GUIDELINES FOR THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ التوجيهية لوضع
• المبادئ التوجيهية لتطوير
• مبادئ توجيهية لتطوير
• المبادئ التوجيهية بشأن وضع
• توجيهية لصوغ

Examples of using Guidelines for the development in English and their translations into Arabic

Guidelines for the Development of Health Management Information Systems, 1993.
مبادئ توجيهية لوضع النظم اﻻعﻻمية لﻻدارة الصحية، ١٩٩٣

VII. Attitude to elaborating United Nations guidelines for the development of cooperatives.
سابعا- الموقف تجاه وضع مبادئ توجيهية لﻷمم المتحدة لتطوير التعاونيات

Preliminary guidelines for the development of national preventive mechanisms.
مبادئ توجيهية أولية لإنشاء آليات وقائية وطنية

The national mental health and substance abuse plan of 2009 presents guidelines for the development of mental health and substance abuse work by 2015.
وتعرض الخطة الوطنية للصحة العقلية وتعاطي العقاقير المخدرة لعام 2009 المبادئ التوجيهية لتطوير الأعمال المتعلقة بهذا المجال بحلول عام 2015

(f) Guidelines for the development and strengthening of housing finance systems;
(و) مبادئ توجيهية من أجل تطوير وتعزيز أجهزة التمويل الإسكاني

This definition is intended to help provide guidelines for the development and evaluation of licenses for Open Source Hardware.
يهدف هذا التعريف للمساعدة في توفير مبادئ توجيهية لتطوير وتقييم تراخيص العتاد مفتوح المصدر

Guidelines for the development of a regional reception facilities plan were also adopted.
واعتُمدت أيضا مبادئ توجيهية لوضع خطة إقليمية لمرافق الاستقبال(

In this regard, the IMO Marine Environment Protection Committee adopted at its fifty-ninth session the guidelines for the development of the inventory of hazardous materials.
وفي هذا الصدد، اعتمدت لجنة حماية البيئة البحرية، التابعة للمنظمة البحرية الدولية، في دورتها التاسعة والخمسين، مبادئ توجيهية لوضع قائمة حصر المواد الخطرة

Defining national guidelines for the development of tourism in protected areas;
(أ) تحديد المبادئ التوجيهية الوطنية لتنمية السياحة في المناطق المحمية

Guidelines for the development of national laws for the collection and transmission of Customs information;
المبادئ التوجيهية لتطوير القوانين الوطنية لجمع ونقل المعلومات الجمركية

A development plan for a town or a rural municipality(approved for the next two budgetary years) lays down the guidelines for the development of the local government, its territorial master plan and the basis for developing infrastructure.
وترسي خطة إنمائية لمدينة أو بلدية ريفية(تمت الموافقة عليها لسنتي الميزانية المقبلتين) المبادئ التوجيهية لتطوير الحكومة المحلية، وخطتها الرئيسية فيما يتعلق بأراضيها والأساس لتطوير الهياكل الأساسية فيها

Provide guidelines for the development of land-use policy and review existing policies to incorporate disaster risk.
توفير مبادئ توجيهية لوضع سياسة لاستخدام الأراضي واستعراض السياسات القائمة لإدراج خطر الكوارث

Over the years, the Joint UNEP/OCHA Environment Unit has developed a number of practical tools, including guidelines for the development of a national environment contingency plan and for environmental assessment following chemical accidents.
وعلى مدى السنين أعدت وحدة البيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية عدداً من الأدوات العملية بما فيها مبادئ توجيهية لتطوير خطة وطنية للطوارئ البيئية وللتقييم البيئي بعد الحوادث الكيميائية

Guidelines for the development of short-term indicators for services and work on related conceptual issues.
دراسة مبادئ توجيهية لوضع مؤشرات قصيرة الأجل في مجال الخدمات، ومعالجة المسائل المفاهيمية ذات الصلة

Regional and subregional guidelines for the development of these frameworks could be useful.
ويمكن أن يكون من المفيد وضع مبادئ توجيهية لتطوير هذه الأطر على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Guidelines for the development and implementation of management plans for wild-collected plant species(under promotional material)(1).
مبادئ توجيهية لوضع وتنفيذ خطط إدارية لجمع أنواع النباتات البرية(في إطار المواد الترويجية)(1

The Committee also approved guidelines for the development of a ship recycling plan(IMO document MEPC/Circ.419).
ووافقت اللجنة أيضا على المبادئ التوجيهية المتعلقة بوضع خطة لإعادة تدوير السفن(وثيقـة المنظمة البحرية الدولية MEPC/Circ.419

Draft guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
مشروع مبادئ توجيهية لوضع تشريعات وطنية تتناول الحصول على المعلومات والمشاركة العامة في المسائل البيئية والوصول إلى العدالة بشأنها

The Governing Council subsequently took note of the draft guidelines for the development of national legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment.
وبعد ذلك أخذ مجلس الإدارة علماً بمشروع المبادئ التوجيهية لوضع تشريعات وطنية بشأن المسؤولية والجبر والتعويض فيما يتعلق بالأضرار الناجمة عن أنشطة خطرة على البيئة

Draft guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
مشروع المبادئ التوجيهية بشأن وضع التشريعات الوطنية المتعلقة بالحصول على المعلومات والمشاركة العامة والوصول إلى العدالة في القضايا البيئية

The United Nations be mandated to set up guidelines for the development and implementation of biofuels production in Africa, keeping in view the priority for food security and sustainable development in the continent;
أن تُفوض الأمم المتحدة بوضع مبادئ توجيهية لتطوير إنتاج الوقود الإحيائي وتطبيقه في أفريقيا واضعة في اعتبارها الأولوية التي يحظى بها الأمن الغذائي والتنمية المستدامة في القارة

Draft guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in environmental matters.
مشروع المبادئ التوجيهية بشأن وضع التشريعات الوطنية المعنية بالحصول على المعلومات ومشاركة الجمهور، والوصول إلى سبل الانتصاف فيما يتعلق بالقضايا البيئية

These are the guidelines for the development of vaccines by the companies and for their assessment by the Regulatory Agencies;
هذه هي المبادئ التوجيهية لتطوير اللقاحات من قبل الشركات ولتقييمها من قبل الهيئات التنظيمية

Draft guidelines for the development of national legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment.
مشروع المبادئ التوجيهية لوضع تشريعات وطنية بشأن المساءلة والجبر والتعويض فيما يتعلق بالأضرار الناجمة عن أنشطة خطرة على البيئة

Decides to adopt the guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation and access to justice in environmental matters;
يقرر اعتماد المبادئ التوجيهية لوضع التشريعات الوطنية المعنية بالحصول على المعلومات، ومشاركة الجمهور، والوصول إلى سبل الانتصاف فيما يتعلق بالقضايا البيئية؛(6

The draft guidelines for the development of domestic legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment are discussed in document UNEP/GCSS. XI/8/Add.1.
ويناقش مشروع المبادئ التوجيهية لوضع تشريعات وطنية بشأن المساءلة والجبر والتعويض فيما يتعلق بالأضرار الناجمة عن أنشطة خطرة على البيئة في الوثيقة UNEP/GCSS. XI/8/Add.1

Decides to adopt the guidelines for the development of domestic legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment, as set out in the annex to the present decision;
يقرر أن يعتمد المبادئ التوجيهية لوضع التشريعات الوطنية بشأن المسؤولية والجبر والتعويض فيما يتعلق بالأضرار الناجمة عن أنشطة خطرة على البيئة، على النحو المعروض في مرفق هذا المقرر

It contains the draft guidelines for the development of domestic legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment, and suggests that the Council/Forum should adopt these guidelines..
وهي تتضمّن مشروع المبادئ التوجيهية لوضع تشريعات وطنية بشأن المسؤولية والجبر والتعويض فيما يتعلق بالأضرار الناجمة عن أنشطة خطرة على البيئة، وتقترح أن يعتمد مجلس الإدارة/المنتدى هذه المبادئ

How to use "guidelines for the development" in a sentence

Here are national planning guidelines for the development of affordable housing, from GOV.UK.

What are the RBI guidelines for the development of Interest Rate Swaps (IRS)?

The guidelines for the development of the software are user-friendliness and performance capacity.

The constitution makers sought to have certain guidelines for the development of India.

TIR 45 provides guidelines for the development of medical devices using Agile practices.

Elaboration of guidelines for the development of cross-cultural strategies in teachers' training program.

It will also include guidelines for the development and use of a child portfolio.

Table 14 provides some guidelines for the development of this section of your plan.

Guidelines for the development of an English learning programme for tourism workers in Taiwan.

It further provides guidelines for the development of the next-generation of data contextualization methods.