What is the translation of " GUIDELINES ON THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• usmernenia týkajúce sa vykonávania
• usmernenia o uplatňovaní

Examples of using Guidelines on the implementation in English and their translations into Slovak

Guidelines on the implementation of Natura 2000 legislation.
Usmernenia o implementácii legislatívy Natura 2000.

The Commission will contribute to this by issuing guidelines on the implementation of Article 20 of the Service Directive.
Komisia k tomu prispeje prostredníctvom vydania usmernení pre vykonávanie článku 20 smernice o službách.

Guidelines on the implementation of EU rules on the obligation to take fingerprints.
Usmernenia o uplatňovaní pravidiel EÚ týkajúcich sa povinnosti odoberať odtlačky prstov.

The Council approved additional elements for the EU's guidelines on the implementation and evaluation of restrictive measures.
Rada schválila dodatočné prvky usmernení EÚ o vykonávaní a vyhodnocovaní reštriktívnych opatrení.

Guidelines on the implementation and evaluation of restrictive measures(sanctions)- 15 June 2012.
Usmernenia o vykonávaní a vyhodnocovaní reštriktívnych opatrení(sankcie)- 15. júna 2012.

The Lead State concept should be understood in accordance with the European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept26.
Pojem vedúceho štátu by sa mal chápať v súlade s usmernením Európskej únie na vykonávanie koncepcie vedúceho štátu v konzulárnych otázkach26.

Draft guidelines on the implementation of article 13(tobacco advertising, promotion and sponsorship).
Usmernenia na implementáciu článku 13 RDKT Svetovej zdravotníckej organizácie(reklama na tabakové výrobky, propagácia a sponzorstvo).

Develop and disseminate regulatory best practices among NRAs, such as Common Positions, methodologies or guidelines on the implementation of the EU regulatory framework;
Vytvára a rozširuje medzi národnými regulačnými orgánmi najlepšie regulačné postupy, ako napríklad spoločné prístupy, metodiky alebo usmernenia týkajúce sa vykonávania regulačného rámca Európskej únie;

Where necessary, the Commission may adopt guidelines on the implementation of Annexes II and V in accordance with the procedures laid down in Article 21.
V prípade potreby môže Komisia prijať usmernenia pre vykonávanie Príloh II a V v súlade s postupmi vymedzenými v článku 21.

Develop and disseminate among NRAs regulatory best practices, such as common approaches, methodologies or guidelines on the implementation of the EU regulatory framework;
Vytvára a rozširuje medzi národnými regulačnými orgánmi najlepšie regulačné postupy, ako napríklad spoločné prístupy, metodiky alebo usmernenia týkajúce sa vykonávania regulačného rámca Európskej únie;

Where necessary, the Commission may adopt guidelines on the implementation of Annexes II and V in accordance with the procedures laid down in Article 21.
V prípade potreby môže Komisia prijať usmernenia pre vykonávanie príloh II a V v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 21 ods.

Develop and disseminate among national regulatory authorities(NRA) regulatory best practices, such as common approaches, methodologies or guidelines on the implementation of the EU regulatory framework;
Vytvára a rozširuje medzi národnými regulačnými orgánmi najlepšie regulačné postupy, ako napríklad spoločné prístupy, metodiky alebo usmernenia týkajúce sa vykonávania regulačného rámca Európskej únie;

The Commission may adopt guidelines on the implementation of operational coordination between transmission system operators at Union level.
Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými sa stanovia usmernenia o prevádzkovej koordinácii medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav na úrovni Únie.

In July 2007 the Conference of the Parties under this Convention decided to establish a working group whose task is to develop comprehensive draft guidelines on the implementation of Article 13 of the Convention.
V júli 2007 sa konferencia zmluvných strán tohto dohovoru rozhodla ustanoviť pracovnú skupinu, ktorej úlohou je vypracovať komplexný návrh usmernení na vykonávanie článku 13 dohovoru.

In drawing up guidelines on the implementation of this Directive, the Commission will consider whether it is possible to have a lighter regime for smaller companies.
Vypracovaním usmernení v súvislosti s vykonávaním tejto smernice Komisia zváži či je pre menšie podniky možné ustanoviť ľahšie režimy.

The Office's task is, under guidance of the Board of Regulators, to collect and analyse information on electronic communications and to disseminate among National Regulatory Authorities regulatory best practices such as common approaches, methodologies or guidelines on the implementation of the EU regulatory framework 2.
Úlohou úradu je pod vedením rady regulačných orgánov zhromažďovať a analyzovať informácie o elektronických komunikáciách a rozširovať medzi národnými regulačnými orgánmi najlepšie postupy, ako sú spoločné prístupy, metodiky alebo usmernenia týkajúce sa vykonávania regulačného rámca EÚ2.

The Commission will to that end present guidelines on the implementation of Article 20 of the Services Directive, which explicitly prohibits such discrimination24.
Komisia predloží na tento účel usmernenia o uplatňovaní článku 20 smernice o službách, v ktorej sa takáto diskriminácia výslovne zakazuje24.

The guidelines provide an interpretation of Art. 17 GDPR with regard to the grounds and exceptions for delisting requests directed to search engine providers and are an update of the 2014 guidelines on the implementation of the Costeja judgment, issued by the Article 29 Working Party(WP29).
Usmernenia poskytujú výklad článku 17 všeobecného nariadenia o ochrane údajov so zreteľom na dôvody a výnimky, pokiaľ ide o žiadosti o vyňatie[delisting requests] adresované poskytovateľom vyhľadávačov, a sú aktualizáciou usmernení z roku 2014 o vykonávaní rozsudku vo veci Costeja, ktoré vydala pracovná skupina zriadená podľa článku 29(WP 29).

Having regard to the Guidelines on the implementation and evaluation of restrictive measures adopted by the Council in 2003 and reviewed and updated in 2005, 2009, 2012 and 2017.
Uvedené základné zásady sa uvádzajú v Usmerneniach o vykonávaní a vyhodnocovaní reštriktívnych opatrení, ktoré Rada prvý raz prijala v roku 2003 a v rokoch 2005, 2009 a 2012 ich revidovala a aktualizovala.

The OfficeŐs main task is to provide professional and administrative support services to the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC) and, under the guidance of the Board of Regulators, to collect and analyse information on electronic communications and to disseminate among National Regulatory Authorities regulatory best practices such as common approaches, methodologies or guidelines on the implementation of the EU regulatory framework.
Hlavnou úlohou úradu je poskytovať Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie(BEREC) odborné a administratívne podporné služby a pod vedením rady regulačných orgánov zhromažďovať a analyzovať informácie o elektronických komunikáciách a rozširovať medzi národnými regulačnými orgánmi najlepšie postupy, ako sú spoločné prístupy, metodiky alebo usmernenia týkajúce sa vykonávania regulačného rámca EÚ.

These basic principles are included in the"guidelines on the implementation and evaluation of restrictive measures" first adopted by the Council in 2003 and reviewed and updated in 2005, 2009 and 2012.
Uvedené základné zásady sa uvádzajú v Usmerneniach o vykonávaní a vyhodnocovaní reštriktívnych opatrení, ktoré Rada prvý raz prijala v roku 2003 a v rokoch 2005, 2009 a 2012 ich revidovala a aktualizovala.

Guidelines on the implementation of provisions related to assistance for disabled passengers and passengers with reduced mobility in air transport under Regulation(EC) No 1107/2006 will be presented by the Commission, before the Para-Olympic Games of 2012.
Usmernenia o vykonávaní ustanovení týkajúcich sa pomoci pre zdravotne postihnutých cestujúcich a cestujúcich so zníženou pohyblivosťou v leteckej doprave podľa nariadenia(ES) č. 1107/2006 predloží Komisia pred konaním paraolympijských hier v roku 2012.

The publication by the Council last December of guidelines on the implementation of the consular Lead State concept in the event of a crisis is a first positive step and they contain important ideas.
Usmernenia na vykonávanie koncepcie konzulárneho vedúceho štátu v prípade krízy zverejnené Radou v decembri minulého roku sú prvým pozitívnym krokom a tieto usmernenia obsahujú dôležité myšlienky.

The Commission services have proposed guidelines on the implementation of the existing EURODAC regulation on the obligation to take fingerprints of all individuals who submit an application for international protection.
Útvary Komisie navrhli usmernenia o uplatňovaní existujúceho nariadenia EURODAC, podľa ktorého sa všetkým osobám žiadajúcim o medzinárodnú ochranu musia odobrať odtlačky prstov.

The EC is a key facilitator in the working group whose task is to develop comprehensive draft guidelines on the implementation of Article 13 of the Convention7 and to present recommendations on key elements of a protocol on cross-border advertising, promotion and sponsorship, which would be complementary to these guidelines..
ES je hlavnou hybnou silou v pracovnej skupine, ktorej úlohou je vypracovať návrh jednotných usmernení na implementáciu článku 13 dohovoru7 a predložiť odporúčania na kľúčové prvky protokolu o cezhraničnej reklame, propagácii a sponzorstve, ktoré by dopĺňali tieto usmernenia.

This regulation establishes additional tasks for BEREC, in particular the issuing of guidelines on the implementation of national regulatory authorities(‘NRAs') obligations in relation to open internet access as well as reporting and consultation on draft implementing acts to be adopted by the Commission in relation to Union-wide roaming.
Týmto nariadením sa stanovujú ďalšie úlohy orgánu BEREC, najmä vydávanie usmernení pre vykonávanie povinností národných regulačných orgánov(ďalej len„NRO“) v súvislosti s prístupom k otvorenému internetu a konzultáciami o návrhu vykonávacích aktov, ktoré má prijať Komisia v súvislosti s roamingom v rámci celej Únie.

Calls on the Commission to update, clarify and strengthen its guidelines on the implementation of the Unfair Commercial Practices Directive on a very regular basis and ensure that they are translated into the EU's official languages, and calls on the Member States to take those guidelines into account as far as possible;
Vyzýva Komisiu, aby absolútne pravidelne aktualizovala, vysvetľovala a posilňovala svoje usmernenia o uplatňovaní smernice o nekalých obchodných praktikách a aby zabezpečila ich preklad do úradných jazykov EÚ, a vyzýva členské štáty, aby tieto usmernenia brali do úvahy v čo najväčšej miere;