What is the translation of " ORIENTĂRI PRIVIND APLICAREA " in English?

• guidelines on the application
• guidance on the application

Examples of using Orientări privind aplicarea in Romanian and their translations into English

Orientări privind aplicarea Directivei privind practicile comerciale neloiale.
Guidance on the application of the Unfair Commercial practices Directive.

Elaborarea, împreună cu agențiile, a unor orientări privind aplicarea întocmirii bugetului pe activități și a gestiunii pe activități;
Developing guidelines with agencies on applying activity-based budgeting and activity-based management;

Fără a aduce atingere dispozițiilor tratatului, Comisia elaborează până la 31 decembrie 2003 orientări privind aplicarea criteriilor enumerate în anexa III.
The Commission shall, without prejudice to the Treaty, by 31 December 2003 at the latest develop guidance on the implementation of the criteria listed in Annex III.

Colegiul adoptă orientări privind aplicarea criteriilor menționate, în conformitate cu articolul 9 alineatul(2).
The College shall, in accordance with Article 9(2), adopt guidelines on the application of those grounds.

Drept rezultat, de cele mai multe ori întreprinderile nu dispun de orientări privind aplicarea practică a noilor reguli.
The result is that businesses often lack guidance on the practical application of the new rules.

Va emite orientări privind aplicarea legislaţiei comunitare de mediu corespunzătoare pentru dezvoltarea porturilor.
Issue guidelines on the application of the relevant Community environmental legislation to port development.

CESE salută călduros iniţiativa Comisiei de a elabora orientări privind aplicarea legislaţiei comunitare de mediu în cazul amenajărilor portuare.
The EESC very much welcomes the Commission's initiative to issue guidelines on the application of Community environment legislation to port development.

Noile orientări privind aplicarea DPCN34 în mediul electronic abordează în special următoarele aspecte.
The new Guidance on the application of the UCPD34 in the online environment addresses in particular the following issues.

Pentru a facilita punerea în aplicare a hotărârii Curții, Comisia a adoptat Orientări privind aplicarea directivei în sectorul asigurărilor.
In order to facilitate implementation of the Court's ruling, the Commission adopted Guidelines on the application of the directive to the insurance sector.

Comisia va publica orientări privind aplicarea legislaţiei comunitare în domeniul mediului în cazul amenajărilor portuare10.
The Commission will issue guidelines on the application of the Community environment legislation to port development.10.

În primul rând autoritățile publice și operatorii economici recurg la instrumente convenite de comun acord, cum ar fi coduri de conduită8 sau orientări privind aplicarea măsurilor voluntare9.
Firstly, public authorities and economic operators make use of jointly agreed instruments such as codes of conduct8 or guidelines concerning the application of voluntary measures9.

Serviciile Comisiei recomandă elaborarea unor orientări privind aplicarea legislaţiei comunitare de mediu în domeniul dezvoltării portuare.
The Commission services recommend issuing guidelines on the application of Community environmental legislation to port development.

Pe lângă metodologia de evaluare a expunerii pentru organismele vii(Publicația 108), CIPR va pune la dispoziție, în 2011-2012, și orientări privind aplicarea sistemului de radioprotecție.
In addition to the methodology for the assessment of exposures to biota(Publication 108), ICRP will provide guidance on the application of a radiation protection system in 2011-2012.

În urma pronunțării hotărârii Curții, Comisia a emis orientări privind aplicarea legislației UE privind egalitatea de șanse între femei și bărbați în sectorul asigurărilor22.
Following the Court ruling, the Commission issued guidelines on the application of EU law on gender equality to insurance22.

Orientări privind aplicarea Directivei 2004/113/CE în sectorul asigurărilor, în urma hotărârii Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-236/09(hotărârea Test-Achats).
Guidelines on the application of Council Directive 2004/113/EC to insurance, in the light of the judgment of the Court of Justice of the European Union in Case C-236/09(Test-Achats).

La 13 septembrie 2007, Comisa Europeană a publicat mult aşteptatul proiect de orientări privind aplicarea normelor de concurenţă ale CE la serviciile de transport maritim.
On 13 September 2007 the European Commission published its long-awaited draft Guidelines on the application of EC competition rules to the maritime transport services.

Comisia Europeană a adoptat Orientări privind aplicarea la serviciile de transport maritim a dispozițiilor Tratatului CE referitoare la practicile comerciale restrictive(articolul 81).
The European Commission has adopted Guidelines on the application to maritime transport services of EC Treaty rules on restrictive business practices(Article 81).

Mai mult, trebuie evaluată compatibilitatea sistemelor actuale de percepere a taxelor de drum cu tratatele UE și trebuie elaborate orientări privind aplicarea la toate vehiculele a internalizării costurilor externe.
Furthermore, the compatibility with the EU Treaties of existing road charging schemes for cars has to be evaluated and the guidelines for the application of internalisation of external costs to all vehicles developed.

În acest sens, Comisia a prezentat orientări privind aplicarea normelor în materie de ajutoare de stat pentru restructurarea și/sau privatizarea întreprinderilor aflate în proprietatea statului.
In this regard, the Commission has provided a guidance paper on the application of State aid rules when restructuring and/or privatising State-owned enterprises.

La 13 septembrie 2007, Comisia a adoptat spre consultare publică un proiect de orientări privind aplicarea articolului 81 din Tratatul CE serviciilor de transport maritim106.
On 13 September 2007, the Commission adopted draft Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services, for public consultation106.

De asemenea, Comisia va publica orientări privind aplicarea articolului 20 alineatul(2) din directiva privind serviciile, care vor contribui la reducerea cazurilor în care consumatorii se confruntă cu refuzuri nejustificare de furnizare a unor servicii sau cu diferențe de tratament, din cauza reședinței lor, atunci când încearcă să achiziționeze online servicii din altă țară.
Furthermore, the Commission will publish guidelines on the application of Article 20(2) of the Services Directive, which will help to reduce instances where consumers face unjustified refusals to supply, or different treatment, on grounds of residence when trying to acquire cross-border services online.

AEVMP, în cooperare cu ABE și cu AEAPO, emite și actualizează, până la 7 iunie 2011, orientări privind aplicarea regimului de avizare în temeiul articolului 4 alineatul(3) din prezentul regulament.
In accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1095/2010, ESMA shall, in cooperation with EBA and EIOPA, issue and update guidelines on the application of the endorsement regime under Article 4(3) of this Regulation by 7 June 2011.

Acesta își va axa lucrările pe o serie de domenii, inclusiv elaborarea de noi orientări privind aplicarea și interpretarea celor opt criterii pentru export ale poziției comune, îmbunătățirea mecanismului de schimb de informații cu privire la destinații specifice și îmbunătățirea mecanismului de consultare și de notificare a refuzurilor.
It will focus its work on a number of areas, including the development of further guidance in the application and interpretation of the eight export criteria of the Common Position, the refinement of the information exchange mechanism on specific destinations, the improvement of the denial notification and consultation mechanism.

Mai mult, Comisia Europeană ar trebui să ofere mai multe orientări privind aplicarea regulii de minimis la grupurile care sunt prea mici pentru a avea vreun efect apreciabil asupra pieţelor în care acţionează.
Moreover, the European Commission should also have given more guidance on the application of the de minimis rule to pools that are too small to have any appreciable effect on their markets.

Documentul de lucru al serviciilor Comisiei în scopul introducerii unor orientări privind aplicarea articolului 20 alineatul(2) referitor la principiul nediscriminării beneficiarilor serviciilor în funcție de cetățenie sau de țara de reședință.
The staff working document with a view to establishing guidance on the application of Article 20(2) on the principle of non-discrimination of service recipients on the basis of nationality or country of residence.

Orientările privind aplicarea articolul 81 din Tratatul CE la transportul maritim.
Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services.

Orientările privind aplicarea articolului 81 din Tratatul CE serviciilor de transport maritim.
Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services.

Comisia Europeană a adoptat Orientările privind aplicarea normelor în materie de ajutor de stat prevăzute în Tratatul CE în cazul finanțării din fonduri publice a rețelelor în bandă largă.
The European Commission has adopted Guidelines on the application of EC Treaty state aid rules to the public funding of broadband networks.

Comisia Europeană a adoptat Orientările privind aplicarea normelor în materie de ajutor de stat prevăzute în Tratatul CE în cazul finanțării din fonduri publice a rețelelor în bandă largă.
The European Commission has published, for public consultation, draft Guidelines on the application of EU state aid rules to public funding of broadband networks.

Între timp, Comisia a finalizat, în cursul anului 2013, orientările privind aplicarea unei abordări sectoriale în contextul asistenței pentru preaderare, care vor fi utilizate în vederea programării IPA II.
Meanwhile, guidelines on the application of a sector approach to pre-accession assistance have been finalised by the Commission in the course of 2013 to serve the programming of IPA II.