What is the translation of " GUIDELINES ON THE APPLICATION " in Russian?

• руководящие принципы применения
• руководство по применению

Examples of using Guidelines on the application in English and their translations into Russian

Guidelines on the application of environmental indicators.
Руководящие принципы применения экологических показателей.

States should also develop international guidelines on the application of judicial immunity.
Государствам следует также разработать международные руководящие принципы применения судебного иммунитета.

Guidelines on the application of Resolution No. 40, revision 2.
Руководящие принципы применения резолюции№ 40, пересмотр 2.

II. Comments from Switzerland on the proposal of guidelines on the application of Resolution No. 40, revised.
II. Замечания Швейцарии относительно предложения по руководящим принципам применения пересмотренной резолюции№ 40.

VI. Guidelines on the Application of Language Requirements.
VI. Руководящие принципы о применении требований, касающихся языка.

Originally the Group's objective was to draft Guidelines on the application of new financing techniques.
Первоначально перед Группой была поставлена задача подготовить руководящие принципы по применению новых методов финансирования.

GUIDELINES ON THE APPLICATION OF KEY INSTRUCTIONS IN UNFC-2009.
Руководящие принципы применения основных инструкций, ркоон- 2009.

In 2000, APAT published a set of guidelines on the application of Local Agenda 21 for local administrations.
В 2000 году НАООСТУ опубликовало свод руководящих принципов применения местных повесток дня на ХХI век для местных администраций.

Guidelines on the application of environmental indicators for EECCA;
Руководящие принципы применения экологических показателей для ВЕКЦА;

The Committee notes that work has commenced on establishing guidelines on the application of the principle of reasonable accommodation, especially in the area of employment.
Комитет отмечает начало работы по разработке руководящих принципов применения принципа" разумного приспособления", особенно в области занятости.

Guidelines on the Application of Language Requirements were issued on 14 July 1989.
Руководящие принципы в отношении применения требований к знанию языка были опубликованы 14 июля 1989 года.

UNDP minimum threshold to justify a country office presence needs to be revisited and specific guidelines on the application of existing UNDP policies to NCCs developed.
Минимальные условия ПРООН для обоснования необходимости наличия в стране странового отделения должны быть пересмотрены и разработаны конкретные руководящие принципы осуществления нынешней политики ПРООН по отношению к странам- чистым донорам.

Review of the guidelines on the application of environmental indicators.
Рассмотрение Руководства по применению экологических показателей.

The provisions of the Espoo convention have been presented by the representative of Secretariat of the Convention at UNECE, and draft guidelines on the application of the convention have been introduced by representative of CAREC.
Положения конвенции Эспо были представлены представителем Секретариата Конвенции при ЕЭК ООН; представитель РЭЦ ЦА представил проект Руководства по применению конвенции.

II. Proposal of guidelines on the application of Resolution No. 40, revised.
II. Предложение по руководящим принципам применения пересмотренной резолюции№ 40.

At its thirty-ninth session, the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) decided to prepare guidelines on the application of Resolution No. 40 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/78, para. 40.
На своей тридцать девятой сессии Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3) решила подготовить руководящие принципы применения резолюции№ 40 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 78, пункт 40.

Revised proposal of guidelines on the application of Resolution No. 40.
Предусмотренное предложение по руководящим принципам применения резолюции№ 40.

A set of concrete recommendations, including on the roles of government, international organizations, the private sector and local communities, resulted from poverty reduction workshops and will serve as the basis for formulating regional guidelines on the application of ICT to meet the needs of the rural poor.
Ряд конкретных рекомендаций, в том числе о роли правительств, международных организаций, частного сектора и местных общин, был сформулирован на семинарах- практикумах по проблеме сокращения масштабов нищеты и послужит основой для формулирования региональных рекомендаций по применению ИКТ для удовлетворения потребностей сельской бедноты.

II. Review of the guidelines on the application of environmental indicators 3.
II. Рассмотрение Руководства по применению экологических показателей в Восточной.

In the opinion of the secretariat, these and other queries related to the Resolution could be answered in a separate document to be called"Guidelines on the application of Resolution No. 41" and to be published on the UNECE website in the three working languages.
По мнению секретариата, на эти и другие вопросы, относящиеся к резолюции, можно было ответить в отдельном документе, озаглавленном" Руководство по применению резолюции№ 41", который был бы опубликован на вебсайте ЕЭК ООН на трех рабочих языках.

UNHCR adopted new Guidelines on the application of the exclusion clauses in 2003.
В 2003 году УВКБ приняло новые Руководящие принципы применения оговорки об изъятиях.

Within the framework of this project the experts of the Danish European Institute would assist the Lithuanian Competition Authority in drafting the following four elements of competition legislation:(a) block exemption for specialization agreements;(b) block exemption for research and development agreements;(c) guidelines on the application of the block exemption for vertical agreements; and(d) guidelines on the application of the block exemptions for horizontal agreements.
В рамках этого проекта эксперты Датского европейского института окажут помощь Литовскому управлению по регулированию конкуренции в разработке следующих четырех элементов законодательства в области конкуренции: а групповые изъятия для целей соглашений о специализации; b групповые изъятия для целей соглашений о научных исследованиях и развитии; с руководящие принципы по применению групповых изъятий для целей вертикальных соглашений; и d руководящие принципы по применению групповых изъятий для целей горизонтальных соглашений.

Iii. review of the guidelines on the application of environmental indicators 17- 48 6.
III. Рассмотрение Руководства по применению экологических показателей 17- 48 6.

Guidelines on the application of traps to collect, account number, and the extermination of flies on pasture.
Методические рекомендации по применению ловушек для сбора, учета численности и истребления слепней на пастбищах.

Taking into account the responses by delegations to its questionnaire, the secretariat will draft guidelines on the application of Resolution No. 40 that will be prepared in cooperation with the European Boating Association EBA.
С учетом ответов делегаций на вопросник секретариат сформулирует руководящие принципы применения резолюции№ 40, которые будут подготовлены в сотрудничестве с Европейской ассоциацией лодочного спорта ЕАЛС.

Guidelines on the application of ST/SGB/2003/13 are expected to be finalized during the 2007/08 period.
Предполагается, что подготовка руководящих принципов применения документа ST/ SGB/ 2003/ 13 будет завершена в течение 2007/ 08 года.

The Committee notes as positive that the Office of the Australian Information Commissioner has issued guidelines on the application of the Australian Privacy Act on handling the personal information of children.
Комитет отмечает в качестве позитивного момента тот факт, что Управление австралийского уполномоченного по вопросам информации издало руководство по применению австралийского Закона о неприкосновенности частной жизни, в котором затрагивается вопрос об обращении с личными данными детей.

Guidelines on the application of environmentally sound technologies for provision of water and sanitation at the local level.
Руководящие принципы применения экологически чистых технологий в области водоснабжения и санитарии на местном уровне.

At its thirty-ninth session, the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) decided to prepare guidelines on the application of Resolution No. 40 in order to facilitate the understanding of the resolution by the operators of pleasure craft ECE/TRANS/SC.3/WP.3/78, para. 40.
На своей тридцать девятой сессии Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3) решила подготовить руководящие принципы применения резолюции№ 40 для облегчения понимания этой резолюции теми, кто имеет право управлять прогулочным судном ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 78, пункт 40.

Guidelines on the application of environmentally sound technologies for provision of water and sanitation at the local level.
Разработка руководящих принципов по применению экологически обоснованных технологий в области водоснабжения и санитарии на местном уровне.