What is the translation of " GUIDELINES FOR THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• usmernenia pre rozvoj
• usmerneniach pre rozvoj
• usmerneniach pre tvorbu
• usmerneniach pre vývoj
• usmerneniach pre vytváranie
• usmerneniach pri vypracúvaní

Examples of using Guidelines for the development in English and their translations into Slovak

Guidelines for the development of the trans-European transport network.
Usmernenia pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete.

The application is a set of guidelines for the development of the mainframe.
Zdarma Aplikácia je súbor pokynov pre vývoj mainframe.

Local Engagement- We work with with key stakeholders through a participatory process to develop a shared vision and strategic guidelines for the development and marketing of the route.
Miestna angažovanosť- Spolupracujeme s kľúčovými zainteresovanými stranami, prostredníctvom participatívneho procesu rozvíjania spoločnej vízie a strategických usmernení pre rozvoj a marketing trasy.

There are no guidelines for the development of quality management system reports.
Nie je návodom na plánovanie rozvoja systémov manažérstva kvality.

A European group of experts, representing academia, business, and civil society, is working on ethics guidelines for the development and use of artificial intelligence.
Európska skupina odborníkov zastupujúca akademickú obec, podniky a občiansku spoločnosť pracuje na etických usmerneniach pre vývoj a používanie umelej inteligencie.

On Union guidelines for the development of the trans-European transport network.
O usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete.

Trans-European transport policy 02 To give an impetus to the development of EU transport infrastructure, in 1996 the Parliament and Council issued guidelines for the development of trans-European transport network(TEN-T)2.
Transeurópska dopravná politika 02 S cieľom podnietiť rozvoj dopravnej infraštruktúry v EÚ Parlament a Rada vydali v roku 1996 usmernenia pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete (TEN-T)2.

Regulation(EU) on Union guidelines for the development of the trans-European transport network.
Plný text nariadenia EP a Rady 1315/2013/EÚ o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete.

The Council adopted a general approach, pending the European Parliament's opinion, regarding a recast of a decision on guidelines for the development of the trans-European transport network, originally adopted in 1996.
V očakávaní stanoviska Európskeho Parlamentu Rada prijala všeobecné smerovanie o prepracovanom znení rozhodnutia o usmerneniach pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete, ktoré sa pôvodne prijalo v roku 1996.

The Community guidelines for the development of the trans-European transport network refer to it explicitly14.
Výslovne sa tam uvádzajú usmernenia Spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete14.

The Committee's main ambition is to be a platform for coordinating activities, defining priorities and guidelines for the development of public policies aimed at the prevention and elimination of racism, xenophobia and extremism.
Hlavnou ambíciou výboru je slúžiť ako platforma na koordináciu aktivít, definovanie priorít a smerov pri tvorbe verejných politík zameraných na predchádzanie a elimináciu rasizmu, xenofóbie a extrémizmu.

The Community guidelines for the development of the trans-European transport network refer to it explicitly16.
Usmernenia Spoločenstva pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete sa na tento rámec priamo odvolávajú16.

In an attempt to support Member States in the process of developing national measures to avoid that presence, the Commission published in 2003 Recommendation 2003/556/EC on guidelines for the development of national strategies and best practices to ensure the co-existence of genetically modified crops with conventional and organic farming7.
V snahe podporiť členské štáty pri procese vytvárania vnútroštátnych opatrení na predchádzanie takej nezámernej prítomnosti Komisia uverejnila v roku 2003 odporúčanie 2003/556/ES o usmerneniach pri vypracúvaní vnútroštátnych stratégií a najlepších postupov na zabezpečenie koexistencie geneticky modifikovaných plodín s konvenčným a ekologickým poľnohospodárstvom7.

It is also important to draw up guidelines for the development of a polycentric network of agglomerations in accordance with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Takisto je dôležité vypracovať usmernenia pre rozvoj polycentrickej siete aglomerácií v súlade s cieľmi stratégie Európa 2020.

As a first step under existing legislation, today's new Recommendation on guidelines for the development of national co-existence measures replaces the previous recommendation of 2003.
Podľa platnej legislatívny sa najprv dnes vydaným odporúčaním o usmerneniach pre tvorbu vnútroštátnych opatrení v oblasti koexistencie nahradí predchádzajúce odporúčanie z roku 2003.

The guidelines for the development of the trans-European energy networks aim to establish the effective operation of the internal energy market, developing cohesion in the Union, reinforcing security of supply and protecting the environment.
Cieľom usmernení pre vytvorenie transeurópskych energetických sietí je zaviesť efektívnu prevádzku vnútorného energetického trhu, vytvoriť súdržnosť v Únii, posilniť bezpečnosť dodávok a ochranu životného prostredia.

The Council adopted a recast of a decision on guidelines for the development of the trans-European transport network, originally adopted in 1996.
Rada prijala prepracované znenie rozhodnutia o usmerneniach pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete, ktoré bolo pôvodne prijaté v roku 1996.

The new Recommendation on guidelines for the development of national cultivation measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops and a legislative proposal modifying Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory, are annexed to this Communication.
Nové odporúčanie o usmerneniach pre vytváranie vnútroštátnych opatrení týkajúcich sa pestovania v záujme predchádzania nezámernej prítomnosti GMO v konvenčných a ekologických plodinách a legislatívny návrh, ktorým sa mení smernica 2001/18/ES, pokiaľ ide o možnosť členských štátov obmedziť alebo zakázať pestovanie GMO na ich území, sú priložené k tomuto oznámeniu.

This International Standard provides guidelines for the development, review, acceptance, application and revision of quality plans.
Táto medzinárodná norma poskytuje návod na vypracovanie, preskúmanie, prijatie, aplikáciu a revíziu plánov kvality.

With Commission support15, guidelines for the development and implementation of Sustainable Urban Mobility Plans16 were developed, for instance, which provide local authorities with concrete suggestions on how to implement strategies for urban mobility that build on a thorough analysis of the current situation, as well as a clear vision for a sustainable development of their urban area.
S podporou Komisie15 sa vypracovali usmernenia pre rozvoj a realizáciu plánov udržateľnej mestskej mobility16, napríklad také, v ktorých sa miestnym orgánom poskytujú konkrétne návrhy na realizáciu stratégií mestskej mobility založených na dôkladnej analýze súčasnej situácie, ako aj na jasnej vízii udržateľného rozvoja ich mestskej oblasti.

(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, these guidelines for the development of the trans-European transport networks initially sound very technical.
(DE) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, dámy a páni, tieto usmernenia pre rozvoj transeurópskych dopravných sietí spočiatku znejú veľmi technicky.

To these ends, the new Recommendation on guidelines for the development of national co-existence measures(annexed) limits its content to the main general principles for the development of measures to avoid GMO admixture thereby recognising the flexibility for Member States to take into account their regional and national specificities and the particular local needs of organic, conventional and other types of crops.
Na tento účel sa obsah nového odporúčania o usmerneniach pre vytváranie vnútroštátnych opatrení pre koexistenciu(v prílohe) obmedzuje na hlavné všeobecné zásady pre vytváranie opatrení na zabránenie primiešaniu GMO, a tým sa uznáva flexibilita členských štátov, ktoré tak môžu zohľadniť svoje regionálne a celoštátne osobitosti a konkrétne miestne potreby, pokiaľ ide o ekologické, konvenčné a iné typy plodín.

European Commission Recommendation 2010/C200/01 of 13 July 2010 on guidelines for the development of national co-existence measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops.
Odporúčanie Komisie 2010/C 200/01 z 13. júla 2010 o usmerneniach pre tvorbu vnútroštátnych opatrení pre koexistenciu na predchádzanie nezámernej prítomnosti GMO v konvenčných a ekologických plodinách.

On 23 July 2003 the Commission adopted Recommendation 2003/556/EC on guidelines for the development of national strategies and best practices to ensure the coexistence of genetically modified crops with conventional and organic farming3, which is intended to help Member States develop national legislative or other strategies for coexistence.
Dňa 23. júla 2003 prijala Komisia odporúčanie 2003/556/ES o usmerneniach pri vypracúvaní vnútroštátnych stratégií a najlepších postupov na zabezpečenie koexistencie geneticky modifikovaných plodín s konvenčným a ekologickým poľnohospodárstvom3, ktoré má členským štátom pomôcť vypracovať vnútroštátne právne predpisy alebo iné stratégie týkajúce sa koexistencie.

Proposal for a Regulation on guidelines for the development of the Trans-European Transport Network-(EESC opinion: TEN/471);
Návrhu nariadenia o usmerneniach pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete(stanovisko EHSV: TEN/471).

Article 12a of Decision No 884/2004/EC3, covering guidelines for the development of a trans-European transport network, lays down the basic elements for the motorways of the sea.
Článok 12a rozhodnutia 884/2004/ES3, ktoré obsahuje usmernenia pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete, stanovuje základné prvky morských diaľnic.

Commission Recommendation of 13 July 2010 on guidelines for the development of national co-existence measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops.
(17) Odporúčanie Komisie z 13. júla 2010 o usmerneniach pre tvorbu vnútroštátnych opatrení pre koexistenciu na predchádzanie nezámernej prítomnosti GMO v konvenčných a ekologických plodinách Ú. v.

On 23 July 2003, the Commission adopted a Recommendation on guidelines for the development of national strategies and best practices, to help Member States develop national legislative or other strategies for co-existence.
Komisia 23. júla 2003 prijala odporúčanie o usmerneniach pre vývoj národných stratégií a osvedčených postupov s cieľom pomôcť členským štátom vypracovať vnútroštátne právne a iné stratégie pre koexistenciu.

The strategy sets out- in a differentiated but single and balanced framework- guidelines for the development of small, medium-sized and large cities and their networks, taking into account the specific characteristics of the factors that play a key role in this development..
Stratégia diferencovane, ale zároveň jednotne a vyrovnane zahŕňa usmernenia pre rozvoj malých, stredne veľkých a veľkých miest, ako aj ich sietí, pričom sa zohľadňujú osobitosti faktorov, ktoré ovplyvňujú ich rozvoj..