What is the translation of " GUIDELINES FOR THE APPLICATION " in German?

• Leitlinien für die Anwendung

Examples of using Guidelines for the application in English and their translations into German

Guidelines for the application of Article 12(1)(g);
Leitlinien für die Anwendung von Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe g;

The EU is working on the guidelines for the application of products.
Die EU arbeitet an Leitlinien für die Anwendung von Produkten.

Guidelines for the application of Directive 1998/24"Chemical agents.
Leitlinien für die Anwendung der Richtlinie 98/24/EG„Chemische Arbeitsstoffe“.

At the same time it will draw up an aid code and produce guidelines for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty.
Gleichzeitig wird sie eine Rahmenregelung für Beihilfen und Leitlinien zur Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrages festlegen.

Development of guidelines for the application of checklists incl. development of a scoring-system for the evaluation of checklists.
Erarbeitung eines Leitfadens zur Anwendung der Checklisten inkl. Entwicklung eines Punkte-Systems zur Auswertung der Checklisten.

There will be no international supervision for this kind of cooperation; however common guidelines for the application of Article 6.2 should be agreed.
Eine internationale Aufsicht über diese Kooperationen wird es nicht geben, es sollen jedoch gemeinsame Leitlinien für die Nutzung von Artikel 6.2 vereinbart werden.

Amendments 82 and 46 concerning guidelines for the application of the provision on so-called‘sham recovery' have been accepted in part.
Die Abänderungen 82 und 46 zu Leitlinien für die Anwendung der Bestimmung in Bezug auf die so genannte„Scheinverwertung“ wurden teilweise akzeptiert.

The test report with our recommendations provides solutions to your problems and offers guidelines for the application of the Lavaris Lake products.
Der Zustandsbericht mit kompetenten Empfehlungen zur Lösung etwaiger Probleme bringt schnell Klarheit und bildet den Leitfaden zum Einsatz der Lavaris Lake Pflegeprodukte.

Work will include the development of guidelines for the application of the precautionary principle in the field of food and product safety.
Hierzu gehört die Aufstellung von Leitlinien für die Anwendung des Vorsorgeprinzips im Bereich der Lebensmittel- und Produktsicherheit.

The Economic and Social Committee is pleased that the Commission intends to establish specific guidelines for the application of the precautionary principle.
Der Ausschuß begrüßt die Absicht der Kommission, eine konkrete Orientierungshilfe für die Anwendung des Vorsorgeprinzips bereitzustellen.

The guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks should be useful in this connection17.
Die Leitlinien für die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen im Zusammenhang mit dem schnellen Breitbandausbau dürften in diesem Zusammenhang nützlich sein17.

Notes that the Commission has submitted a communication on the guidelines for the application of Community competition legislation.
Nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission eine Mitteilung über Leitlinien für die Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über Wettbewerb vorgelegt hat;

In the meantime, guidelines for the application of HACCP for retailers and other SMEs have been published and include flexibility and simplification tools.
In der Zwischenzeit wurden Leitlinien für die Anwendung der HACCP-Grundsätze durch Einzelhändler und andere KMU veröffentlicht, die Möglichkeiten für Flexibilität und Vereinfachung vorsehen.

Based on the test drives the researchers develop business guidelines for the application of electro-mobility at the last mile.
Basierend auf den Testfahrten entwickeln die Forscher betriebswirtschaftliche Leitlinien für den Einsatz von Elektromobilität auf der letzten Meile.

The Commission may adopt guidelines for the application of the conditions mentioned in paragraph 1 and to set out the procedure to be followed for the application of paragraphs 4 and 5.
Die Kommission kann Leitlinien für die Anwendung der in Absatz 1 genannten Bedingungen und für die Festlegung des zur Anwendung der Absätze 4 und 5 einzuhaltenden Verfahrens erlassen.

The precautionary principle: the Commission's policy was to aim to include guidelines for the application of this principle in the Codex Alimentarius.
Das Vorsorgeprinzip: Die Politik der Kommission ist darauf ausgerichtet, Leitlinien für die Anwendung dieses Grundsatzes in den Codex Alimentarius aufzunehmen.

Example Seveso II: Explanations and guidelines for the application of the dispensation rule of Article 9, paragraph 6 of Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.
Seveso II: Erläuterungen und Leitlinien für die Anwendung der Ausnahmen nach Artikel 9 Absatz 6 der Richtlinie 96/82/EG des Rates zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen.

In addition the Liaison Committee works proactively on a volunteer basis for the preparation of guidelines for the application of the traceability rules.
Im Übrigen arbeitet der genannte Verbindungsausschuss auf freiwilliger Basis antizipierend an der Erstellung von Leitlinien für die Anwendung der Bestimmungen zur Rückverfolgbarkeit.

Will examine the possibility of establishing guidelines for the application of Article 85 and 86 of the EEC-Treaty for different types of inter-airline cooperation.
Wird die Möglichkeit prüfen, Leitlinien für die Anwendung von Artikel 85/86 EWG-Vertrag für unterschiedliche Formen der Zusammenarbeit zwischen Luftfahrtunternehmen aufzustellen.

It is also vital that through this document we are able to say we have respect for the specificity of sport, self-regulation and structured dialogue, and we therefore want to lay down guidelines for the application of European Union law in sport.
Ausgesprochen wichtig ist auch, dass wir mit diesem Dokument zum Ausdruck bringen können, dass wir Respekt vor den Besonderheiten des Sports, der Selbstverwaltung und dem strukturierten Dialog haben und dass wir deshalb Leitlinien für die Anwendung von EU-Recht im Bereich des Sports schaffen wollen.

Commission communication COM(2000) 1 establishes clear and effective guidelines for the application of the precautionary principle, as it had not been defined in the EC Treaty or in other Community instruments.
In der Mitteilung KOM(2000) 1 der Kommission werden klare und effiziente Leitlinien für die Anwendung des Vorsorgeprinzips entwickelt, da dieses weder im EG-Vertrag noch in anderen Gemeinschaftsinstrumenten definiert ist.

This communication is in response to Council's mandate of the 13 April 1999 to the Commission"to be in the future even more determined to be guided by the precautionary principle in preparing proposals for legislation and in its other consumer-related activities and develop as priority clear and effective guidelines for the application of this principle.
Diese Mitteilung ist eine Antwort auf das Mandat des Rates vom 13. April 1999 an die Kommission,"sich künftig bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für Rechtsakte und bei ihren anderen verbraucherbezogenen Tätigkeiten noch entschiedener vom Vorsorgeprinzip leiten zu lassen und vorrangig klare und effiziente Leitlinien für die Anwendung dieses Prinzips zu entwickeln.

Even the smallest cannula size provides flow rates of up to 8 l/minand thus matches the current guidelines for the application of high flow oxygen therapy in neonates Roehr 2016.
Bereits die kleinste Kanülengröße ermöglicht Flowraten von bis zu 8l/min und erfüllt damit die aktuellen Richtlinien für die Anwendung der High-Flow Sauerstofftherapie in der Neonatologie Roehr 2016.

Position paper on guidelines for the application of the European Parliament and Council Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors.
Positionspapier zum Leitfaden für die Anwendung der Richtlinie 2000/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen.

The text suggested by the Presidency which follows would address that challenge by incorporating in the Treaty by means of a Protocol certain agreed guidelines for the application of the principles in question, thereby making them legally binding.
Mit dem folgenden Textvorschlag des Vorsitzes würde diesem Anliegen insofern entsprochen, als bestimmte vereinbarte Leitlinien für die Anwendung der betreffenden Grundsätze mittels eines Protokolls in den Vertrag eingegliedert würden und damit einen rechtsverbindlichen Charakter erhielten.

Whereas necessary technical adjustments to this Directive should be drawn up by the Commission in cooperation with the Committee set up by Directive 89/391/EEC to assist the Commission in making technical adaptations to individual Directives adopted under the framework of that Directive; whereas the Commission, after first seeking the advice of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work in accordance with Decision 74/325/EEC(14), should also draw up practical guidelines for the application of this Directive;
Erforderliche technische Anpassungen dieser Richtlinie sollten von der Kommission in Zusammenarbeit mit dem durch die Richtlinie 89/391/EWG eingesetzten Ausschuß ausgearbeitet werden, der die Kommission bei technischen Anpassungen an die im Rahmen der letztgenannten Richtlinie erlassenen Einzelrichtlinien zu unterstützen hat. Die Kommission sollte nach Einholung der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz gemäß dem Beschluß 74/325/EWG(14) außerdem praktische Leitlinien für die Anwendung der vorliegenden Richtlinie ausarbeiten.

The discussions led to a number of explanations, understandings and agreements between the Commission and the Member States delegations, consolidated in a document entitled“Guidelines for the application of COM(2002)99” which will be published in the form of a Commission Recommendation providing operators with non-binding guidance.
Sie führten zu einer Reihe von Erklärungen, Absprachen und Vereinbarungen zwischen der Kommission und den Delegationen der Mitgliedstaaten, die in einem Papier„Leitlinien für die Anwendung von KOM(2002) 99“ konsolidieret wurden, das als Empfehlung der Kommission, die den Betreibern eine unverbindliche Orientierungshilfe bietet, veröffentlicht werden wird.

There have been a number of important initiatives on the non-legislative front: the White Paper on food safety mapped out future policy in this area of crucial importance to consumers; the Dialogue with Citizens and Business was further improved; the Commission produced its review of the SLIM(simplification of legislation in the Internal Market) initiative and in May, it will adopt guidelines for the application of the block exemption on vertical restraints.
Zahlreiche wichtige nichtlegislative Initiativen wurden ergriffen: Das Weißbuch über Lebensmittelsicherheit zeigt die künftigen Maßnahmen in diesem Bereich auf, die für die Verbraucher von großer Bedeutung sind; der Dialog mit Bürgern und Unternehmen wurde weiter verbessert; die Kommission führte eine Überprüfung der SLIM‑Initiative(Vereinfachung der Rechtsvorschriften auf dem Binnenmarkt) durch und wird im Mai Leitlinien für die Anwendung der Gruppenfreistellung auf vertikale Wettbewerbsbeschränkungen annehmen.

ISO 9004 was originally designed in 1994 as a Guideline for the application of ISO 9001.
ISO 9004 war im Jahr 1994 ursprünglich als Leitfaden für die Anwendung von ISO 9001 konzipiert.

In order to make this proportionality test easier, the Commission will present an amended handbook as a guideline for the application of the proportionality test.
Um diese Prüfung der Verhältnismäßigkeit zu erleichtern, wird die Kommission ein geändertes Handbuch als Leitlinie für die Anwendung der Prüfung der Verhältnismäßigkeit vorlegen.

How to use "guidelines for the application" in an English sentence

Guidelines for the application of ISO 55001.

You can download guidelines for the application here.

Detailed guidelines for the application are available here.

But the guidelines for the application seemed daunting.

View the guidelines for the application procedure here.

Guidelines for the application of hard coastal structures .

Guidelines for the Application of Pathology to Crime Investigation.

There are uniform guidelines for the application of transparencies.

PAS 55-2: Guidelines for the Application of PAS 55-1.

Article providing general Guidelines for the Application of Tape.

How to use "leitlinien für die anwendung" in a German sentence

Diese Linie der Studie, die helfen könnten, erstellen von evidenzbasierten Leitlinien für die Anwendung genetischer Tests in der klinischen Praxis.

Die EU arbeitet an Leitlinien für die Anwendung von Produkten.

Praktische überlegungen werden diskutiert und Leitlinien für die Anwendung dieser Methoden zur Verfügung.

Und die Bischöfe von Polen, in ihren Leitlinien für die Anwendung von „Laetitia Amoris“ völlig mit ihm überein.

Leitlinien für die Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln 51 II.

IFRS 15 enthält deutlich umfangreichere Leitlinien für die Anwendung in unterschiedlichen Anwendungsszenarios.

Dadurch sollen klarere Leitlinien für die Anwendung des Datenschutzgesetzes auf verschiedene gängige Blockchain-Modelle geschaffen werden.

Therapeutische Leitlinien für die Anwendung des KLS Martin CO 2 -Lasers MCO 50 plus mit Scannersystem Bericht Laser- und Medizin-Technologie GmbH Berlin, August.

In ihr werden gemeinsame Leitlinien für die Anwendung des Vorsorgeprinzips festgelegt.

Die Aufgaben des Ausschusses sind, Leitlinien für die Anwendung der unionsrechtlichen Mehrwertsteuer-Regelungen zu erarbeiten.