What is the translation of " IMPLEMENTATION IN PRACTICE " in Slovak?

• implementácia v praxi
• realizácia v praxi
• uplatňovanie v praxi
• praktickom uplatňovaní
• uplatnenie v praxi
• vykonávanie v praxi

Examples of using Implementation in practice in English and their translations into Slovak

Recommendations for implementation in practice.
Odporúčané opatrenia pre realizáciu v praxi.

Implementation in practice, however, on national and regional levels is proving far from easy.
Uplatnenie v praxi na národnej a regionálnej úrovni však zďaleka nie je ľahké.

Specific regulations and their implementation in practice.
Spísané pravidlá a ich uplatňovanie v praxi.

However, the implementation in practice is facing several obstacles.
Napriek tomu jej implementácia do praxe často čelí viacerým prekážkam.

The Istanbul Protocol and its implementation in practice.
Spoločenský protokol a jeho uplatnenie v praxi.

Implementation in practice is often complicated, however, in particular where there are links to recent conflicts.
Ich uplatňovanie v praxi je však často zložité, a to najmä tam, kde existuje spojitosť s nedávnymi konfliktmi.

I think that the most important thing will be implementation in practice.
Myslím, že najdôležitejšie bude zavedenie do praxe.

Timely implementation in practice of scientific and technological progress is one of the decisive factors in the effectiveness of training athletes.
Včasná implementácia v praxi vedeckého a technologického pokroku, je jedným z rozhodujúcich faktorov účinnosti tréningu športovca.

Requirements placed by the standards and their effective implementation in practice.
Požiadavky normy a ich efektívna realizácia v praxi.

This included a commitment to prioritise transposition and implementation in practice of the recently adopted legislation on asylum rules when considering infringement procedures.
Agenda obsahuje záväzok uprednostniť transpozíciu a praktické vykonávanie nedávno prijatých právnych predpisov o azylových pravidlách v súvislosti s konaniami o porušení povinnosti.

We supply a customized system and solutions along with their implementation in practice.
Dodávame systém aj riešenie na mieru spolu s jeho implementáciou do praxe.

Implementation in practice, however, shows many weaknesses, e.g. with respect to equal remuneration for the same job with equal qualifications and access to certain types of quality employment.
Realizácia v praxi však ukazuje veľa slabých bodov, napr. v oblasti rovnakej odmeny za rovnakú prácu s rovnakými kvalifikáciami a prístup ku kvalitnému zamestnaniu.

Constitutional aspects of the right to inviolability of the home and their implementation in practice.
Ústavnoprávne aspekty práva na nedotknuteľnosť obydlia a ich realizácia v praxi.

After the spring event with the theme Talent Dynamics and its successful implementation in practice, Amrop prepared another discussion meeting from the expert discussion meetings series called Coffee time with Amrop.
Po jarnom kole s témou Dynamika talentu a jej úspešnou implementáciou v praxi Amrop zorganizoval ďalšie z radu odborných diskusných stretnutí zo série Coffee time with Amrop.

The intention of the confrence is presenting scientific results and their implementation in practice.
Zámerom konferencie je prezentovanie vedeckých výsledkov a ich implementácia do praxe.

Improving and simplifying existing legislation and enhancing its implementation in practice through non-binding instruments such as exchange of good practices, awareness-raising campaigns and better information and training.
Vylepšenie a zjednodušenie existujúcich právnych predpisov a ich účinnejšie uplatňovanie v praxi prostredníctvom nezáväzných nástrojov ako výmena osvedčených postupov, kampane na zvyšovanie povedomia.

Advantages of hybrid mobile apps are lower development expenses and faster implementation in practice.
Výhodou hybridných mobilných aplikácií sú nižšie náklady na vývoj a ich rýchlejšia implementácia do praxe.

The crucial aspect with regard to guidelines is, of course, their implementation in practice, that is to say monitoring human rights situations and responding to violations by making demarches and statements and including the issue in dialogue.
Kľúčovým aspektom týkajúcim sa usmernení je samozrejme ich implementácia v praxi, konkrétne monitorovanie situácie v oblasti ľudských práv a reagovanie na ich porušovanie prostredníctvom demaršov a vyhlásení, vrátane dialógu.

Monitoring mechanisms should be put in place as well as an independent evaluation to ensure the implementation in practice.
Je potrebné zaviesť monitorovacie mechanizmy, ako aj uskutočniť nezávislé hodnotenie, aby sa zabezpečilo vykonávanie v praxi.

After the spring event with the theme Talent Dynamics and its successful implementation in practice, the consulting company Amrop prepared another discussion meeting from the expert discussion meetings series called Coffee time with Amrop and the event was held on October 27, 2016.
Po jarnom kole s témou Dynamika talentu a jej úspešnou implementáciou v praxi poradenská spoločnosť Amrop 27. októbra 2016 zorganizovala ďalšie z radu odborných diskusných stretnutí zo série Coffee time with Amrop.

The aim of the seminar is to inform the participants about the INTRASTAT- SK system and its implementation in practice and changes in….
Cieľom seminára je informovať účastníkov seminára o systéme INTRASTAT- SK a jeho uplatňovaní v praxi a zmenách v roku….

Some of the reforms may be improved, for example by removing defects which may materialise only during their implementation in practice.
Niektoré z nich je zrejme možné ďalej zlepšiť, a to napríklad odstraňovaním nedostatkov, ktoré sa prejavia až pri zavádzaní do praxe.

Draws attention to the discrepancies existing between the adoption of laws and their implementation in practice, resulting in incorrect assessment of progress;
Upozorňuje na nezrovnalosti medzi prijatím zákonov a ich realizáciou v praxi, čo vedie k nesprávnemu hodnoteniu pokroku;

Open Door Day starts at 8:30 am with meeting successful faculty graduates, their interesting contributions and discussion about their experience at the Faculty and their successful implementation in practice.
DOD začne o 8.30 h stretnutím s úspešnými absolventmi fakulty, ich zaujímavými príspevkami a diskusiou o ich skúsenostiach zo štúdia na našej fakulte a úspešnom uplatnení v praxi.

The goal of this training programme is to introduce managers to a process of performance management and assessment system, to ensure its implementation in practice and to point out its correlation to other processes.
Cieľom modulu je oboznámiť manažérov s procesom riadenia výkonu a systému hodnotenia, aby zabezpečili jeho implementáciu v praxi, poukázať na previazanosť procesu riadenia výkonu s ďalšími procesmi.

To build such a roof with your own hands, and even without the presence of building experience, it is very difficult- the calculation of the Dutch roof is not easy, an even more complicated matter is its implementation in practice.
Ak chcete vytvoriť strechu vlastných rúk, a to aj bez prítomnosti stavebného skúsenosti, je veľmi ťažké- nie je ľahká výpočet sám Dutch strecha, ešte zložitejšie záležitosť- jeho realizácia v praxi.

There is no better proof of the value and necessity of one's own thoughts and ideas for oneself than their implementation in practice.
A to je v poriadku. Neexistuje lepší dôkaz o hodnote a potrebe vlastných myšlienok a myšlienok pre seba, ako je ich realizácia v praxi.

Establish Conditions for Passportization of Open Research Data Under a Public License and Monitor Its Implementation in Practice.
Zaviesť podmienky pre pasportizáciu výskumných dát s otvoreným prístupom pod verejnou licenciou v slovenských inštitúciách a sledovať ich realizáciu v praxi.

The concept of pharmacy organization, types and functions of pharmacies, the nature of their production activities, order number 553n"On the approval of types of pharmacy organizations" and its implementation in practice- see this article.
Koncepcia organizácie lekární, typy a funkcie lekární, povaha ich výrobných činností, poradové číslo 553n"O schválení typov farmaceutických organizácií" a jeho implementácia v praxi- pozri tento článok.

In the area of Data Protection, which belongs to one of our key specializations, the law firm MENKE LEGAL focuses mainly on the new legal regulation on data protection, namely the GDPR and its implementation in practice.
V rámci tejto kľúčovej špecializácie sa advokátska kancelária MENKE LEGAL zameriava predovšetkým na novú právnu úpravu ochrany osobných údajov, konkrétne nariadenie GDPR a jeho implementáciu v praxi.