What is the translation of " IMPLEMENTATION IN PRACTICE " in Bulgarian?

• прилагане на практика
• практическото изпълнение
• практическото прилагане

Examples of using Implementation in practice in English and their translations into Bulgarian

Recommended to monitor their implementation in practice.
Контрол за тяхното прилагане на практика.

Timely implementation in practice of scientific and technological progress is one of the decisive factors in the effectiveness of training athletes.
Навременното прилагане на практика на научния и технологичен напредък е един от решаващите фактори за ефективността на обучение спортисти.

Specific regulations and their implementation in practice.
Правила за държавни помощи и тяхното прилагане на практика.

Bulgaria has for the first time developed a strategy for the digitization of agriculture and today it will become clear what is included in it and what funds are envisaged for its implementation in practice.
България за първи път разработи стратегия за цифровизация на земеделието и днес ще стане ясно какво е включено в нея, както и какви средства са предвидени за прилагането й на практика.

GDPR- European data protection regulation- implementation in practice and prices.
GDPR( ОРЗД) европейски регламент за защита на данните- прилагане на практика и цени.

In this project we want to expand the acquisition of theoretical knowledge relevant to the profession and support the transfer and implementation in practice.
В този проект искаме да разширим придобиването на теоретични знания, свързани с работата, и да подпомогнем трансфера и изпълнението на практика.

The Commission will also prioritise transposition and implementation in practice of the recently adopted legislation on asylum rules when considering infringement procedures.
Той включва ангажимент да се дава приоритет на транспонирането и прилагането на практика на наскоро приетото законодателство в областта на убежището при разглеждането на производствата за нарушение.

This norm, unfortunately, is often only a declaration, and it is almost impossible to achieve its implementation in practice.
Тази норма, за съжаление, често е само декларация и е почти невъзможно да се постигне нейното прилагане на практика.

This included a commitment to prioritise transposition and implementation in practice of the recently adopted legislation on asylum rules when considering infringement procedures.
Той включва ангажимент да се дава приоритет на транспонирането и прилагането на практика на наскоро приетото законодателство в областта на убежището при разглеждането на производствата за нарушение.

There is no better proof of the value and necessity of one's own thoughts and ideas for oneself than their implementation in practice.
И това е добре. Няма по-добро доказателство за стойността и необходимостта от собствените мисли и идеи за себе си, отколкото тяхното прилагане на практика.

Preparation of instructions, opinions and answers to written inquiries about the implementation in practice of the tax legislation in the field of corporate taxes, personal income taxes and local taxes and fees;
Изготвя указания, становища и отговори по писмени запитвания по практическото прилагане на данъчното законодателство в областта на корпоративните данъци, данъците върху доходите на физическите лица и местните данъци и такси;

In other words, compliance with these laws should go from the stage of"training" to the stage of"consolidating the results", from the stage of"study and analysis" to the stage of"implementation in practice.".
С други думи, спазването на тези закони трябва да премине от стадия„тренировка“ към стадия„затвърждаване на резултатите“, от стадия„изучаване и анализ“ към стадия„реализация на практика“.

Draws attention to the discrepancies existing between the adoption of laws and their implementation in practice, resulting in incorrect assessment of progress;
Обръща внимание на съществуващите несъответствия между приемането на закони и тяхното прилагане на практика, което води до неправилна оценка на напредъка;

This entails, first, supplementing and consolidating legislation, second, transposing the legislation containing new, consistent and unified principles into national law, and finally their implementation in practice.
Целият този процес изисква: първо, допълване и консолидиране на законодателството; второ, транспониране на законодателството, съдържащо нови, последователни и уеднаквени принципи в националните закони; и накрая, тяхното прилагане на практика.

The reports look per country at the legal provisions pertaining to the position of victim/witnesses of trafficking, as well as at their implementation in practice based on the experiences of the partner NGOs and information from interviews with victims.
Докладите на страните изучават съдебните постановления, отнасящи се до позицията на жертвата/свидетеля на трафик, както и тяхното практическо приложение, базирано на опита на партньорските НПО и на информацията, получена от интервюта с жертвите.

An important issue for Bulgaria is the full implementation in practice of requirements of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.
Пред България стои и въпросът за пълно прилагане в практиката на изискванията на Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2000 г., относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари.

Over the last few decades intensive development of endoscopy with subsequent implementation in practice of Clinician doctor.
През последните няколко десетилетия ендоскопията е активно развита, последвана от въвеждането на практикуващ клиничен лекар.

At macro level it is due to the non-critical attitude to the specific implementation in practice of such doctrines, which, although being logical, ignore actual regularities of economics, displayed with other figures than the ones they are based on.
И причината на макроравнище е в некритичното отношение към конкретното въплъщаване в практиката на подобни доктрини, които, макар и логични, игнорират реални закономерности на икономиката, изразявани с други цифри от тези, на които те се базират.

Pristina, however, said that Serbia violated article 2 and 4 of the agreement in accordance with its role as mediator and guarantor of the agreements to undertake all necessary actions to guarantee the implementation in practice of the agreements.
Прищина обаче заяви, че Сърбия е нарушила член 2 и 4 от споразумението в съответствие с ролята й на посредник и гарант на споразуменията да предприеме всички необходими действия да гарантира практическото прилагане на споразуменията.

Calls for its full implementation in practice and encourages Albania to continue its efforts by adopting the necessary secondary legislation to the framework law, in line with European standards and with the involvement of all relevant stakeholders in its drafting;
Призовава за пълното му прилагане на практика и насърчава Албания да продължи да полага усилия, като приеме необходимото вторично законодателство във връзка с рамковия закон в съответствие с европейските стандарти и с участието на всички съответни заинтересовани страни в неговото изготвяне;

Salamanca Declaration(1994) and adjustment procedures of“Special educational assistance for children with special needs in general education institutions”(1993) were especially important in creating a special education policy and its implementation in practice.
Декларацията от Саламанка(1994) и процедурите за адаптиране на„Специалната образователна помощ за деца със специални нужди в общообразователните институции“(1993) бяха особено важни за създаването на специална образователна политика и нейното прилагане на практика.

In the course of education students acquire additional skills for: implementation in practice of the regulations(normative documents), communication with the European institutions and their representatives, decision making in the areas of administration in terms of democratic governance.
В курса на обучението студентите придобиват допълнителни умения за: прилагане в практиката на нормативните документи, комуникация с европейските институции и техните представители; вземане на управленски решения в сферата на администрацията в условията на демократично управление.

They learn about basic methods for assessment of thermodynamic efficiency in thermal technologies and important theoretical problems of microclimate control systems, make static and dynamic models of the heating objects, assess precision and implementation in practice.
Те се запознават с основните методи за оценка на термодинамичната ефективност в топлинните технологии и разглеждат важни теоретични проблеми в системите за контрол на микроклимата, съставят статични и динамични модели на конкретни топлотехнически обекти, извършват оценка на тяхната прецизност и приложението им в практиката.

Full details are given in Annex I. This means that, in relation to the operational efficiency of the implementation in practice of recovery plan assessments and other crisis management activities, the audit evidence to which we had access was limited, and sometimes was not made immediately available.
В приложение I се съдържа подробна информация. Това означава, че по отношение на оперативната ефективност при прилагането на практика на оценките на плановете за възстановяване и на другите действия по управление на кризи одитните доказателства, до които Сметната палата получи достъп, са ограничени и понякога предоставени със забавяне.

The aim of the Society is introducing the up-to-date international and Bulgarian scientific achievements of child neurology, psychiatry and developmental psychology to the scientific community of neuropediatricians, neurologists, psychiatrists, child psychiatrists and psychologists as well as promotion of their implementation in practice.
Представяне съвременните световни и български научни постижения в областта на детската неврология, психиатрия и психология на детското развитие на научната общност, на лекарите-детски невролози и невролози, детски психиатри и психиатри и психолози, и подпомагане на внедряването им в практиката.

The mission of the TTO-ICT is to promote cooperation between the two parties by defining the technological innovation needs in enterprises, offering appropriate research solutions for implementation in practice and assisting scientists in the process of commercialization of innovation proposals, ideas.
Основната мисия на офиса е да подпомага сътрудничеството между двете страни чрез определяне на технологичните потребности от иновации в предприятията, предлагане на подходящи изследователски решения за внедряване в практиката и съдействие на учените в процеса на комерсиализация на готови иновационни предложения.

One broader plan for exiting capitalism, based on the virtue of mutual respect and the principle of“positive liberty” of self-governance(and not simply the“negative liberty” of non-interference), will keep the anti-authoritarian spirit while allowing for interaction with large sections of the society and the implementation in practice of our ideas in different contexts.
Една такава широка концепция, основана на предложените от Мери Диец ценност на взаимозачитане и принцип на" позитивната свобода" на самоуправлението( а не просто на" негативната свобода" на ненамесата), ще поддържат антиавторитарния характер, позволявайки същевременно взаимодействие с големи части от обществото и прилагане на практика на идеи ни в различни контексти.

During the meeting, the delegates exchanged information on best practices and experience in view of the capabilities of SIRENE Bureaux for an efficient implementation in practice of the Conclusions on strengthening the cooperation and the use of SIS to deal with persons involved in terrorism or terrorism related activities, including foreign terrorist fighters, adopted by the Council in the beginning of June.
По време на срещата делегатите обмениха най-добри практики и опит с оглед на способността на SIRENE за ефективно прилагане на практика на Заключенията относно укрепване на сътрудничеството и използване на ШИС с цел разрешаване на проблема с лицата, участващи в тероризъм или свързани с тероризъм дейности, включително чуждестранните бойци терористи, приети от Съвета в началото на юни.

The Commission shall submit an annual report to the Council(for the first time in the second half of 1991) on progress made in multilateral or bilateral negotiations regarding access for Community undertakings to the markets of third countries in the fields covered by this Directive, on any result which such negotiations may have achieved, and on the implementation in practice of all the agreements which have been concluded.
Комисията предоставя годишен отчет на Съвета, с начало от втората половина на първата година след влизането в сила на настоящата директива, относно напредъка, който е постигнат в многостранните или двустранните преговори относно достъпа на предприятията на Общността до пазарите на трети страни в областите от обхвата на настоящата директива, относно всеки резултат, който такива преговори може да са постигнали и относно практическото изпълнение на всички споразумения, които са били сключени.

In the context of the general institutional provisions of the EEA Agreement, annual reports shall be submitted on the progress made in multilateral or bilateral negotiations regarding access for Community and EFTA undertakings to the markets of third countries in the fields covered by this Directive, on any result which such negotiations may have achieved, and on the implementation in practice of all the agreements which have been concluded.
Комисията предоставя годишен отчет на Съвета, с начало от втората половина на първата година след влизането в сила на настоящата директива, относно напредъка, който е постигнат в многостранните или двустранните преговори относно достъпа на предприятията на Общността до пазарите на трети страни в областите от обхвата на настоящата директива, относно всеки резултат, който такива преговори може да са постигнали и относно практическото изпълнение на всички споразумения, които са били сключени.