What is the translation of " GUIDELINES ON THE APPLICATION " in Bulgarian?

• насоки относно прилагането
• насоките относно прилагането
• указания относно прилагането

Examples of using Guidelines on the application in English and their translations into Bulgarian

IWA 12:2013 Guidelines on the application of ISO 9001:2008 in policing organizations.
Ø IWA 12:2013 Насоки за прилагане на ISO 9001:2008 в полицейски организации.

The College shall, in accordance with Article 9(2), adopt guidelines on the application of those grounds.
В съответствие с член 9, параграф 2 колегията приема насоки за прилагането на тези съображения.

Guidelines on the application and setting of administrative fines for the purposes of the Regulation 2016/679.
Насоки относно прилагането и определянето на административните наказания„глоба” или„имуществена санкция” за целите на Регламент(ЕС) 2016/679.

EBA, in consultation with ESMA, shall issue guidelines on the application of sound remuneration policies.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, отправя насоки относно прилагането на разумна политика на възнаграждение.

Guidelines on the application of Article 15 in relation to the identification and tracking of waste undergoing substantial changes in the interim recovery or disposal operation;
Насоки за прилагането на член 15 по отношение идентифицирането и проследяването на отпадъци, претърпяващи съществени промени при временната операция по оползотворяване и обезвреждане;

Welcomes, in this regard, the recent publication of guidelines on the application of these specific rules;
В тази връзка приветства неотдавнашното публикуване на насоки за прилагането на тези специфични правила;

Asks the Commission to issue guidelines on the application of state aid rules in sport taking into account the social, cultural and educational goals in order to bring more legal certainty;
Призовава Комисията да издаде насоки за прилагането на правилата за държавна помощ в областта на спорта, като се вземат под внимание социалните, културните и образователните цели на спорта, за да се внесе повече правна сигурност;

EBA, in consultlose cooperation with ESMA, shall issue guidelines on the application of sound remuneration policies.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, отправя насоки относно прилагането на разумна политика на възнаграждение.

To promote a thorough understanding and consistent application of the criteria for characterisation of the river basin districts and evaluation of water status, the Commission may adopt guidelines on the application of these criteria.
За нуждите на пълното разбиране и прилагане на критериите за характеризиране на районите на речните басейни и оценка състоянието на водите Комисията може да приеме насоки за прилагане на тези критерии.

EBA, in consultation with ESMA, shall issue guidelines on the application of sound and gender neutral remuneration policies.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, отправя насоки относно прилагането на разумна политика на възнаграждение.

On behalf of the PSE Group.-(NL) Mr President, Parliament has worked hard on the White Paper on Sport and has thrown its full support behind the request to the European Commission to produce clear guidelines on the application of European law to sport.
От името на групата PSE.-(NL) Г-н председател, Парламентът работи усилено върху Бялата книга за спорта и оказа пълна подкрепа на искането на Европейската комисия да създаде ясни насоки относно прилагането на европейското законодателство в областта на спорта.

EBA, in consultation with ESMA, shall issue guidelines on the application of the governance arrangements referred to in paragraph 1.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, издава насоки за прилагането на управленската рамка по параграф 1.

Eurostat has not yet completed its assessment of the supervisory and control systems in the NSI and has not yet adopted guidelines on the application of such systems in the Member States.
Евростат все още не е завършил оценката си на системите за управление и контрол в НСИ и не е приел указания относно прилагането на тези системи в държавите членки.

EBSMA, in consultation with ESMBA, shall issue guidelines on the application of the governance arrangements referred to in paragraph 1.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, издава насоки за прилагането на управленската рамка по параграф 1.

Guidelines on the application of the specific rules set out in the specific rules set out in Articles 169, 170 and 171 of the CMO Regulation for the olive oil, Beef and veal an arable crops sectors.
Европейската комисия публикува Насоки за прилагането на конкретните правила, определени в членове 169, 170 и 171 от Регламента за установяване на обща организация на пазарите за селскоктопански продукти(Регламента за ООП), за секторите на маслиновото масло, говеждото и телешкото месо и полските култури.

(56) See in this respect point 98 of the Guidelines on the application of Article 81(3) of the Treaty cited in footnote 3.
(56) В тази връзка вж. точка 98 от Насоките относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора, цитирани в бележка под линия 3.

(5) In order to promote good practices of investor protection which are enshrined in the national requirements for fair and clear marketing communications, including on-line aspects of such marketing communications, ESMA should issue guidelines on the application of those requirements for marketing communications.
(5) За да се насърчават добрите практики за защита на инвеститорите, заложени в националните изисквания за справедливи и ясни маркетингови съобщения, включително онлайн аспектите на маркетинговите съобщения, ЕОЦКП следва да издава насоки за прилагането на тези изисквания по отношение на маркетинговите съобщения.

The European Commission has adopted guidelines on the application of EU state aid rules for public funding of broadband networks.
Европейската комисия прие Насоки за прилагането на правилата за държавна помощ от Договора за ЕО към публичното финансиране на широколентови мрежи.

This will involve specific guidance and indicators for bio-waste prevention with possible future binding targets, as well as compost standards and guidelines on the application of life cycle thinking and assessment in the waste sector.
Това ще включва специфични насоки и показатели за предотвратяване на биоотпадъците с възможност за бъдещото въвеждане на задължителни цели, стандарти за компоста и насоки относно прилагането на подхода за жизнения цикъл, както и на оценяване в сектора на отпадъците.

The European Commission has adopted Guidelines on the application of EC Treaty state aid rules to the public funding of broadband networks.
Европейската комисия прие Насоки за прилагането на правилата за държавна помощ от Договора за ЕО към публичното финансиране на широколентови мрежи.

The paper also indicates that specific indicators for bio-waste prevention with possible future binding targets, as well as compost standards and guidelines on the application of life cycle and assessment in the waste sector will be required.
Това ще включва специфични насоки и показатели за предотвратяване на биоотпадъците с възможност за бъдещото въвеждане на задължителни цели, стандарти за компоста и насоки относно прилагането на подхода за жизнения цикъл, както и на оценяване в сектора на отпадъците.

The European Commission has adopted Guidelines on the application to maritime transport services of EC Treaty rules on restrictive business practices(Article 81).
Европейската комисия прие Насоки относно прилагането на правилата за ограничителни бизнес практики от Договора за създаване на ЕО(член 81) към морските транспортни услуги.

However, Eurostat has not yet completed its assessment of the supervisory and control systems in the NSI and has not yet adopted guidelines on the application of these systems for the compilation of National Accounts in Member States.
Евростат все още не е завършил оценката си на системите за наблюдение и контрол в НСИ и не е приел указания относно прилагането на тези системи за съставянето на националните сметки в държавите членки.

The Authority has also adopted several guidelines on the application of the State aid rules which correspond to similar communications issued by the EC Commission.
Органът на ЕАСТ прие също и няколко основни насоки относно прилагането на правилата за държавни помощи, които съответстват на подобни съобщения, издадени от Европейската комисия.

These clarifications will be developed in a Communication providing guidelines on the application of Union law on the free movement of Union citizens.'.
Тези пояснения ще бъдат доразвити в съобщение, в което ще се предоставят насоки за прилагането на правото на Съюза относно свободното движение на граждани на Съюза.

In September, the Commission adopted Guidelines on the application of State aid rules to public funding for the rapid deployment of broadband networks and also addressed public funding to the deployment of so-called next generation access broadband networks(38).
През септември Комисията прие Насоки относно прилагането на правилата за държавните помощи за публично финансиране за бързото разгръщане на широколентови мрежи и също така разгледа публичното финансиране за разгръщане на т. нар. широколентови мрежи за достъп от следващо поколение(38).

The Commission has provided further details on how it would make use of that provision in guidelines on the application of the measures linking effectiveness of the ESI Funds to sound economic governance.
Комисията предостави допълнителни подробности за начина, по който ще използва тази разпоредба, в насоките относно прилагането на мерките, обвързващи ефективността на ЕСИ фондовете с доброто икономическо управление.

COMMISSION NOTICE, Guidelines on the application of the specific rules set out in Articles 169, 170 and 171 of the COM Regulation for the olive oil, beef and veal and arable crops sectors(2015/C 431/01).
Европейската комисия публикува Насоки за прилагането на конкретните правила, определени в членове 169, 170 и 171 от Регламента за установяване на обща организация на пазарите за селскоктопански продукти(Регламента за ООП), за секторите на маслиновото масло, говеждото и телешкото месо и полските култури.

The EESC very much welcomes the Commission's initiative to issue guidelines on the application of Community environment legislation to port development.
ЕИСК категорично одобрява инициативата на Комисията да издаде основни насоки за прилагането на законодателството на Общността относно околната среда във връзка с развитието на пристанищата.

Furthermore, the BSGEE will issue guidelines on the application of related provisions in the case of the Schools.(ii) A clear schedule of all the phases of the project was appropriately set from the very beginning(preparation, blue print phase, realization phase, final preparation: testing, in depth training etcetera), in order to ensure effective implementation of the new accounting/financial tool.
Освен това Кабинетът на Главния секретар на Европейските училища ще издаде насоки за прилагането на уместните разпоредби в случая на училищата.(ii) От самото начало е определен подробен график за етапите на проекта(подготовка, планове, осъществяване, последни подготвителни действия: тестове, разширено обучение и др.), за да се гарантира правилното използване на новия счетоводно-финансов инструмент.