What is the translation of " РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПРИМЕНЕНИЯ " in English?

• guidelines on the application of
• guidelines on the use of

Examples of using Руководящие принципы применения in Russian and their translations into English

Руководящие принципы применения.
Guidelines for the application of.

Необходимы детальные руководящие принципы применения силы органами полиции.
Detailed guidance on the use of force by the police was needed.

Iii. руководящие принципы применения рк оон.
Iii. guidelines for application of the unfc.

В 2003 году УВКБ приняло новые Руководящие принципы применения оговорки об изъятиях.
UNHCR adopted new Guidelines on the application of the exclusion clauses in 2003.

Руководящие принципы применения экологических показателей.
Guidelines on the application of environmental indicators.

Государствам следует также разработать международные руководящие принципы применения судебного иммунитета.
States should also develop international guidelines on the application of judicial immunity.

Руководящие принципы применения подкомиссией по поощрению.
Guidelines for the application by the subcommission.

В июле 1995 года ПРООН издала пересмотренные руководящие принципы применения соглашений о специальном обслуживании.
In July 1995 UNDP issued revised guidelines for the use of special service agreements.

Руководящие принципы применения резолюции№ 40, пересмотр 2.
Guidelines on the application of Resolution No. 40, revision 2.

Кроме того, были также опубликованы Руководящие принципы применения Формуляра- образца Организации Объединенных Наций.
Further, Guidelines for application of the United Nations Layout Key were also published.

Руководящие принципы применения основных инструкций, ркоон- 2009.
GUIDELINES ON THE APPLICATION OF KEY INSTRUCTIONS IN UNFC-2009.

Наряду с этим были пересмотрены национальные руководящие принципы применения различных методов контрацепции.
In addition, national guidelines for the use of different contraceptives methods were being revised.

Руководящие принципы применения экологических показателей для ВЕКЦА;
Guidelines on the application of environmental indicators for EECCA;

Подготовка и публикация методологического материала:" Руководящие принципы применения ГИС в статистике.
Preparation and publication of the methodological material:"Guidelines for the implementation of GIS in statistical practice.

Руководящие принципы применения экологических показателей в странах восточной европы, кавказа и центральной азии.
Guidelines for the application of environmental indicators in eastern europe, caucasus and central asia1.

Что касается дальнейшего расширения комплекса рабочих средств ЮНДКП, то будут разработаны руководящие принципы применения юридической помощи.
With regard to further developing the UNDCP package of working tools, application guidelines will be developed.

Руководящие принципы применения экологических показателей и экологической отчетности на основе показателей;
Guidelines for the application of environmental indicators and for indicator-based environmental reporting.

Рабочее совещание ОИН по прикладной технологии" Руководящие принципы применения Системы управления нефтяными ресурсами( СУНР)", Мехико, Мексика, 25- 26 сентября 2012 года;
SPE Applied Technology Workshop"Petroleum Resources Management System(PRMS) Application Guidelines Document", Mexico City, Mexico, 25- 26 September 2012;

Руководящие принципы применения экологически чистых технологий в области водоснабжения и санитарии на местном уровне.
Guidelines on the application of environmentally sound technologies for provision of water and sanitation at the local level.

Далее, она предложила государствам разработать руководящие принципы применения экосистемного подхода к конкретным биогеографическим регионам и обстановкам в.
It further invited States to develop guidelines for the application of the ecosystem approach for specific biogeographical regions and circumstances.

А Руководящие принципы применения экологических показателей и экологической отчетности на основе показателей 9 час. 30 мин.- 12 час. 30 мин.
Guidelines for the application of environmental indicators and for indicator-based environmental reporting 9.30 a.m.- 12.30 p.m.

Кроме того, 15 июня 2004 года Комитет опубликовал руководящие принципы применения пунктов 1 и 4 резолюции 1532( 2004), касающихся замораживания активов.
In addition, on 15 June 2004 the Committee also issued guidelines for the application of paragraphs 1 and 4 of resolution 1532(2004) concerning the assets freeze.

Швейцария считает, что руководящие принципы применения резолюции№ 40 имеют важное значение, поскольку они могут содействовать согласованию и облегчению применения этой резолюции.
Switzerland considers that the guidelines on the application of Resolution No. 40 are important, as they can help harmonize and facilitate its application..

Рабочее совещание ОИН на тему" Оценка нефтяных и газовых запасов и ресурсов- руководящие принципы применения системы управления нефтяными и газовыми ресурсами( СУНР) и тематические исследования", Лондон, Соединенное Королевство, 19- 20 марта 2014 года;
SPE Workshop"Petroleum Reserves and Resources Estimation- Petroleum Resources Management System(PRMS) Applications Guidelines Document and Case Studies", London, United Kingdom, 19- 20 March 2014.

Руководящие принципы применения показателей изложены в разделе II А. В пункте 12 рекомендуется выявлять, документально оформлять и пропагандировать примеры" наилучшей практики.
Guidelines for the application of indicators are to be found in section II.A. Under paragraph 12, it is recommended that examples of"best practices" also be identified, documented and disseminated.

В настоящем документе содержатся руководящие принципы применения экологических показателей в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и представлено описание показателей изменения климата.
This document introduces guidelines on the application of environmental indicators for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) and presents descriptions of indicators on climate change.

Управление заявило, что в марте 2003 года в Справочнике по кадровым вопросам, помещенном на интранетовском веб- сайте Организации Объединенных Наций, были опубликованы руководящие принципы применения условий соответствия требованиям.
The Office stated that in March 2003, guidelines on the application of eligibility requirements had been published in the Human Resources Handbook on the United Nations Intranet web site.

Мы также обращаемся к членам Совета Безопасности с настоятельным призывом разработать и принять руководящие принципы применения силы, которые будут способствовать повышению авторитета Совета, а также эффективности и транспарентности его работы.
We also strongly urge members of the Security Council to adopt guidelines on the use of force, which will serve to strengthen the Council's authority, its effectiveness and its transparency.

Мы верим заявлениям наших лидеров о том, что риск подобных злоупотреблений незначителен, тем не менее считаем, что Совет вправе принять еще одну резолюцию, которая предоставила бы дополнительные гарантии, обозначив руководящие принципы применения силы.
While we believe that the leaders' language renders that risk remote, there is scope for a Council resolution that could provide additional reassurance by outlining guidelines on the use of force.

С учетом ответов делегаций на вопросник секретариат сформулирует руководящие принципы применения резолюции№ 40, которые будут подготовлены в сотрудничестве с Европейской ассоциацией лодочного спорта ЕАЛС.
Taking into account the responses by delegations to its questionnaire, the secretariat will draft guidelines on the application of Resolution No. 40 that will be prepared in cooperation with the European Boating Association EBA.