What is the translation of " GUIDELINES FOR THE APPLICATION " in Bulgarian?

• насоки за прилагането
• указания за прилагане
• насоки за прилагане

Examples of using Guidelines for the application in English and their translations into Bulgarian

Guidelines for the application of ISO 9001:2000 to computer software.
Указания за прилагане на ISO 9001:2000 в компютърния софтуер.

IWA 4:2009 Quality management systems-- Guidelines for the application of ISO 9001:2008 in local government.
В публичната администрация- IWA 4:2009 Насоки за прилагането на ISO 9001 в местното самоуправление;

Guidelines for the application of ISO 9001:2008 in local government.
Указания за прилагане на ISO 9001:2008 в органите за местно управление.

The operation has comments from Ministry of Finance on state aid, which will be reflected in the Guidelines for the Application.
По операцията има коментари от Министерство на финансите относно държавните помощи, които ще бъдат отразени в насоките за кандидастване.

Ø IWA 4:2009 Guidelines for the application of ISO 9001 in local government;
Ø IWA 4:2009 Насоки за прилагането на ISO 9001 в местното самоуправление;

The Commission in cooperation with the Member States developed guidelines for the application of the water framework directive.
Комисията, в сътрудничество с държавите членки, е разработила насоки за прилагане на Рамковата директива за водите.

Publication of guidelines for the application of infrastructure costs to passenger cars(2012).
Публикуване на насоки за прилагането на разходите за инфраструктура по отношение на леките автомобили(2012 г.).

IWA 4, Withdrawn and replaced by ISO 18091, Quality management systems-- Guidelines for the application of ISO 9001:2008 in local government.
СД IWA 4:2009- Отменен и заменен с ISO 18091:2014 Системи за управление на качеството- Насоки за прилагане на ISO 9001:2008 в местното самоуправление.

This document provides guidelines for the application of automatic fire detection and fire alarm systems in and around buildings.
Този документ предоставя насоки за прилагането на автоматични системи за откриване на пожар и пожароизвестяване в и около….

A single point of access to key initiatives of the municipality, news, public procurement, European projects and guidelines for the application, investment portfolio, cultural and other major events;
Единна точка за достъп до ключови инициативи, новини, обществени поръчки, европейски проекти и насоки за кандидатстване, инвестиционно портфолио, културен афиш и важни събития;

EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks.
Ревизия на Насоките на Общността относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разгръщане на широколентови мрежи1.

The European Commission has adopted revised guidelines for the application of EU state aid rules to the broadband sector.
Европейската комисия прие Насоки за прилагането на правилата за държавна помощ от Договора за ЕО към публичното финансиране на широколентови мрежи.

EU Guidelines for the Application of State Aid Rules in Relation to the Rapid Deployment of Broadband Networks(Draft).
Проект на Насоки на ЕС относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разполагане на широколентови мрежи(на български език).

Due to the specifics of the matter related to the public relations governed by the Act, the Ministry of Justice is assigned to issue guidelines for the application of the Act in order to clarify its provisions.
Поради спецификата на материята, свързана с обществените отношения- предмет на Закона, на Министерството на правосъдието е възложено да издаде указания по прилагането му, които да внесат яснота в уредбата им.

The Commission will develop guidelines for the application of internalisation charges to all vehicles and for all main externalities.
Комисията ще разработи насоки за приложението на такси за вътрешно поемане за всички превозни средства и всички основни външни фактори.

In order to promote full understanding and consistent application of the criteria for the characterization of river basin areas and the assessment of water status, the Commission may adopt guidelines for the application of these criteria.
За нуждите на пълното разбиране и прилагане на критериите за характеризиране на районите на речните басейни и оценка състоянието на водите Комисията може да приеме насоки за прилагане на тези критерии.

The European Commission issues guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks.
Ревизия на Насоките на Общността относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разгръщане на широколентови мрежи1.

During the preparation of this Red Data Book, the global categories and criteria of IUCN(2001) were used, as well as the guidelines for global categories and criteria(IUCN 2005), and the guidelines for the application of the global criteria at the regional level(IUCN 2003).
При разработването на настоящата"Червена книга на Бългаия" са използвани глобалните категории и критерии на IUCN(2001), Ръководството за използване на глобалните категории и критерии(IUCN, 2005) и Ръководството за приложение на глобалните критерии на регионално ниво(IUCN, 2003).

Preparation of General Methodological Guidelines for the application of GDPR requirements in relation to the data exchange between the Ministry of Education and Science and its adjacent central and regional structures and educational institutions.
Изготвяне на Общи методически указания за прилагане на изискванията на GDPR, във връзка с обмена на данни между МОН и прилежащите му централни и регионални структури и образователни институции.

The European Commission has decided to take Portugal to the Court of Justice of the European Union because Portugal has not adopted and notified compulsory guidelines for the application of safety management procedures for road infrastructure in the trans-European network(TEN-T).
Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на Европейския съюз срещу Португалия, тъй като Португалия не е приела и нотифицирала задължителни насоки за прилагането на процедурите за управление на безопасността на пътната инфраструктура в трансевропейската мрежа(TEN-T).

Develop guidelines for the application of internalisation charges to road vehicles, covering the social costs of congestion, CO2- if not included in fuel tax- local pollution, noise and accidents.
Да се разработят насоки за прилагането на такси за вътрешно поемане за пътни превозни средства, които покриват и социалната цена на задръстванията, въглеродните емисии(ако не са включени в данъка върху горивото), местното замърсяване, шумовото замърсяване и произшествията.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 68 supplementing this Regulation by specifying guidelines for the application of the conditions laid down in paragraph 1 of this Article and setting out the procedure to be followed for the application of paragraphs 4 and 7 to 10 of this Article.
Комисията е оправомощена да приеме делегирани актове в съответствие с член 68 за допълване на настоящия регламент като се установяват насоки за прилагането на условията, посочени в параграф 1 от настоящия член, и се определя процедурата, която да бъде следвана за прилагането на параграфи 4 и 7- 10 от настоящия член.

In response to a question, asked by Deyan Kolev when the project will be approved and whether schools will receive support for extracurricular activities during the second semester of this school year by the Managing Authority explained that the drafting of guidelines for the application had been delayed and the project will be submitted in late January.
В отговор на въпрос на Деян Колев кога ще бъде одобрен проектът и дали училищата ще получат подкрепа за извънкласни дейности през втория учебен срок на настоящата учебна година от Управляващия орган поясниха, че изработването на насоките за кандидатстване се е забавило и проектът ще бъде подаден в края на януари.

On 19 December 2012 the European Commission adopted revised guidelines for the application of EU state aid rules to the broadband sector, containing in particular a reinforcement of open access obligations and improved transparency rules.
На 19 декември 2012 г. Европейската комисия прие преразгледани насоки за прилагане на правилата на ЕС за държавните помощи за сектора на широколентовите услуги, съдържащи по-конкретно укрепване на правилата, свързани със задълженията за отворен достъп и прозрачност.

Asks the Commission to define common EU guidelines for the application of the OECD's arm's length principle aimed at harmonising EU Member States' practices for fixing transfer pricing in such a way that, when establishing transfer pricing agreements, national administrations have the tools to compare similar undertakings and not only similar transactions;
Оправя искане към Комисията да определи общи насоки на ЕС за прилагане на принципа на сделката между несвързани лица на ОИСР с цел хармонизиране на практиките на държавите- членки на ЕС, при определяне на трансферното ценообразуване по такъв начин, че при договарянето на трансферно ценообразуване националните администрации да имат инструментите за сравняване на подобни предприятия, а не само на подобни сделки;

Deplores the fact that, in an economic context where 60% of world trade is intra-group(30), guidelines for the application of this purely economic concept are fragmented at national level and therefore subject to inconsistencies between Member States and legal disputes;
Изразява съжаление по повод на факта, че в икономически контекст, в който 60% от световната търговия е вътрешногрупова(30), насоките за прилагането на това чисто икономическо понятие са разпокъсани на национално равнище и следователно търпят несъответствия между държавите членки и при съдебни спорове;

This included Communications(such as the EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks16), explanatory guides in different fields, prepared by third parties for the Commission(such as the“Guide to High-Speed Broadband Investment”17 and“The broadband State aid rules explained, An eGuide for Decision Makers”18), as well as the dissemination of good practice.
Те включват Съобщения( като например Насоките на ЕС относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разполагане на широколентови мрежи16), наръчници с разяснения в различни области, изготвени за Комисията от трети страни( като например„ Ръководство за инвестиции във високоскоростен широколентов достъп“ 17 и„ Разяснение на правилата за държавна помощ във връзка с широколентовия достъп, Електронно ръководство за лицата, които взимат решения“ 18), както и разпространение на добри практики.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50a establishing Guidelines for the application of the conditions laid down in paragraph 1 of this Article and setting out the procedure to be followed for the application of paragraphs 3, 6, 8 and 9 of this Article.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 50а за допълване на настоящата директива чрез изготвяне на насоки за прилагането на условията, предвидени в параграф 1 от настоящия член, и да определи процедурата, която да бъде следвана за прилагането на разпоредбите на параграфи 3, 6, 8 и 9 от настоящия член.“.

Guideline for the application of the CLP criteria.
Ръководство за прилагане на критериите на Регламент CLP.

Manages and organizes the activity of preparing all the guidelines for application under the measures of the RDP 2014-2020;
Ръководи и организира дейността по подготовка на всички насоки за кандидатстване по мерки от ПРСР 2014-2020 г.;