи съгласно настоящия член.

This training is also fully compatible with ISO/ IEC 27003 standard(Guidelines for the Implementation of an ISMS), ISO/ IEC 27004 standard(Measurement of Information Security) and ISO/ CEI 27005 standard(Risk Management in Information Security).
Това обучение е напълно съвместимо с ISO 27003(Насоки за внедряване на ISMS), ISO 27004(Измерване в сигурността на информацията) и ISO 27005(Управление на риска в сигурността на информацията).

(Data 2007)- research and development to ensure compliance of GNSS service with security requirements of safety critical applications,- definition of the specifications and instructions for manufacturing PRS receivers and of guidelines for the implementation of PRS management rules in the Member States.
Информация, предоставена от Органа.- изследователски и развойни дейности с цел да се гарантира, че услугите на ГНСС отговарят на изиск ванията за сигурност на критични за безопасността приложения;- определяне на спецификации и инструкции за производството на приемници за публично регули раната услуга( PRS), както и насоки за прилагането на правилата за управление на PRS в държавите членки.

Of the actions suggested in the report, I would like to emphasise the drawing up of guidelines for the implementation of early diagnostic services and the identification of tools for facilitating access to funding.
От действията, предложени в доклада, искам да подчертая изготвянето на насоки за прилагане на услуги за ранна диагностика и определянето на инструменти за улесняване на достъпа до финансиране.

Main topics include general principles concerning the prevention of occupational risks, the protection of safety and health, the elimination of risk and accident factors, the informing, consultation, balanced participation in accordance with national laws and/or practices and training of workers and their representatives, as well as general guidelines for the implementation of these principles.
За тази цел тя съдържа общите принципи за предотвратяване на професионалните рискове, опазването на безопасността и здравето, отстраняването на рисковите фактори и факторите за злополуки, информирането, консултациите, балансираното участие в съответствие с националното законодателство и/ или практика, обучението на работниците и техните представители, както и общите насоки за прилагането на горепосочените принципи.

By means of this website as well as in workshops and meetings providing best practices and guidelines for the implementation, the SME oriented training concept is introduced to relevant stakeholders and put into practice.
Благодарение на този сайт, както и на провежданите семинари и срещи, предоставящи най-добрите практики и насоки за прилагане, тази форма за обучение, насочена към МСП се представя пред съответните заинтересовани страни и се реализира на практика.

Bulgaria is fully determined to support the adoption of the Paris Rulebook at COP24 that is“clear, sufficiently detailed, effective and applicable to all.” The President's position is that a successful outcome will send a positive signal on the solidity of the Paris Agreement and its goals, and he called for ensuring that the international forum delivers on its mandate by finalizing the guidelines for the implementation of the global agreement.
България е твърдо решена да подкрепи приемането на правилата за прилагане на Парижкото споразумение за климата на днешната конференция,„ които да са ясни, достатъчно детайлни, ефективни и приложими за всички“. Успешният резултат ще изпрати позитивен сигнал за солидността на Парижкото споразумение и неговите цели, е позицията на президента, който призова международния форум да изпълни преговорния си мандат, като финализира насоките за прилагане на глобалното споразумение.

On 30 August 2016, the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC) published its guidelines for the implementation of the EU net neutrality Regulation by the national regulatory agencies(NRAs).
На 30 август 2016 г. Органът на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(ОЕРЕС) публикува Насоки за прилагане от националните регулаторни органи на европейските правила за мрежова неутралност(Насоки).