Examples of using Guidelines for the application in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guidelines for the application of Article 12(1)(g);
Usmernenia na uplatňovanie článku 12 ods. 1 písm. g;Európska komisia prijala Usmernenia pre uplatňovanie pravidiel o štátnej pomoci stanovených v Zmluve o ES na financovanie širokopásmových sietí z verejných prostriedkov.New guidelines for the application of EU state aid rules to the broadband sector.
Usmernenia pre uplatňovanie pravidiel o štátnej pomoci v sektore širokopásmového internetu.Furthermore, the compatibility with the EU Treaties of existing road chargingschemes for cars has to be evaluated and the guidelines for the application of internalisation of external costs to all vehicles developed.
Navyše sa musí zhodnotiť zlučiteľnosť s existujúcimi schémamicestných poplatkov pre autá a musia sa pripraviť usmernenia o uplatňovaní internalizácie externých nákladov na všetky vozidlá.A establish quality guidelines for the application of the common testing methodologies referred to in Article 8(2);
Zaviesť usmernenia pre kvalitné uplatňovanie spoločných skúšobných metodík uvedených v článku 8 ods. 2;Introducing efficiency criteria for selected recovery processes under the Waste Framework Directive anddeveloping guidelines for the application of certain provisions of the Waste Shipment Regulation to combat sham recovery;
Zavedenie efektívnych kritérií pre vybrané spôsoby zhodnocovania podľa rámcovej smernice o odpade avývoj usmernení na uplatňovanie určitých ustanovení nariadenia o zasielaní odpadu Community Guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband networks.
Usmernenia Spoločenstva pre uplatňovanie pravidiel štátnej pomoci v súvislosti s rýchlym zavádzaním širokopásmových sietí.In order to promote full understanding and consistent application of the criteria for the characterization of river basin areas and the assessment of water status,the Commission may adopt guidelines for the application of these criteria.
Pre objasnenie a zjednotenie postupu EU Guidelines for the Application of State Aid Rules in Relation to the Rapid Deployment of Broadband Networks(Draft).
Zrevidované usmernenia pre uplatňovanie pravidiel štátnej pomoci v súvislosti s rýchlym zavádzaním širokopásmových sietí English(en).It is also vital that through this document we are able to say we have respect for the specificity of sport, self-regulation and structured dialogue,and we therefore want to lay down guidelines for the application of European Union law in sport.
Rovnako je dôležité, aby sme boli prostredníctvom tohto dokumentu schopní potvrdiť, že rešpektujeme osobitosť športu, samoreguláciu a štruktúrovaný dialóg,a preto chceme stanoviť usmernenia na uplatňovanie právnych predpisov Európskej únie v oblasti športu.Usmernenia Spoločenstva pre uplatňovanie pravidiel štátnej pomoci v súvislosti s rýchlym zavádzaním širokopásmových sietí.A communication8 from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic andSocial Committee of 7 July 2004 sets out the guidelines for the application of the scheme of generalised tariff preferences for the period 2006 to 2015.
Oznámenie8 Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu asociálnemu výboru zo 7. júla 2004 ustanovuje usmernenia na uplatňovanie systému všeobecných colných preferencií Komisia vypracuje usmernenia na uplatňovanie internalizačných poplatkov pre všetky vozidlá a pre všetky hlavné externality.V oznámení Komisie zo 7. júla 2004 s názvom Rozvojové krajiny, medzinárodný obchod a udržateľný rozvoj: Úloha Systému všeobecných preferencií(SVP) Spoločenstva pre desaťročie 2006-2015 sa stanovujú usmernenia o uplatňovaní systému všeobecných colných preferencií na obdobie rokov 2006 až 2015.In January, the revised guidelines for the application of EU State aid rules to the broadband sector17 entered into force.
V januári nadobudli platnosť zrevidované usmernenia EÚ pre uplatňovanie pravidiel štátnej pomoci V tejto súvislosti by mohli byť užitočné usmernenia pre uplatňovanie pravidiel štátnej pomoci v súvislosti s rýchlym zavádzaním širokopásmových sietí17.Deplores the fact that, in an economic context where60% of world trade is intra-group(30), guidelines for the application of this purely economic concept are fragmented at national level and therefore subject to inconsistencies between Member States and legal disputes;
Vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že v hospodárskom kontexte, vktorom sa 60% svetového obchodu uskutočňuje v rámci skupín(30), sú usmernenia na uplatňovanie tejto čisto ekonomickej koncepcie rozdrobené Komisia je splnomocnená v súlade s článkom50a prijímať delegované akty stanovujúce usmernenia o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku a stanoviť postup, ktorý sa má dodržiavať pri Komisia je splnomocnená v súlade s článkom50a prijímať delegované akty stanovujúce usmernenia o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku a stanoviť postup, ktorý sa má dodržiavať pri Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 68,ktorými sa doplnení toho nariadenia a ktorými sa stanovia usmernenia o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku a na stanovenie postupu, ktorý sa má dodržiavať pri Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 68,ktorými sa doplnení toho nariadenia a ktorými sa stanovia usmernenia o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku a na stanovenie postupu, ktorý sa má dodržiavať pri Komisia môže prijať usmernenia o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 a stanoviť postup pre uplatnenie odsekov 4 a 5.Amendments 82 and 46 concerning guidelines for the application of the provision on so-called‘sham recovery' have been accepted in part.
Zmeny a doplnenia 82 a 46, ktoré sa týkajú usmernení na uplatňovanie ustanovenia týkajúceho sa takzvaného„simulovaného zhodnotenia“, boli čiastočne prijaté.Komisia môže prijať usmernenia o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 a stanoviť postup, ktorý sa má dodržiavať pri However, a provision concerning the adoption of guidelines for the application of the provision on so-called‘sham recovery' has been incorporated in Article 58(1)(b).
Ustanovenie týkajúce sa prijatia usmernení na uplatňovanie ustanovenia týkajúceho sa takzvaného„simulovaného zhodnotenia“ bolo však zapracované do článku 58 ods. 1 písm. b.Komisia by mala vypracovať usmernenia pre uplatňovanie právnych predpisov o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách(smernica 1993/13/EHS)Commission Recommendation of 15 December 2005 on guidelines for the application of Regulation(Euratom) No 302/2005 on the application of Euratom safeguards(notified under document number C(2005) 5127).
Odporúčanie Komisie 2006/40/ES z 15. decembra 2005 o usmerneniach na uplatňovanie nariadenia(Euratom) č. 302/2005 o On 19 December2012 the European Commission adopted revised guidelines for the application of EU state aid rules to the broadband sector, containing in particular a reinforcement of open access obligations and improved transparency rules.
Európska komisia prijala 19. decembra 2012 revidované usmernenia pre uplatňovanie pravidiel EÚ vzťahujúcich sa na štátnu pomoc v sektore širokopásmového pripojenia, ktoré obsahovali najmä posilnenie povinnosti v oblasti otvoreného prístupu a zlepšené pravidlá transparentnosti.Guideline for the application of the CLP criteria.
Usmernenie o aplikácii kritérií CLP.
