What is the translation of " GUIDELINES FOR THE USE " in Bulgarian?

• насоки за използването
• насоки за използване
• правила за употребата

Examples of using Guidelines for the use in English and their translations into Bulgarian

Guidelines for the Use of the SAME.
И ограниченията за употреба на едни и същи.

Fact Sheet 404 has more information about guidelines for the use of antiviral medications.
В листовка 404 има повече информация относно препоръките за ползване на АРТ.

The‘ Guidelines for the use of the EU Ecolabel.
Guidelines for the EU Ecolabel“ използване на екомаркировка.

The American Psychiatric Society(APA) has established clear guidelines for the use of ECT.
Американското психиатрично общество(APA) създаде ясни насоки за употребата на ЕКТ.

Guidelines for the use of non-pharmaceutical measures to delay and mitigate the impact of 2019-nCoV.
Насоки за използването на нефармацевтични мерки за забавяне и ограничаване на въздействието на 2019-nCoV.

WorldDAB and RadioDNS announce guidelines for the use of broadcaster logos in car.
WorldDAB и RadioDNS съобщават насоки за използването на логота на телевизионни оператори в автомобили.

Guidelines for the use of non-pharmaceutical measures to delay and mitigate the impact of 2019-nCoV February 2020 WEB.
Насоки за използването на нефармацевтични мерки за забавяне и ограничаване на въздействието на 2019-nCoV.

Currently, controversy rages about legal and ethical guidelines for the use of these cells.
Днес съществуват етични спорове и законодателни забрани за използването на такива технологии.

Creation of methodological guidelines for the use of puppet theatre in adult education and social inclusion programs.
Създаване на методологически насоки за използване на кукления театър в програмите за обучение на възрастни с цел социално приобщаване.

To counter this, Sir Tim Berners Lee has worked on a set of rules and guidelines for the use of his creation.
Затова създателят на интернет Тим Бърнърс-Лий се е заел да създаде ясни и точни правила за ползване на творението му.

This paper recommends guidelines for the use of EFT in treating PTSD derived from the literature and a detailed practitioner survey.
Настоящият документ препоръчва насоки за използването на ТЕС при лечение на ПТСР, получени от литературата и подробно проучване на практикуващите.

If it is referred to SEEBURGER as a company, rather than a SEEBURGER trademark, the guidelines for the use of trademarks shall not apply.
Ако позоваването се отнася до SEEBURGER като компания, а не като търговска марка SEEBURGER, насоките за използването на запазените марки не се прилагат.

It also has explicit guidelines for the use of healthy food in school menus, including foods that respect the culture and traditions;
Нормативният акт включва и изрични насоки за използването на здравословни храни в училищните менюта, включително и такива, които уважават културните традиции на учениците.

Commends the efforts of the International Maritime Organisation(IMO) in providing guidelines for the use of private armed security teams;
Приветства усилията на ММО за предоставянето на насоки за използване на частни въоръжени екипи в областта на сигурността;

Clinical guidelines for the use of tranexamic acid can only be provided after dividing dental procedures into low-risk and high-risk proce.
Клинични насоки за приложението на транексамовата киселина могат да бъдат въведени едва след разделяне на денталните процедурите на нискорискови и високорискови, обосноваващи различните категории риск от кръвоизлив.

Rules regarding usage of the logo are covered in the broschure:"Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo".
Указанията за използването на незадължителния етикет с текстово поле са публикувани в„Указания за използването на логото за екомаркировка на ЕС“ на уебсайта.

GENEVA-- WHO is today issuing guidelines for the use of antivirals in the management of patients infected with the H1N1 pandemic virus.
Женева- Днес Световната здравна организаиця(СЗО) издава ръководство за прилагането на антивирусни препарати за лечението на пациенти, инфектирани с вируса на пандемичния грип H1N1.

This research complies with all existing laws and regulations and the Ornithological Council's Guidelines for the Use of Wild Birds in Research.
Това изследване е в съответствие с всички съществуващи закони и наредби и Насоките на Орнитологичния съвет за използване на дивите птици в научните изследвания.

Similarly, the micromodule"Guidelines for the use of the debit card and banking technology" has been developed, reaching 60 workshops through 4 a thousand users of the Program Together.
По подобен начин бе разработен микромодула"Насоки за използване на дебитна карта и банкова технология", достигайки 60 семинари чрез 4 хиляди потребители на Програмиране заедно.

At international level the Codex Alimentarius has adopted General Guidelines on claims in 1991 and Guidelines for the use of nutrition claims in 1997.
(7) На международно равнище през 1991 г. Codex Alimentarius прие Общи насоки относно претенциите и насоки за използ ването на хранителни претенции през 1997 г. През 2004 г.

The guidelines for the use of the optional label with text box can be found in the‘Guidelines for use of the Ecolabel logo' on the website: WEB.
Указанията за използване на незадължителния етикет с текстово поле могат да бъдат намерени в„Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo“(Указания за използване на знака за екомаркировка), на следния уебсайт.

Characteristics of Architecture Principles Architecture principles define the underlying general rules and guidelines for the use and deployment of all IT resources and assets across the enterprise.
Архитектурните принципи определят общи правила и насоки за внедряване и използване на всички ИТ ресурси и активи в предприятието.

The EBA guidelines for the use of early intervention measures26 provide the ECB with an additional toolkit for establishing whether the conditions for early intervention are met.
Насоките на ЕБО за използване на мерки за ранна намеса25 предоставят на ЕЦБ допълнителен набор от инструменти за установяване на това дали са налице условията за ранна намеса.

The main aim of the output was the creation of methodological guidelines for the use of puppet theatre in adult education and social inclusion programs.
Основната цел на този продукт е създаване на наръчник за методологически насоки за използване на кукления театър в програмите за обучение на възрастни с цел социално приобщаване.

The proposed guidelines in this field consider the recommendations of the 34th and 35th sessions of the World Heritage Committee for“preparation, adoption and implementation of… guidelines for the use of historic buildings and monuments”.
Предложените насоки в тази област са съобразени с препоръките на 34-та и 35‑та сесии на КСН за„изработване, приемане и реализиране на насоки за използване на сградите и историческите паметници”.

This International Standard provides guidelines for the use of colour codes to inform people at risk as well as first response personnel about danger and to express the severity of a situation.
Кодирани в цветове” предоставя насоки за използването на цветни кодове за информиране на населението, поставено в риск, а също и на хората, отговарящи за първите реакции при опасност и за изразяване сериозността на дадена ситуация.

In 2007, Weleda and other leading natural cosmetic manufacturers created the NaTrue non-profit initiative, which defines clear international guidelines for the use of the term‘natural cosmetics' and ensures transparency for the consumer by issuing NaTrue certification.
През 2007 г. Weleda и други водещи производители на натурална козметика създават NaTrue- инициатива с нестопанска цел, която дефинира ясни международни правила за употребата на понятието„натурална козметика“ и гарантира прозрачност за потребителя чрез издаването на сертификат NaTrue.

Although Cardinal Turkson suggested ethical guidelines for the use of GMO's, including the need for transparency, communication and labeling, he was adamant that the use of science should not be put to a vote.
Въпреки, че кардинал Turkson предложи етични насоки за използването на ГМО, включително необходимостта от прозрачност, комуникация и етикетиране, той бе категоричен, че използването на науката не трябва да се подлага на гласуване.

Aerospace manufacturing is one of the most highly regulated industries across the world, and it's taken a few years for the various safety and certification assemblies to run their own tests and develop guidelines for the use of parts made with 3D printing.
Авиационната промишленост е една от най-силно регулираните отрасли в света. Отнема няколко години на различни групи от професионалисти от цял свят да проведат собствени тестове за безопасност и да изработят правила за сертифициране на използването на части, направени чрез 3D принтиране.

ISO has published an International Standard providing guidelines for the use of colour codes to inform people at risk as well as first response personnel about danger and to express the severity of a situation.
Кодирани в цветове” предоставя насоки за използването на цветни кодове за информиране на населението, поставено в риск, а също и на хората, отговарящи за първите реакции при опасност и за изразяване сериозността на дадена ситуация.