What is the translation of " IMPLEMENTATION IN PRACTICE " in Greek?

• εφαρμογή στην πράξη
• πρακτική εφαρμογή
• εφαρμογής στην πράξη

Examples of using Implementation in practice in English and their translations into Greek

Delegation and its implementation in practice.
To Σύνταγμα και η εφαρμογή του στην πράξη.

The implementation in practice of the Church's view against war can be seen in the Book of Saints.
Η εφαρμογή στην πράξη της άποψης της Εκκλησίας εναντίον του πολέμου φαίνεται στο αγιολόγιο.

Psychosocial Interventions: Implementation in Practice.
Η Κοινωνική Ψυχολογία στην πράξη: Παρεμβάσεις.

According to her own words:“The recent adoption of a law on foster care is a positive step and I look forward to its implementation in practice.
Όπως είπε:«O πρόσφατος νόμος για την αναδοχή είναι ένα θετικό βήμα και ανυπομονώ για την εφαρμογή του στην πράξη.

Legal aspects and their implementation in practice.
Το νομικό πλαίσιο και η εφαρμογή του στην πράξη.

Swiss Post is nevertheless willing to support the recommendations of the working group and to test their implementation in practice.
Ωστόσο, η Swiss Post είναι διατεθειμένη να υποστηρίξει τις συστάσεις της ομάδας εργασίας και να δοκιμάσει την εφαρμογή τους στην πράξη.

The implementation in practice of innovative measures in the area of Structural Funds has not got under way because preparatory work on the part of the Commission has lagged seriously behind.
Στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων, η έμπρακτη υλοποίηση των μέτρων καινοτομίας δεν ξεκίνησε εξαιτίας του γεγονότος ότι οι προεργασίες της Επιτροπής καθυστέρησαν πάρα πολύ.

JOURNALIST: You are talking about implementation in practice.
ΔΗΜ/ΦΟΣ: Μιλάτε για την εφαρμογή στην πράξη.

This entails, first, supplementing and consolidating legislation, second, transposing the legislation containing new, consistent and unified principles into national law, and finally their implementation in practice.
Αυτό σημαίνει, πρώτον, τη συμπλήρωση και την παγίωση της νομοθεσίας, δεύτερον τη μεταφορά της νομοθεσίας που περιέχει νέες, συνεπείς και ενοποιημένες αρχές στο εθνικό δίκαιο και τέλος την υλοποίησή τους στην πράξη.

Rights guaranteed by law are of no use if their implementation in practice is not ensured.
Τα δικαιώματα που διασφαλίζονται διά νόμου δεν έχουν καμία χρησιμότητα αν δεν διασφαλίζεται η πρακτική τήρησή τους..

There is no effective implementation in practice of the new system of supervision of legality and that excessive bureaucracy and length of procedures, exaggerate the shift from the supervision of legality towards a supervision of expediency;
Δεν υπάρχει αποτελεσματική εφαρμογή στην πράξη του νέου συστήματος εποπτείας της νομιμότητας και ότι η υπερβολική γραφειοκρατία και το μάκρος των διαδικασιών εκτρέπει τον έλεγχο νομιμότητας σε έλεγχο σκοπιμότητας.

I think that the most important thing will be implementation in practice.
Πιστεύω ότι το πιο σημαντικό πράγμα θα είναι η εφαρμογή στην πράξη.

They take into account lessons learned from existing laws and their implementation in practice, and have been shaped by input from whistleblower experts, government officials, academia, research institutes and NGOs from all regions.
Λαμβάνουν υπόψη την εμπειρία που αποκτήθηκε από τους υπάρχοντες νόμους και την πρακτική εφαρμογή τους και έχουν διαμορφωθεί με στοιχεία που συνεισέφεραν ειδικοί στο whistleblowing, κυβερνητικοί αξιωματούχοι, πανεπιστημιακοί, ερευνητικά ινστιτούτα και ΜΚΟ από όλες τις περιοχές.

The Roper-Logan-Tierney nursing model and its' implementation in practice.
Το νοσηλευτικό θεωρητικό μοντέλο των Roper-Logan-Tierney και η εφαρμογή του στην κλινική πράξη.

Full details are given in Annex I. This means that, in relation to the operational efficiency of the implementation in practice of recovery plan assessments and other crisis management activities, the audit evidence to which we had access was limited, and sometimes was not made immediately available.
Λεπτομερή στοιχεία παρατίθενται στο παράρτημα Ι. Αυτό σημαίνει ότι, όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της εφαρμογής στην πράξη των αξιολογήσεων των σχεδίων ανάκαμψης και των λοιπών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της διαχείρισης κρίσεων, τα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου στα οποία είχαμε πρόσβαση ήταν περιορισμένα και ενίοτε δεν μας διατέθηκαν αμέσως.

Previous The Roper-Logan-Tierney nursing model and its' implementation in practice.
Προηγούμενο άρθρο Το νοσηλευτικό θεωρητικό μοντέλο των Roper-Logan-Tierney και η εφαρμογή του στην κλινική πράξη.

Is pleased to note that the Serbian constitution guarantees the right to provincial autonomy and local self-government, but regrets that there is a gulf between the principles as set out in the laws and their implementation in practice;
Διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι το σύνταγμα της Σερβίας εγγυάται στους πολίτες το δικαίωμα επαρχιακής αυτονομίας και τοπικής αυτοδιοίκησης, εκφράζει όμως τη λύπη της για το χάσμα που υπάρχει μεταξύ των αρχών, όπως καθορίζονται στους νόμους, και την εφαρμογή τους στην πράξη·.

We should secure common levels of safety and quality of health services and implementation in practice of patients' and citizens' rights across the EU.
Θα πρέπει να εξασφαλίσουμε κοινά επίπεδα ασφάλειας και ποιότητας των υπηρεσιών υγείας και την πρακτική εφαρμογή των δικαιωμάτων των ασθενών και των πολιτών σε όλη την ΕΕ.

Pristina, however, said that Serbia violated article 2 and 4 of the agreement in accordance with its role as mediator and guarantor of the agreements to undertake all necessary actions to guarantee the implementation in practice of the agreements.
Ωστόσο, η Πρίστινα ανέφερε πως η Σερβία παραβίασε τα άρθρα 2 και 4 της συμφωνίας σύμφωνα με το ρόλο της ως μεσολαβήτρια και εγγυήτρια των συμφωνιών για ανάληψη όλων των απαραίτητων ενεργειών ώστε να εξασφαλιστεί η εφαρμογή, στην πράξη, των συμφωνιών.

The European Commission has put forward the proposal for an enforcement Directive to clarify and improve the implementation in practice of the rules on the posting of workers in the framework of the provision of services.
Η νέα Οδηγία προτάθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με στόχο τη διασαφήνιση και βελτίωση της εφαρμογής στην πράξη των κανόνων που διέπουν την απόσπαση των εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών.

Salamanca Declaration(1994) and adjustment procedures of“Special educational assistance for children with special needs in general education institutions”(1993) were especially important in creating a special education policy and its implementation in practice.
Η Διακήρυξη της Salamanca(1994) και οι διαδικασίες προσαρμογών της«Ειδικής Εκπαιδευτικής Βοήθειας σε παιδιά με ειδικές ανάγκες στα σχολεία γενικής εκπαίδευσης»(1993) ήταν ιδιαίτερα σημαντικά για την δημιουργία μιας πολιτικής για την ειδική εκπαίδευση και για την υλοποίηση της στην πράξη.

Jointly with the interest groups, identify areas in the acquis where the latter could play a role in implementation in practice, and try to find the most appropriate way to let them play this role.
Να εντοπισθούν από κοινού με τις ομάδες συμφερόντων, τομείς του κεκτημένου όπου οι ομάδες αυτές θα μπορούσαν να διαδραματίσουν κάποιο ρόλο στην πρακτική εφαρμογή, προσπαθώντας να εξευρεθούν οι βέλτιστοι τρόποι για να διαδραματίσουν το ρόλο αυτό·.

The Commission has nevertheless proposed a series of amendments to this directive with a view to avoiding any discrimination against Community firms, granting them the same advantages as those enjoyed by third-country businesses under the GPA, and ensuring that the two legal orders are consistent, thereby simplifying implementation in practice.
Η Επιτροπή έχει εντούτοις προτείνει μία σειρά τροποποιήσεων της οδηγίας με σκοπό την αποφυγή οποιωνδήποτε διακρίσεων σε βάρος των κοινοτικών επιχειρήσεων, την παροχή προς αυτές όλων των διευκολύνσεων που έχουν οι επιχειρήσεις τρίτων χωρών χάρη στο GPA και την εξασφάλιση συνέπειας μεταξύ των δύο νομικών καθεστώτων, προωθώντας με αυτό τον τρόπο την πρακτική εφαρμογή της.

The European Commission has put forward a proposal for an enforcement Directive to clarify and improve the implementation in practice of the rules on the posting of workers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε μια νέα Οδηγία εφαρμογής με στόχο τη διασαφήνιση και βελτίωση της εφαρμογής των κανόνων που διέπουν την απόσπαση εργαζομένων.

One broader plan for exiting capitalism, based on the virtue of mutual respect and the principle of“positive liberty” of self-governance(and not simply the“negative liberty” of non-interference), will keep the anti-authoritarian spirit while allowing for interaction with large sections of the society and the implementation in practice of our ideas in different contexts.
Ένα ευρύ σχέδιο εξόδου από τον καπιταλισμό με βάση στην αξία του αλληλοσεβασμού και της«θετικής ελευθερίας» της αυτοκυβέρνησης(και όχι απλώς την«αρνητική ελευθερία» της μη παρέμβασης), διατηρεί το αντιεξουσιαστικό πνεύμα, ενώ ταυτόχρονα επιτρέπει την αλληλεπίδραση με μεγάλα κομμάτια της κοινωνίας και την εφαρμογή στην πράξη των ιδεών μας σε διαφορετικά περιβάλλοντα και σημασιακά πλαίσια.

However, an implementation rate of 55,6% at the end of 1997, after four theoretical years for programming but only two years of actual implementation in practice, because of the periods of time required to introduce certain measures, may be considered to be satisfactory.
Ωστόσο ένα ποσοστό υλοποίησης ίσο με το 55,6 % στα τέλη του 1997, ύστερα από τέσσερα θεωρητικά έτη που αντιστοιχούν στον προγραμματισμό, αλλά μόνον δύο έτη ουσιαστικής υλοποίησης στην πράξη, λόγω των καθυστερήσεων στη διαμόρφωση ορισμένων μέτρων, μπορεί να θεωρηθεί ικανοποιητικό.

By 31 December 2015 and every year thereafter, the Commission shall submit an annual report to the Council, on progress made in multilateral or bilateral negotiations regarding access for Union undertakings to the markets of third countries in the fields covered by this Directive, on any result which such negotiations may have achieved, and on the implementation in practice of all the agreements which have been concluded.
(5) Η Επιτροπή διαβιβάζει κατ' έτος στο Συμβούλιο, αρχής γενομένης από το δεύτερο εξάμηνο του πρώτου έτους μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας οδηγίας, έκθεση σχετικά με τη σημειωθείσα πρόοδο στις πολυμερείς ή διμερείς διαπραγματεύσεις για την πρόσβαση των επιχειρήσεων της Κοινότητας στις αγορές των τρίτων χωρών στους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, σχετικά με τα τυχόν αποτελέσματα αυτών των διαπραγματεύσεων και σχετικά με την πρακτική εφαρμογή όλων των συναφθεισών συμφωνιών.

It is important- and it seems to have been forgotten in this motion for a resolution- to reach the maximum level of consensus possible to press for the implementation in practice of measures approved long ago which the European Parliament already agreed to but which are still blocked.
Αυτό που θα έπρεπε να γίνει, και το οποίο όπως φαίνεται παραγνωρίσθηκε σε αυτή την πρόταση ψηφίσματος, θα ήταν να επιτευχθεί η μέγιστη δυνατή συναίνεση για να ασκηθεί πίεση για την πρακτική εκτέλεση μέτρων που έχουν εγκριθεί εδώ και καιρό, στα οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε ήδη τη συμφωνία του, αλλά που στην ουσία έχουν παραλύσει.

The Commission shall submit an annual report to the Council, commencing in the second half of the first year following the entry into force of this Directive, on progress made in multilateral or bilateral negotiations regarding access for Community undertakings to the markets of third countries in the fields covered by this Directive, on any result which such negotiations may have achieved, and on the implementation in practice of all the agreements which have been concluded.
(5) Η Επιτροπή διαβιβάζει κατ' έτος στο Συμβούλιο, αρχής γενομένης από το δεύτερο εξάμηνο του πρώτου έτους μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας οδηγίας, έκθεση σχετικά με τη σημειωθείσα πρόοδο στις πολυμερείς ή διμερείς διαπραγματεύσεις για την πρόσβαση των επιχειρήσεων της Κοινότητας στις αγορές των τρίτων χωρών στους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία, σχετικά με τα τυχόν αποτελέσματα αυτών των διαπραγματεύσεων και σχετικά με την πρακτική εφαρμογή όλων των συναφθεισών συμφωνιών.

I have set out in the Commission's response the principles and the criteria and assured Parliament that the Commission will analyse and follow closely the development of the UK scheme, including its implementation in practice, and of course the absence of any discrimination be it direct or indirect will be a crucial reference point in such an assessment.
Εξέθεσα στην απάντηση της Επιτροπής τις αρχές και τα κριτήρια και διαβεβαίωσα το Κοινοβούλιο ότι η Επιτροπή θα αναλύσει και θα παρακολουθήσει στενά την εξέλιξη του συστήματος του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς και την πρακτική εφαρμογή του, και φυσικά η απουσία οποιασδήποτε διάκρισης, άμεσης ή έμμεσης, θα αποτελέσει βασικό σημείο αναφοράς της αξιολόγησής μας.