What is the translation of " IMPLEMENTATION IN THE MEMBER STATES " in German?

• Umsetzung in den Mitgliedstaaten
• Durchführung in den Mitgliedstaaten
• hinsichtlich der anwendung in den mitgliedstaaten

Examples of using Implementation in the member states in English and their translations into German

Implementation in the Member States.
Die Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

The gap must be bridged between the employment priorities at EU level and implementation in the Member States.
Die Lücke zwischen den Beschäftigungsprioritäten auf EU-Ebene und der Durchführung in den Mitgliedstaaten muss geschlossen werden.

Optimising implementation in the Member States themselves.
Die Implementierung in den Mitgliedstaaten selbst optimieren.

The Commission's communication also deals with how we can ensure positive and active implementation in the Member States.
Die Mitteilung der Kommission handelt übrigens auch davon, wie für eine positive und aktive Durchführung in den Mitgliedstaaten gesorgt werden kann.

Optimising implementation in the Member States themselves.
Die Optimierung der Implementierung in den Mitgliedstaaten selbst.

Clarification of the existing rules in order to create understanding and awareness, and to ensure a uniform implementation in the member states.
Verdeutlichung der bestehenden Vorschriften, um so Verständnis und Bewusstsein zu schaffen und eine einheitliche Umsetzung in den Mitgliedsstaaten sicherzustellen.

However, current implementation in the Member States suggests that the universal service is not at risk.
Der derzeitige Stand der Umsetzung in den Mitgliedstaaten lässt jedoch vermuten, dass der Universaldienst nicht gefährdet ist.

Nevertheless, it is suggested that transparency would benefit from additional guidance to ensure consistent implementation in the Member States.
Sie sind jedoch auch der Ansicht, dass die Transparenz von weiteren Orientierungshilfen zur Gewährleistung einer einheitlichen Umsetzung in den Mitgliedstaaten profitieren würde.

It is now called upon to follow implementation in the Member States attentively, so that new burdens are not imposed on SMEs, in particular, through the national back door.
Sie ist jetzt gefordert, die Umsetzung in den Mitgliedstaaten wachsam zu verfolgen, damit insbesondere KMU nicht durch die nationale Hintertür wieder erneut belastet werden.

However, in terms of protecting the rights of the citizens, we need to be consistent, and this includes monitoring implementation in the Member States.
Beim Schutz der Rechte der Bürgerinnen und Bürger müssen wir aber konsequent sein bis hin zur Beobachtung der Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

However, we will continue to closely monitor implementation in the Member States and also follow-up on existing cases since consistent regulatory conditions in Europe are essential especially before the telecoms reform.
Wir werden jedoch die Umsetzung in den betreffenden Mitgliedstaaten genau beobachten und anhängige Fälle weiter verfolgen, da konsistente Rechtsverhältnisse in Europa vor allem mit Blick auf die anstehende Telekom-Reform wichtig sind.

The new Directive maintains the balance between ambitious targets and limits and the necessary flexibility for implementation in the Member States.
Die neue Richtlinie hält die Balance zwischen ambitionierten Ziel- und Grenzwerten und der notwendigen Flexibilität für die Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

These rules and their implementation in the Member States should be simplified and incorporate specific measures in order to improve opportunities for social cooperatives that employ persons with disabilities or other disadvantaged groups.
Diese Regeln und ihre Umsetzung in den Mitgliedstaaten sollten vereinfacht werden und auch spezifische Maßnahmen zur Verbesserung der Möglichkeiten für soziale Genossenschaften, die Menschen mit Behinderungen oder andere benachteiligte Gruppen beschäftigen.

I would therefore call on the Commission also to bear in mind that information on the scheme is an important prerequisite for successful implementation in the Member States.
Deshalb möchte ich die Kommission bitten zu beachten, daß Informationen über ein Programm eine wichtige Voraussetzung für die erfolgreiche Durchführung in den Mitgliedstaaten ist.

June 1995, for the first time and every two years thereafter: the authorities and bodies responsible for implementation in the Member States are required to publish a situation report on the disposal of urban waste water and sludge in their sector.
Erstmals 30. Juni 1995 und danach alle zwei Jahre: Die für die Durchführung in den Mitgliedstaaten zuständigen Behörden oder Stellen veröffentlichen alle zwei Jahre einen Lagebericht über die Beseitigung von kommunalen Abwässern und Klärschlamm in ihrem Zuständigkeitsbereich.

However, it aims to adopt a mechanism that was not included in the compromise text from the Council, as the text caused difficulties with implementation in the Member States.
Sie beabsichtigt jedoch, einen Mechanismus einzuführen, der nicht im Kompromisstext des Rats enthalten war, da der Text Probleme bei der Umsetzung in den Mitgliedstaaten bereitete.

The legal framework governing the information society and the sometimes fragmented implementation in the Member States can make it difficult to exploit the potential of ICTs on a European scale, risking increasing barriers to cross-border online trade.
Der Rechtsrahmen für die Informationsgesellschaft sowie dessen zuweilen uneinheitliche Umsetzung in den Mitgliedstaaten kann die Ausschöpfung des IKT-Potenzials europaweit erschweren; es besteht das Risiko, dass der grenzüberschreitende Online-Handel sich immer größeren Hindernissen gegenübersieht.

Ten missions of Commission staff at a unit cost of€ 1 000 are foreseen every year from 2010 to 2012, in order to explain the new legislation and facilitate its implementation in the Member States.
Im Zeitraum 2010-2012 sind jährlich zehn Dienstreisen von Kommissionsbediensteten(Einheitskosten: 1000 EUR) vorgesehen, um die neuen Rechtsvorschriften zu erläutern und ihre Umsetzung in den Mitgliedstaaten zu erleichtern.

The 1992 directive, whose implementation in the Member States we are assessing today, is intended precisely to introduce minimum measures to encourage the improvement of the health and safety of pregnant women and women who have recently given birth and are breastfeeding.
Das Ziel der Richtlinie von 1992, deren Anwendung in den Mitgliedstaaten heute von uns bewertet wird, besteht speziell in der Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz.

At the verge of the conference, the Hungarian Economic and Social Council invited the EESC to organise a joint conference on the Lisbon Strategy and its implementation in the member states.
Am Rande der Konferenz forderte der ungarische Wirtschafts- und Sozialrat den EWSA auf, eine gemeinsame Konferenz über die Lissabon-Strategie und ihre Umsetzung in den Mitgliedstaaten zu veranstalten.

The rules concerning public procurement and state aid and their implementation in the Member States should be simplified and incorporate specific measures in order to improve opportunities for social cooperatives that employ persons with disabilities or other disadvantaged groups.
Die Regeln für das öffentliche Beschaffungswesen und für staatliche Beihilfen sowie deren Umsetzung in den Mitgliedstaaten sollten vereinfacht werden und auch spezifische Maßnah­men zur Verbesserung der Möglichkeiten für soziale Genossenschaften, die Menschen mit Behinderungen oder andere benachteiligte Gruppen beschäftigen.

The Commission shall convene meetings of the national coordinators for the purpose of coordination at Union level and to exchange information, including on commitments made and their implementation in the Member States.
Die Kommission beruft Sitzungen mit den nationalen Koordinatoren ein, um die Koordinierung auf Unionsebene zu regeln und Informationen auszutauschen, unter anderem zu eingegangenen Verpflichtungen und ihrer Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

The negative responses mentioned as reasons for limited effectiveness the delayed and inconsistent implementation in the Member States, poor quality of EPCs, slow uptake of measures and a low renovation rate, as well as the missing definition of nearly zero-energy buildings and the need for an improved use of financing instruments.
In den negativen Antworten werden für die beschränkte Effektivität folgende Gründe genannt: die zögerliche und uneinheitliche Umsetzung in den Mitgliedstaaten, die schlechte Qualität der Energieeffizienzausweise, die langsame Etablierung von Maßnahmen und die niedrige Renovierungsquote sowie das Fehlen einer Definition des Begriffs„Niedrigstenergiegebäude“ und die Notwendigkeit einer besseren Nutzung von Finanzinstrumenten.

The EESC welcomes the creation of the REFIT Platform, in which it is involved and which is intended to analyse the proposals to simplify the administrative burden of EU legislation and its implementation in the Member States.
Der EWSA begrüßt die Einrichtung der REFIT-Plattform, an der er beteiligt ist und die die Vorschläge zur Vereinfachung des Verwaltungsaufwands im Zusammenhang mit der europäischen Rechtssetzung und ihrer Umsetzung in den Mitgliedstaaten analysieren soll.

Adopting an approach with a flexible definition of wages provides the necessary information for policy needs and allows easier implementation in the Member States, as there are fewer questions to be included in the LFS questionnaire.
Die Wahl eines Konzepts mit einer flexiblen Definition von Lohn liefert die für den Bedarf der Politik benötigten Daten und ermöglicht eine problemlosere Umsetzung in den Mitgliedstaaten, da weniger zusätzliche Fragen in den AKE-Fragebogen aufgenommen werden müssen.

Remarks This appropriation is intended to provide the European Regional Development Fund contribution for cross-border cooperation and the technical assistance provided outside the Commission which is required for the implementation in the Member States.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, den Beitrag aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit und die außerhalb der Kommission geleistete technische Hilfe, die für die Umsetzung in den Mitgliedstaaten erforderlich ist.

The Commission has consistently taken the position that a prerequisite for successful transposition of the new regulatory framework in national legislation and its implementation in the Member States is the full and effective functioning of the current framework.
Die Kommission vertrat stets die Auffassung, eine erfolgreiche Umsetzung des neuen Rechtsrahmens in nationales Recht und seine Anwendung in den Mitgliedstaaten setze das tatsächliche und vollständige Funktionieren des gegenwärtigen Rechtsrahmens voraus.

The European Parliament and the Council to proceed swiftly with the legislative discussions with a view to reaching political agreement by the end of 2017, and implementation in the Member States well before 2020.
Rasche Aufnahme der Gesprächen zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat über den flankierenden Legislativvorschlag für einen Europäischen Kodex für die elektronische Kommunikation, damit bis Ende 2017 eine politische Einigung erzielt werden und die Umsetzung in den Mitgliedstaaten weit vor 2020 erfolgen kann.

Finally, I agree very strongly with all those Members who made the point, in particular with regard to Europol, that it is not enough to adopt a treaty or a declaration unless ratification and implementation in the Member States is as strong as the political will to adopt the provision in the first place.
Schließlich teile ich ganz entschieden die Auffassung all der Abgeordneten, die- insbesondere im Hinblick auf Europol- darauf hingewiesen haben, daß es nicht ausreicht, einen Vertrag oder eine Erklärung zu verabschieden, wenn die Ratifizierung und Durchführung in den Mitgliedstaaten nicht von der gleichen Entschlossenheit gekennzeichnet sind wie der politische Wille, zunächst die Bestimmung zu verabschieden.

The European Parliament and the Council to proceed swiftly with the legislative discussion on the accompanying proposal for a European Electronic Communications Code with a view to reaching political agreement by the end of 2017, and implementation in the Member States well before 2020.
Das Europäische Parlament und den Rat, die Gespräche über den flankierenden Legislativvorschlag für einen Europäischen Kodex für die elektronische Kommunikation rasch aufzunehmen, damit bis Ende 2017 eine politische Einigung erzielt werden und die Umsetzung in den Mitgliedstaaten weit vor 2020 erfolgen kann.

How to use "implementation in the member states" in a sentence

After that, a nine month period for implementation in the Member States begins.

Of course, it took implementation in the Member States to make these rules a reality.

However, he condemns the disparities in the implementation in the member states that damage the measure’s potential effectiveness.

They are to guide policy implementation in the Member States and in the Union, reflecting the interdependence between the Member States.

This thesis will preliminarily provide an understanding of the PPP phenomenon as a whole, its legal background and implementation in the Member States studied.