What is the translation of " GUIDELINES FOR THE DEVELOPMENT " in Polish?

• wytycznych dotyczących rozwoju
• wytyczne dotyczące rozwoju

Examples of using Guidelines for the development in English and their translations into Polish

On Community guidelines for the development.
W sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju.

Guidelines for the development of the trans-European transport network.
Wytyczne dotyczące rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej.

Free The application is a set of guidelines for the development of the mainframe.
Bezpłatne Aplikacja jest zbiorem wytycznych dla rozwoju mainframe.

Community guidelines for the development of the trans-European transport network(recast) debate.
Wspólnotowe wytyczne dotyczące rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej(przekształcenie) debata.

Whereas the European Parliament and the Council, in Decision No 2717/95/EC(8), adopted a series of guidelines for the development of Euro-ISDN as a trans-European network;
Parlament Europejski i Rada, w decyzji nr 2717/95/WE[8], przyjęły szereg wytycznych w zakresie rozwoju Euro-ISDN jako sieci transeuropejskiej.

Guidelines for the development and implementation of flood risk management plans and flood risk maps.
Wytyczne odnośnie do opracowywania i wdrażania planów zarządzania zagrożeniem powodziowym oraz map zagrożenia powodziowego.

Adoption of a decision on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network.
Przyjęcie decyzji w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej.

The guidelines for the development of the trans-European energy networks aim to establish the effective operation of the internal energy market, developing cohesion in the Union, reinforcing security of supply and protecting the environment.
Wytyczne dotyczące rozwoju transeuropejskich sieci energetycznych mają doprowadzić do utworzenia efektywnie działającego wewnętrznego rynku energii, utrwalając spójne funkcjonowanie Unii, zwiększając bezpieczeństwo dostaw energii oraz chroniąc środowisko naturalne.

DE Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, these guidelines for the development of the trans-European transport networks initially sound very technical.
DE Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Wytyczne dotyczące rozwoju transeuropejskich sieci transportowych brzmią początkowo bardzo technicznie.

The Community guidelines for the development of the trans-European transport network refer to it explicitly14.
Wspólnotowe wytyczne dotyczące rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej wyraźnie się do tego odwołują14.

Whereas, by Decision No 1692/96/EC(6), the European Parliament and the Council adopted Community guidelines for the development of the trans-European transport network;
W drodze decyzji nr 1692/96/WE[6] Parlament Europejski i Rada przyjęły wytyczne Wspólnoty dla rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej.

The recommendation offers guidelines for the development of national selfregulation regarding the protection of minors and human dignity.
W zaleceniu znalazły się wytyczne dotyczące rozwoju krajowych systemów samoregulacji na rzecz ochrony nieletnich i godności ludzkiej.

Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the Trans-European Transport Network.
Opinia w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej.

Proposal for a Regulation on guidelines for the development of the Trans-European Transport Network- EESC opinion: TEN/471.
Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej(opinia EKES-u: TEN/471);

The Council took note of a report(17629/11) presented by the presidency on the state of play on new guidelines for the development of the trans-European transport network TEN-T.
Rada zapoznała się z przedstawionym przez prezydencję sprawozdaniem(17629/11) na temat aktualnej sytuacji w zakresie nowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej TEN-T.

A revision of the Union guidelines for the development of the TEN-T is in preparation and will be ready only towards the end of 2010.
Sam przegląd wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju TEN-T jest w fazie przygotowania i będzie gotowy dopiero pod koniec roku 2010.

Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community guidelines for the development of the trans-European transport network Codified version.
Wniosek dotyczący DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej Wersja skodyfikowana.

The Community strategic guidelines for the development of the Common Fisheries Policy establish a framework for the preparation and the implementation of the Fund.
Wytyczne strategiczne Wspólnoty w zakresie rozwoju wspólnej polityki rybołówstwa stanowią ramy dla opracowania i wykonania Funduszu.

The Ministerial Conference held in March 2005 approved the new guidelines for the Northern Dimension"Guidelines for the development of a political declaration and policy framework document.
Konferencja Ministerialna w marcu 2005 r. zatwierdziła nowe wytyczne w sprawie wymiaru północnego Guidelines for the development of a political declaration and policy framework document.

It is also important to draw up guidelines for the development of a polycentric network of agglomerations in accordance with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Nie mniej ważne wydaje się przygotowanie wytycznych dotyczących rozwoju policentrycznej sieci aglomeracji, zgodnych z celami strategii„Europa 2020”.

The EESC believes that the Council and the Commission should discuss and draw up a series of general guidelines for the development of metropolitan areas and national initiatives in this field.
EKES uważa, że rozwój obszarów metropolitalnych, jak i krajowe inicjatywy ich dotyczące powinny być zbadane przez Radę i Komisję, które mogłyby też określić dla nich ogólne wytyczne.

With Commission support15, guidelines for the development and implementation of Sustainable Urban Mobility Plans16 were developed, for instance, which provide local authorities with concrete suggestions on how to implement strategies for urban mobility that build on a thorough analysis of the current situation, as well as a clear vision for a sustainable development of their urban area.
Dzięki wsparciu Komisji15 przygotowano na przykład wytyczne w zakresie opracowywania i wdrażania planów dotyczących mobilności w miastach zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju16, zawierające wskazówki dla lokalnych władz odnośnie sposobu wdrażania strategii w zakresie mobilności w miastach opartych na dokładnej analizie aktualnej sytuacji, jak również jasnej wizji zrównoważonego rozwoju ich obszarów miejskich.

In practical terms, the Decision of the Council and of the European Parliament on Community guidelines for the development of the trans-European transport network[9] defined three categories of airport.
Decyzja Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej[9] określiła trzy kategorie portów lotniczych.

The replacement of the Recommendation for co-existence6 by a Recommendation on guidelines for the development of national measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops complements the steps towards recognising Member States' need for flexibility to take into consideration the particular conditions of agriculture in their territory.
Zastąpienie zalecenia w sprawie współistnienia upraw6 zaleceniem w sprawie wytycznych w zakresie opracowywania krajowych środków mających na celu zapobieżenie niezamierzonemu występowaniu GMO w uprawach konwencjonalnych i ekologicznych stanowi uzupełnienie działań dążących do uznania potrzeby posiadania przez państwa członkowskie elastyczności w zakresie uwzględniania szczególnych warunków rolniczych na swoim terytorium.

This contribution takes the form of co-financing of projects of common interest identified in the Community guidelines for the development of the trans-European transport network Decision No 1692/96/EC.
Wkład ten przybiera formę współfinansowania projektów będących we wspólnym interesie oznaczonym w wytycznych Wspólnoty dla rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej decyzja nr 1692/96/EC.

The Council adopted a recast of a decision on guidelines for the development of the trans-European transport network, originally adopted in 1996.
Rada przyjęła wersję przekształconą decyzji w sprawie wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej; decyzję tę przyjęto po raz pierwszy w roku 1996.

This contribution takes the form of co-financing of projects of common interest identified in the Union guidelines for the development of the trans-European transport network Decision No 661/2010/EC.
Wkład ten przybiera formę współfinansowania projektów będących przedmio-tem wspólnego zainteresowania określonych w unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej siecitransporto- wej decyzja nr 661/2010/WE.

Article 12a of Decision No 884/2004/EC1, covering guidelines for the development of a trans-European transport network, lays down the basic elements for the motorways of the sea.
Art. 12 a decyzji nr 884/2004/WE1 w sprawie wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej zawiera podstawowe informacje dotyczące autostrad morskich.

As a first step under existing legislation, today's new Recommendation on guidelines for the development of national co-existence measures replaces the previous recommendation of 2003.
Pierwszym krokiem w ramach istniejącego prawodawstwa jest zastąpienie poprzedniego zalecenia z 2003 r. nowym zaleceniem w sprawie wytycznych dotyczących opracowania krajowych środków w zakresie współistnienia.

On 23 July 2003, the Commission adopted a Recommendation on guidelines for the development of national strategies and best practices, to help Member States develop national legislative or other strategies for co-existence.
Dnia 23 lipca 2003 r. Komisja przyjęła zalecenie w sprawie wytycznych dotyczących opracowania krajowych strategii i zbioru wzorców, tak by wspomóc państwa członkowskie w opracowaniu krajowych strategii prawnych i innych strategii w zakresie współistnienia upraw.

How to use "guidelines for the development" in an English sentence

UNESCO (2012), Policy Guidelines for the Development and Promotion of Open Access, UNESCO Publishing.

The COOP also should define guidelines for the development of the Organizational Unit Plan.

Guidelines for the development of such drugs will be released separately in the future.

The SRF leadership meeting adopted guidelines for the development of internal and external action-plans.

These measures were planned under the Planning Guidelines for the Development of Women's Football.

In April 2012, spiritsEUROPE adopted EU-wide guidelines for the development of responsible marketing communications.

Guidelines for the Development of a Policy for Managing Unsolicited Proposals in Infrastructure Projects.

How to use "wytyczne dotyczące rozwoju, wytycznych dotyczących rozwoju" in a Polish sentence

Metodologia określa wytyczne dotyczące rozwoju i użytkowania sieci oraz modele rynkowe konieczne do przeprowadzenia analizy kosztów i korzyści.

Pomimo tego, że firmy-liderzy nie zawsze uczestniczą ze stoiskiem na targach, jesteśmy zawsze w stałym kontakcie i ta komunikacja określa wytyczne dotyczące rozwoju i promocji naszych targów.

W ramach posiedzenia Rady przyjęto podejście ogólne do projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T).

w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej.

Miały one na celu zbadanie bezpieczeństwa funkcjonalnego tych systemów i opracowania wytycznych dotyczących rozwoju bezpiecznych urządzeń je wykorzystujących.

Miałem na nich referaty, czasem o znaczeniu zasadniczym, zawierające postulaty i wytyczne dotyczące rozwoju gospodarczego i kulturalnego poszczególnych regionów karpackich.

Obecnie brak jednak jasnych wytycznych dotyczących rozwoju kapitału ludzkiego w Europie poprzez ustawiczne kształcenie.

W zakresie transportu Komisja zamierza zmienić wytyczne dotyczące rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej.

Poza Milenijnymi Celami Rozwoju, świat potrzebuje wytycznych dotyczących rozwoju, które odzwierciedlają sprawiedliwość i zrównoważony rozwój.

Ponadto w oparciu o przykłady miast, projektów, dokumentów i wytycznych dotyczących rozwoju przestrzennego, dokonała analizy, której wynikiem są propozycje możliwe do wykorzystania w planach rewitalizacji Krakowa.