What is the translation of " GUIDELINES FOR THE DEVELOPMENT " in Bulgarian?

• насоки за развитието
• насоките за разработване
• указания за разработването
• насоките за развитие
• насоки за развитие
• насоки за изграждане

Examples of using Guidelines for the development in English and their translations into Bulgarian

Develop a common strategy and guidelines for the development activities of its members;
Разработва обща стратегия и насоки за развитие дейността на своите членове;

The MRF leader expressed appreciation for the role of the presidential institution in achieving non-partisan consensus on guidelines for the development of the country to 2020.
Лидерът на ДПС изрази високата си оценка за ролята на президентската институция за постигането на надпартиен консенсус по насоките за развитие на страната до 2020 година.

The application is a set of guidelines for the development of the mainframe.
Безплатни Заявлението е набор от насоки за развитието на мейнфрейм.

The Guidelines for the development of the Trans-European Transport Network(Regulation(EU) No 1315/2013) aim to contribute to achieving the sustainable mobility of people and goods and promoting the development of domestic market and the global competitiveness of the European Community.
Насоки за развитие на Трансевропейската транспортна мрежа” Регламент(ЕС) № 1315/2013имат за цел да допринесат за устойчива мобилност на хора и стоки и насърчаване развитието на вътрешния пазар и общата конкурентоспособност на Общността.

OP contains strategic priorities and guidelines for the development of the Bulgarian economy.
Съдържа стратегическите приоритети и насоки за развитието на българската икономика в Европейския съюз.

Consequently, the Community framework should apply to commercial transport on the trans-European road network as defined in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(6).
Следователно рамката на Общността трябва да се прилага спрямо търговския транспорт по трансевропейската пътна мрежа, както е дефинирано в Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за изграждане на трансевропейската транспортна мрежа(6).

Community guidelines for the development of the trans-European transport network(recast).
Общностни насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа.

Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network OJ L 228, 9.9.1996, p.
Решение No 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа ОВ L 228, 9.9.1996 г., стp.

Community guidelines for the development of the trans-European transport network(recast)(debate).
Общностни насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа(преработен текст)(разискване).

The contest was for anyone who wanted to present to the relevant wider audience their own business venture to receive guidelines for the development of their business idea and learn from successful business models.
Конкурсът е за всеки, който иска да представи пред широка релевантна публика свое бизнес начинание, да получи насоки за развитие на бизнес идеята си и да почерпи опит от успели бизнес модели.

To outline possible solutions and guidelines for the development of social protection in this area in the context of reducing energy poverty.
Очертани са възможни решения и насоки за развитие на социалната защита в тази област в контекста на ограничаването на енергийната бедност.

Trans-European transport policy 02 To give an impetus to the development of EU transport infrastructure, in 1996 the Parliament and Council issued guidelines for the development of trans-European transport network(TEN-T)2.
Трансевропейска транспортна политика 02 За да се ускори развитието на транспортната инфраструктура в ЕС, през 1996 г. Парламентът и Съветът са публикували насоки за развитието на TEN-T2.

Applications include methodological guidelines for the development of the structure of the e-course;
Приложенията включват методически указания за разработването на структурата на електронен курс;

During the plenary session I voted for the report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network.
На пленарната сесия гласувах в подкрепа на доклада относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно общностните насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа.

Adoption of a decision on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network.
Беше прието Решение относно общностните насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа.

Trans-European road network” means the road network defined in Section 2 of Annex I to Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(9) as illustrated by maps.
А„трансевропейска пътна мрежа“ означава пътната мрежа, дефинирана в част 2 от приложение I към Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за изграждане на трансевропейската транспортна мрежа(9), както е илюстрирано чрез карти.

The reports also present ideas and guidelines for the development of the potential of museums in Bulgaria.
Докладите също така представят идеи и насоки за развитието на потенциала на музеите в България.

When this Directive enters into force, its scope will cover conventional and high-speed European networks as defined in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(9), and the vehicles likely to travel on those networks.
Когато настоящата директива влезе в сила, нейният обхват ще включва конвенционалната и високоскоростната европейска мрежа, както е определено в Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа(9), и превозните средства, които се очаква да пътуват по тези мрежи.

IMO Resolution MEPC 54(32)(1992) Guidelines for the development of shipboard oil pollution emergency plans.
IMO Резолюция MRES.54(32) Насоки за развитието на обслужващия аварийни планове за борба с нефтени замърсявания.

Also includes the trans-European transport network as defined in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community Guidelines for the development of the trans-European transport network and future revisions of that Decision.
Включват също така Трансевропейската транспортна мрежа, определена в Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа и бъдещо преразглеждане на това решение.

It is also important to draw up guidelines for the development of a polycentric network of agglomerations in accordance with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Важно е също да се изготвят насоки за развитието на полицентрична мрежа от агломерации в съответствие с целите на стратегията„Европа 2020“.

The Operational Programme contains strategic priorities and guidelines for the development of Bulgarian economy after its accession to the European Union.
Оперативната програма съдържа стратегическите приоритети и насоки за развитието на българската икономика след присъединяването й към Европейския съюз.

I voted for the report on Community guidelines for the development of the trans-European transport network because its aim is to construct and modernise railway infrastructures, ports, waterways and airports.
Гласувах в подкрепа на доклада относно общностните насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа, защото той е насочен към изграждането и модернизирането на железопътните инфраструктури, пристанищата, водните пътища и летищата.

As a first step under existing legislation, today's new Recommendation on guidelines for the development of national co-existence measures replaces the previous recommendation of 2003.
Като начало- съгласно съществуващото законодателство, днешната нова препоръка относно насоките за разработване на национални мерки за съвместно съществуване на различните култури заменя предишната препоръка от 2003 г.

This Technical Report provides guidelines for the development and maintenance of the documentation necessary to ensure an effective quality management system, tailored to the specific needs of the organization.
Това техническо предписание дава указания за разработването и поддръжката на документацията, необходима за осигуряване на ефективна система за управление на качеството, приспособена към конкретните нужди на организацията.

The first element of this package was the adoption on 10 July 2010 of a new Recommendation on guidelines for the development of national coexistence measures, replacing a previous Recommendation from 2003.
Като начало- съгласно съществуващото законодателство, днешната нова препоръка относно насоките за разработване на национални мерки за съвместно съществуване на различните култури заменя предишната препоръка от 2003 г.

This Regulation establishes guidelines for the development of a trans-European transport network comprising a dual-layer structure consisting of the comprehensive network and of the core network, the latter being established on the basis of the comprehensive network.
Регламента се определят насоките за развитие на трансевропейската транспортна мрежа, която представлява структура на две нива- широкообхватна мрежа и основна мрежа, създадена въз основа на широкообхватната мрежа.

The strategy of OPTTI 2014-2020 contributes to achieving the objectives of Strategy“Europe 2020” and is consistent with the guidelines for the development of the European transport policy and the Trans-European transport network, as well as with the national policies and priorities.
Стратегията на ОПТТИ 2014- 2020 допринася за постигане на целите на Стратегия„Европа 2020” и е разработена в съответствие с насоките за развитие на Европейската транспортна политика и Транс-европейската транспортна мрежа, както и с националните политики и приоритети.

The newly published ISO 16075 series contains guidelines for the development and execution of treated wastewater projects, including design, materials, construction and performance, and covering a wide range of issues such as water quality, types of crops that can be irrigated, associated risks and main components(e.g. pipeline networks and reservoirs).
Наскоро публикуваният ISO 16075:2015 в няколко части предоставя указания за разработването и изпълнението на проекти за използване на пречистени отпадни води, включително проектиране, материали, строителство и постигане на резултат, като обхваща много аспекти, например качеството на водата, вид на поливните култури, свързаните рискове и основни елементи(тръбопроводни мрежи и резервоари).

Organize the development of concepts and guidelines for the development of cadastre, geodesy, cartography and geoinformatics;
Организира разработването на концепции и насоки за развитието на геодезията, картографията, кадастъра и геоинформатиката;