What is the translation of " GUIDELINES FOR THE APPLICATION " in Slovenian?

• smernice za uporabo

Examples of using Guidelines for the application in English and their translations into Slovenian

Guidelines for the application of Article 12(1)(g);
Smernice za uporabo člena 12(1)(g);

Asset management- Management systems- Guidelines for the application of ISO 55001.
Obvladovanje premoženja- Upravljanje sistemov- Smernice za uporabo ISO 55001.

EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks.
Smernice Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij.

ISO-22006› Quality management systems- Guidelines for the application of ISO 9001:2008 to crop production.
ISO 22006:2011- Sistemi vodenja kakovosti- Smernice za uporabo ISO 9001:2008 v proizvodnji pridelkov.

The guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks should be useful in this connection17.
V ta namen bi morale biti koristne smernice za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro vzpostavitvijo širokopasovnih omrežij17.

Comments on the European Commission's draft‘Community Guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks'.
Sporočilo Evropske komisije smernice Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij.

Guidelines for the application of precautionary reference points in conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Smernice za uporabo previdnostnih referenčnih točk pri ohranjanju in upravljanu čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib.

Quality management and quality assurance standards-- Part 3: Guidelines for the application of ISO 9001 to the development, supply and maintenance of software.
Standardi za vodenje in zagotavljanje kakovosti- 3. del: Smernice za uporabo standarda ISO 9001:1994 pri razvoju, nabavi in vzdrževanju programske opreme.

It is also vital that through this document we are able to say we have respect for the specificity of sport, self-regulation and structured dialogue, and we therefore want to lay down guidelines for the application of European Union law in sport.
Pomembno je tudi to, da lahko s pomočjo tega dokumenta dokažemo, da spoštujemo posebnost športa, samourejanje in strukturirani dialog, zato želimo določiti smernice za uporabo zakonodaje Evropske unija v športu.

Practical guidelines for the application of the standard.
Praktične smernice za primenu standarda.

Introducing efficiency criteria for selected recovery processes under the Waste Framework Directive and developing guidelines for the application of certain provisions of the Waste Shipment Regulation to combat sham recovery;
Uvedba kriterijev učinkovitosti za izbrane postopke predelave v Okvirni direktivi o odpadkih in razvoj smernic za uporabo določenih določb v Uredbi o prevozu odpadkov za boj proti navideznemu recikliranju;

A establish quality guidelines for the application of the common testing methodologies referred to in Article 8(2);
A določanje smernic za kakovost za uporabo skupnih metodologij preskušanja iz člena 8(2);

A communication8 from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 7 July 2004 sets out the guidelines for the application of the scheme of generalised tariff preferences for the period 2006 to 2015.
Sporočilo8 Komisije za Svet, Evropski parlament in Evropski ekonomsko-socialni odbor z dne 7. julija 2004 določa smernice za uporabo sheme splošnih tarifnih preferencialov za obdobje od 2006 do 2015.

Amendments 82 and 46 concerning guidelines for the application of the provision on so-called‘sham recovery' have been accepted in part.
Spremembi 82 in 46 glede smernic za uporabo določbe o tako imenovani„navidezni predelavi“ sta bili delno sprejeti.

The EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks21 were the first document to be adopted definitively as part of efforts to modernise State aid- a sign, perhaps, of the Commission's interest in the subject.
Smernice Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij“21, ki so morda znak zanimanja Komisije za to tematiko, so bile prvo besedilo, ki je bilo dokončno sprejeto v okviru posodobitve državne pomoči.

This mapping is not only linked to geo-referential visualisation; it comprises the entire EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks, Commission Communication 2013/C 25/01.
To so lahko podatki o uvajanju širokopasovne infrastrukture,tj. Smernice Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij, sporočilo Komisije 2013/C 25/01.

ΕΕ Establishing guidelines for the application of specific conditions for health claims set out in Article 10 of Regulation(EC) No. 1924/2006.
EU o sprejetju smernic za izvajanje posebnih pogojev za zdravstvene trditve iz člena 10 Uredbe(ES) št. 1924/2006.

Deplores the fact that, in an economic context where 60% of world trade is intra-group(30), guidelines for the application of this purely economic concept are fragmented at national level and therefore subject to inconsistencies between Member States and legal disputes;
Obžaluje, da so v gospodarskem okolju, kjer se 60% svetovne trgovine odvija znotraj skupin(30), smernice za izvajanje tega povsem ekonomskega koncepta na nacionalni ravni razdrobljene in so zato podvržene nedoslednostim med državami članicami in pravnim sporom;

The Commission may adopt Guidelines for the application of the conditions laid down in paragraph 1 of this Article and to set out the procedure to be followed for the application of paragraphs 3, 6, 8 and 9 of this Article.
Komisija lahko sprejme smernice za uporabo pogojev, določenih v odstavku 1 tega člena in določi postopek za uporabo odstavkov 3, 6, 8 in 9 tega člena.

Quality management and quality assurance standards-- Part 3: Guidelines for the application of ISO 9001:1994 to the development, supply, installation and maintenance of computer software.
Standardi za vodenje in zagotavljanje kakovosti- 3. del: Smernice za uporabo standarda ISO 9001:1994 pri razvoju, nabavi in vzdrževanju programske opreme.

Asks the Commission to define common EU guidelines for the application of the OECD's arm's length principle aimed at harmonising EU Member States' practices for fixing transfer pricing in such a way that, when establishing transfer pricing agreements, national administrations have the tools to compare similar undertakings and not only similar transactions;
Poziva Komisijo, naj opredeli skupne smernice za uporabo neodvisnega tržnega načela OECD za uskladitev praks držav članic EU pri določanju transfernih cen, tako da bodo imele nacionalne uprave pri sklepanju sporazumov o določanju transfernih cen na voljo orodja tudi za primerjavo s podobnimi podjetji, ne zgolj s podobnimi transakcijami;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 68 supplementing this Regulation by specifying guidelines for the application of the conditions laid down in paragraph 1 of this Article and setting out the procedure to be followed for the application of paragraphs 4 and 7 to 10 of this Article.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 68 za dopolnitev te uredbe z določitvijo smernic za uporabo pogojev iz odstavka 1 tega člena ter postopka za uporabo odstavkov 4 in 7 do 10 tega člena.

The Commission should draw up guidelines for the application of the legislation on unfair contract terms(Directive 1993/13/EEC) to consumer contracts for the supply of digital content.
Komisija bi morala pripraviti smernice za uporabo zakonodaje o nepoštenih pogodbenih pogojih(Direktiva 1993/13/ES) pri potrošniških pogodbah o dobavi digitalne vsebine.

However, a provision concerning the adoption of guidelines for the application of the provision on so-called‘sham recovery' has been incorporated in Article 58(1)(b).
Vendar pa je bila določba glede sprejetja smernic za uporabo določbe o tako imenovani„navidezni predelavi“ vključena v člen 58(1)(b).

The Commission will develop guidelines for the application of internalisation charges to all vehicles and for all main externalities.
Komisija bo pripravila smernice za uporabo internalizacijskih pristojbin pri vseh vozilih in za vse glavne zunanje učinke.

The European Commission issues guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks.
Sporočilo Evropske komisije smernice Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij.

Communication from the Commission- EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks.
Sporočilo Evropske komisije smernice Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij.

Commission Recommendation of 15 December 2005 on guidelines for the application of Regulation(Euratom) No 302/2005 on the application of Euratom safeguards(notified under document number C(2005) 5127).
Priporočilo Komisije z dne 15. decembra 2005 o smernicah za uporabo Uredbe(Euratom) št. 302/2005 o uporabi določb Euratom o nadzornih ukrepih(notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5127).

On the other hand, there was a call for harmonised guidelines for the application, risk assessment and quarantine stages, and these have been provided in order to allow even application of the legislation across the Member States.
Po drugi strani je bila dana pobuda za usklajene smernice za uporabo, oceno tveganja in stopnje karantene z namenom zagotoviti enako uporabo zakonodaje v vseh državah članicah.

In order to make this proportionality test easier, the Commission will present an amended handbook as a guideline for the application of the proportionality test.
Da bi ta preskus sorazmernosti olajšali, bo Komisija predstavila spremenjen priročnik kot smernico za uporabo preskusa sorazmernosti.