What is the translation of " IMPLEMENTATION IN PRACTICE " in German?

• Umsetzung in der Praxis
• praktischen Umsetzung
• praktische Umsetzung
• Einsatz in der Praxis

Examples of using Implementation in practice in English and their translations into German

For this reason, we are keen to contribute to the implementation in practice.
Daher tragen wir gern zur Praxisumsetzung bei.

However, their implementation in practice at national level is wholly voluntary in nature.
Ihre praktische Umsetzung in den einzelnen Mitgliedstaaten erfolgt jedoch auf rein freiwilliger Basis.

What kinds of experiences are made during the implementation in practice?
Welche Erfahrungen werden bei der praktischen Umsetzung gemacht?

Implementation in practice, however, on national and regional levels is proving far from easy.
Die praktische Anwendung auf nationaler und regionaler Ebene erweist sich jedoch bei wei tem nicht als einfach.

KIT is looking for industrial partners for licensing and implementation in practice.
Das KIT sucht Industriepartner zur Lizenzierung und Umsetzung in der Praxis.

Implementation in practice is often complicated, however, in particular where there are links to recent conflicts.
Die Umsetzung in der Praxis gestaltet sich jedoch häufig schwierig, insbesondere wenn ein Zusammenhang mit jüngeren Konflikten besteht.

From the first draft concept and implementation in practice, to service and support.
Von der Idee über die praktische Umsetzung bis zu allen begleitenden Serviceleistungen.

Accession treaties do not deal with the quality of the transposition and the implementation in practice.
Die Beitrittsverträge befassen sich nicht mit der Qualität der Umstellung und der Durchführung in der Praxis.

The implementation in practice of innovative measures in the area of Structural Funds has not got under way because preparatory work on the part of the Commission has lagged seriously behind.
Die praktische Umsetzung innovativer Maßnahmen im Bereich der Strukturfonds ist deshalb nicht in Gang gekommen, weil die Vorbereitung durch die Kommission deutlich zu spät kam.

But most SEO managers today should be aware that the implementation in practice is not that easy.
Dass die Umsetzung in der Praxis nicht ganz so einfach ist, sollte den meisten SEO-Verantwortlichen heute bewusst sein.

This communication follows on from an earlier communication from October 1996, which outlined the po­tential offered by benchmarking, and aims to promote its implementation in practice.
Diese Kommunikation folgt einer früheren Kommunikation vom Oktober 1996, die das von"Benchmarking" angebotene Potential umriß, und will seine Umsetzung in die Pra­xis fördern.

We should secure common levels of safety and quality of health services and implementation in practice of patients' and citizens' rights across the EU.
Wir sollten ein gemeinsames Sicherheits- und Qualitätsniveau der Gesundheitsdienste sowie die praktische Umsetzung der Patienten- und Bürgerrechte in der gesamten EU sicherstellen.

Subsequent coaching meetings: reflection, evaluation of the activity analysis, expansion of individual freedom of action, optimisation and implementation in practice.
Folgende Coaching-Sitzungen: Reflexion; Auswertung Tätigkeitsanalyse; Erweitern der Handlungsfreiheiten; Optimierung und Umsetzung in die Praxis.

In recognition of his outstanding scientific achievements and their implementation in practice, Dr. Carsten Ullrich was named a DFKI Research Fellow on November 22, 2018.
In Anerkennung seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen und deren Umsetzung in die Praxis wurde Dr. Carsten Ullrich am 22. November 2018 zum DFKI-Research-Fellow ernannt.

Theoretical"PowerPoint"-concepts are not our thing- above all the effective and sustainable implementation in practice counts!
Theoretische PowerPoint-Konzepte sind nicht unser Ding- für uns zählt vor allem die wirksame und nachhaltige Umsetzung in der Praxis!

Implementation in Practice: From Printer Manufacturers to Biotechnologies The camera's images are transferred to the system computer via the Stingray's FireWire interface.
Einsatz in der Praxis: Vom Druckdüsenhersteller bis hin zur Biotechnologie Die Kamerabilder werden über die FireWire-Schnittstelle der Stingray an den Systemcomputer übertragen.

Good craftsmanship skills and spatial perception provide the ideal basis for implementation in practice.
Handwerkliches Geschick und gutes räumliches Vorstellungsvermögen sind die Basis sind die Basis für die optimale Umsetzung in der Praxis.

What is needed, however, is better enforcement of the Directive's implementation in practice, and I have outlined some of the measures that the Commission has already taken to this end.
Was allerdings erforderlich ist, das ist die bessere Durchsetzung der praktischen Umsetzung der Richtlinie, und ich habe einige der Maßnahmen dargelegt, die die Kommission diesbezüglich bereits ergriffen hat.

Themes: reflection, evaluation of the activity analysis, expansion of individual freedom of action, optimisation and implementation in practice.
Themen: Reflexion; Auswertung Tätigkeitsanalyse; Erweitern der Handlungsfreiheiten; Optimierung und Umsetzung in die Praxis.

What further measures could be taken to ensure that the implementation in practice of measures aimed at combating illegal migration does not affect the access of asylum seekers to protection?
Welche weiteren Maßnahmen könnten ergriffen werden, um sicherzustellen, dass die praktische Durchführung von Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Zuwanderung nicht den Zugang der Asylbewerber zu Schutzmechanismen beeinträchtigt?

The ability to recognize correlations in circuit diagrams forms the basis for optimum implementation in practice.
Die Fähigkeit Zusammenhänge in Schaltplänen und Zeichnungen zu erkennen, ist die Basis für eine optimale Umsetzung in der Praxis.

Certain transitional problems are in evidence relating to the implementation in practice of the new rules, including a shortage of qualified accountant and auditors and major efforts will be required if they are to be solved in the medium term.
Allerdings gibt es bestimmte Übergangsprobleme im Zusammenhang mit der praktischen Umsetzung der neuen Vorschriften, zu denen auch der Mangel an qualifizierten Wirtschafts- und Abschlußprüfern gehört; hier sind noch größere Anstrengungen nötig, wenn diese Probleme mittelfristig gelöst werden sollen.

Lindner's uncompromising commitment to maximum quality and the shredder's successful implementation in practice were convincing arguments for us.
Das kompromisslose Bekenntnis von Lindner zu höchster Qualität und die erfolgreiche Umsetzung in die Praxis haben uns überzeugt.

The programme pursues the goal of communicating the relevant topics in the area of risk and insurance management, highlighting the challenges in individual subject areas and their management, as well as demonstrating theoretical concepts and their implementation in practice.
Der Studiengang verfolgt dabei das Ziel, die relevanten Themen im Bereich Risiko- und Versicherungsmanagement zu vermitteln, die Herausforderungen in einzelnen Themengebieten und deren Management aufzuzeigen sowie theoretische Konzepte und deren Umsetzung in der Praxis aufzuzeigen.

I have set out in the Commission's response the principles and the criteria and assured Parliament that the Commission will analyse and follow closely the development of the UK scheme, including its implementation in practice, and of course the absence of any discrimination be it direct or indirect will be a crucial reference point in such an assessment.
Ich habe in der Antwort der Kommission die Grundsätze und Kriterien dargelegt und dem Parlament zugesichert, dass die Kommission den weiteren Verlauf des britischen Plans, einschließlich seiner Umsetzung in der Praxis, analysieren und genau verfolgen wird. Und natürlich wird im Zuge einer solchen Bewertung ein ganz entscheidender Ausgangspunkt darin bestehen, dass es dabei zu keinerlei Diskriminierung kommt- sei es nun direkt oder indirekt.

Individual or group activities can include the following: results assessment, an orientation about professions in the job market, learning job search techniques and their implementation in practice;
Einzel- oder Gemeinschaftsmaßnahmen können folgende sein: eine Bilanz, eine Berufsorientierung auf den Arbeitsmarkt, Erlernen von Techniken zur Stellensuche und ihre Umsetzung in die Praxis;

In such cases, Jose Manuel Chacon Garcia will announce on this page changes with reasonable notice before their implementation in practice.
In solchen Fällen, Jose Manuel Chacon Garcia wird auf dieser Seitenänderungen mit einer angemessenen Frist vor deren Umsetzung in der Praxis bekannt geben….

Here it is the Member States who have the duty to transpose Community law into national law and to monitor and check its implementation in practice.
Es sind die Mitgliedstaaten, die verpflichtet sind Gemeinschaftsrecht in nationales Recht umzusetzen und die Durchfuehrung in der Praxis zu ueberwachen und zu kontrollieren.

The BG-Hospitals are committed to the scientific progress of accident medicine with numerous research projects, and provide effective implementation in practice.
Die BG Kliniken engagieren sich mit zahlreichen Forschungsprojekten und Kooperationen für den wissenschaftlichen Fortschritt der Unfallmedizin und sorgen für effiziente Umsetzung in die Praxis.

BREAKFAST TRADING the S-broker, provides the opportunity, to observe a professional trader in its preparation for the market and then during live trading, the implementation in practice.
BREAKFAST TRADING beim S-Broker bietet die Möglichkeit, einen Profitrader bei seiner Vorbereitung auf den Markt zu beobachten und anschließend während des Live-Tradings die Umsetzung in die Praxis.

How to use "implementation in practice" in an English sentence

Implementation in practice has so far been proven to be more difficult by regulations.

Domestic labor laws — and their implementation in practice — make a major difference.

For orientation, practice and correct implementation in practice - the ideal application know-how to read.

The implementation in practice of human rights and fundamental freedoms are a matter of concern.

However, if the principle of the bail-in is straightforward, its implementation in practice raises challenges.

AFND strongly believes that through continuous research and its implementation in practice improves the quality of Life.

While their rights are stipulated in a variety of instruments, implementation in practice is patchy and uneven.

This means that the effects of partial or complete implementation in practice can only be indirectly determined.

Not to mention the provisional implementation in practice before the parliaments had a chance to say anything.

These are essential legislative changes that are urgent, monitoring of their implementation in practice will be crucial.

How to use "praktischen umsetzung, praktische umsetzung" in a German sentence

Lösungen zur praktischen Umsetzung – Textbeispiele, Musterformulare, Checklisten.

Praktische Umsetzung schwieriger als beim Steineschleppen.

Die praktische Umsetzung des Gehörten und Gelesenen.

Die praktische Umsetzung bleibt somit anzuzweifeln.

Entwicklung eines Protokolls zur praktischen Umsetzung beider Ansätze.

In der praktischen Umsetzung ist das jedoch unmöglich.

Auch die praktische Umsetzung ist enorm wichtig.

Kostenträgerrechnung: Praktische Umsetzung und Handlungsmöglichkeiten Dipl.-Kfm.

Allerdings ist dir praktische Umsetzung etwas anderes.

Die praktische Umsetzung bereitete mir Kopfzerbrechen.