What is the translation of " IMPLEMENTATION IN THE MEMBER STATES " in Portuguese?

• aplicação nos estados-membros
• implementação nos estados-membros
• execução nos estados-membros
• aplicação nos estados membros

Examples of using Implementation in the member states in English and their translations into Portuguese

Progress in 1997 was encouraging thanks to a speeding up of implementation in the Member States.
Os progressos foram encorajadores em 1997, na sequência de uma aceleração da execução nos Estados-membros.

It is now called upon to follow implementation in the Member States attentively, so that new burdens are not imposed on SMEs, in particular, through the national back door.
É agora chamada a seguir atentamente a implementação nos Estados-Membros, a fim de que não sejam impostos novos encargos às PME, nomeadamente pela porta das traseiras nacional.

To that our European anti-discrimination policy has given a great deal of impetus, even though its implementation in the Member States still leaves much to be desired.
A nossa política europeia antidiscriminação deu um enorme contributo nesse sentido, mas a sua aplicação nos Estados-Membros deixa ainda muito a desejar.

The implementation in the Member States of programmes designed to give all young people a basic understanding of the new information technologies while they are still at school.
Execução, nos Estados-membros, de programas destinados a dar a todos os jovens, antes do fim da sua escolaridade, uma compreensão de base das novas tecnologias da informação.

The new Directive maintains the balance between ambitious targets and limits and the necessary flexibility for implementation in the Member States.
A nova directiva mantém o equilíbrio entre objectivos e limites ambiciosos e a necessária flexibilidade de transposição nos Estados-Membros.

Report on the implementation in the Member States of Directive 77/486/EEC on the education of the children of migrant workers, COM(88) 787final, 3.1.1989.
Relatório sobre a aplicação nos Estadosmembros da Directiva 77/486/CEE, de 25 de Julho de 1977, relativa à escolarização dos filhos de trabalhadores migrantes, COM(88) 787 final, 3.1.1989.

Documenting the legal basis for preventing domestic violence against women and prosecuting its perpetrators, and its implementation in the Member States.
Estabelecimento das bases jurídicas para a prevenção e repressão dos actos de violência doméstica contra mulheres e respectiva aplicação nos Estados-Membros.

Report on the implementation in the Member States of Directive 77l486lEEQ on the education ofthe children of migrant workers, Brussels, 3 January 1989, COM(88) 787 final.
Relatório sobre a aplicação nos Estados membros da Directiva 77/486/CEE sobre a escolari zação dos filhos dos trabalhadores migrantes, Bruxelas, 3 de Janeiro de 1989, COM(88) 787 final.

The Commission issued a report on the application of the directive in 2008 and will continue to follow its implementation in the Member States closely.
A Comissão apresentou um relatório sobre a aplicação da directiva em 2008 e continuará a acompanhar atentamente a sua execução nos Estados-Membros.

The Commission should start a benchmarking review of implementation in the Member States with the aim of completing the EU financial architecture as agreed.
A Comissão deve dar início a uma análise com base em critérios de avaliação da implementação nos Estados-Membros com o objectivo de completar a arquitectura financeira da EU, tal como acordado.

However, in terms of protecting the rights of the citizens, we need to be consistent, and this includes monitoring implementation in the Member States.
No entanto, em termos de protecção dos direitos dos cidadãos, precisamos de ser coerentes, o que inclui o acompanhamento da execução nos Estados-Membros.

The analysis of the implementation in the Member States contained in this reportreveals problems which need to be addressed if the Directive is to have its fullintended effects.
A análise da implementação nos Estados-Membros contida no presente relatóriorevela problemas que precisam de ser abordados para que a directiva produzaintegralmente os efeitos pretendidos.

It is painful to see that the Commission is still showing a great deal of patience in relation to implementation in the Member States, which continues to proceed at snail's pace.
É penoso ver que a Comissão continua a dar mostras de grande paciência em relação à implementação nos Estados-Membros, que avança a um ritmo muito lento.

The implementation in the Member States of the"Education and Training 2010" Work Programme, including the necessary increase in and more efficient use of investment in education and training;
Implementação nos Estados-Membros do programa de trabalho"Educação e Formação para 2010", incluindo o necessário aumento, e utilização mais eficiente, dos investimentos na educação e formação.

We now have a new framework to operate within, concerned with tighter coordination with the economic guidelines, more long-term thinking and more concentration upon the result of implementation in the Member States.
Dispomos agora de um novo quadro de acção, que permite uma coordenação mais estreita com as orientações económicas, uma maior reflexão a longo prazo e mais concentrada no resultado da aplicação nos Estados-Membros.

The Commission continues actively to promote the implementation in the Member States of the new regulatory framework, through a variety of means including where necessary the pursuit of infringement proceedings.
A Comissão continua a promover activamente a aplicação nos Estados-Membros do novo quadro regulamentar através de uma série de meios que incluem, quando necessário, processos por infracção.

The then Commissioner for the Environment, Stavros Dimas, promised to look for ways to strengthen the Waste Shipments Regulation and its implementation in the Member States, but nothing concrete happened.
O Comissário do Ambiente ao tempo, o senhor Stavros Dimas, prometeu procurar formas de reforçar o Regulamento relativo às transferências de resíduos e a sua implementação nos Estados-Membros, porém não aconteceu nada de concreto.

Parliament resolution on the Com mission report on the implementation in the Member States of the Council Recommen dation of 13 June 1985 on social protection for volunteer development workers.
Resolução do Parlamento Europeu rela tiva ao relatório da Comissão sobre a aplicação nos Estados-Membros da recomendação do Conselho, de 13 de Junho de 1985, relativa à protecção social dos voluntários para o desenvolvimento.

However, the application of the measures, be they directives, recommendations or resolutions, leaves much to be desired both as regards financing by the European Community and implementation in the Member States.
Contudo, a aplicação das medidas, sejam elas directivas, recomendações ou resoluções, ainda deixa muito a desejar, tanto no que diz respeito ao financiamento pela Comunidade Europeia, como também à concretização nos Estados-membros.

In my view, it is very important for the strategy, and for its implementation in the Member States, that we keep the argument right to the point and that we try to bring the current and future measures into line.
Em meu entender, é muito importante para a estratégia e para a sua implementação nos Estados-Membros que nos concentremos no problema e tentemos harmonizar as medidas actuais e futuras.

The initial results of this analysis are contained in this report and in atechnical annex that will be published separately, but the process of collection ofinformation and analysis of the implementation in the Member States will need tocontinue during 2003.
Os resultados iniciais desta análise estão incluídos no presente relatório e numanexo técnico que será publicado separadamente, mas o processo de recolha deinformações e a análise da implementação nos Estados-Membros terão de continuardurante 2003.

I will shortly present a report to the Council and the European Parliament on the implementation in the Member States of the Community legislation on the protection of animals during the last quarter of this year.
Em breve, apresentarei um relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a aplicação nos Estados Membros da legislação comunitária relativa à protecção dos animais, durante o último trimestre do corrente ano.

Schleicher(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, before the vote is taken tomorrow, it is most important that the Commission should again give us a clear assurance that the promised amending directive will actually be presented before the period for implementation in the Member States expires.
Schleicher(PPE), relatora.-(DE) Senhor Presidente, é muito importante que amanhã, antes da votação, a Comissão nos assegure claramente mais uma vez que a directiva modificativa prometida será efectivamente apresentada antes de expirado o prazo para a transposição nos Estadosmembros.

Nonetheless, and here I agree with the previous speakers, one aspect must give us cause for concern and that is implementation in the Member States, but not- as Mr Bushill-Matthews said- for technical reasons.
No entanto, e neste ponto concordo com os oradores anteriores, há um aspecto que deve ser para nós motivo de preocupação, que é a aplicação nos Estados-Membros, mas não- como afirmou o senhor deputado Bushill-Matthews- por razões de ordem técnica.

The two preceding sections of this report, namely"Implementation in the Member States"(rounded out by the more detailed information available in the national reports on which it draws) and"Implementation at Community Level", are a response to this demand.
O objectivo das duas partes precedentes-"A execução nos Estados-membros", completada pela publicação dos relatórios nacionais, e"A execução ao nível comunitário"- é responder ao pedido dos ministros.

An approach with a flexible definition of wages provides the necessary information for policy needs and allows easier implementation in the Member States in that fewer questions need to be included in the LFS questionnaire._BAR.
Uma abordagem com uma definição flexível de salários apresenta a informação necessária para as necessidades políticas e facilita a aplicação nos Estados-Membros, na medida em que há menos perguntas a incluir no questionário IFT._BAR.

The 1992 directive, whose implementation in the Member States we are assessing today, is intended precisely to introduce minimum measures to encourage the improvement of the health and safety of pregnant women and women who have recently given birth and are breastfeeding.
A directiva de 1992, cuja aplicação nos Estados Membros estamos hoje a avaliar, tem precisamente como objectivo estabelecer medidas mínimas com vista a promover a melhoria da segurança e da saúde no trabalho das trabalhadoras grávidas e puérperas em período de aleitamento.

Adopting an approach with a flexible definition of wages provides the necessary information for policy needs and allows easier implementation in the Member States, as there are fewer questions to be included in the LFS questionnaire.
A adopção de uma abordagem com uma definição flexível de salários apresenta a informação necessária para as necessidades políticas e facilita a aplicação nos Estados-Membros, na medida em que há menos perguntas a incluir no questionário IFT.

Secondly, I think that particularly with the introduction of digital tachographs, there is now such a long history of implementation in the Member States that the time is coming, slowly but surely, to enable those wishing to perform monitoring- for the benefit of drivers, local residents, other road users and road safety in general- to do so more effectively at long last.
Em segundo lugar, penso que sobretudo com a introdução do tacógrafo digital, há agora uma longa história de aplicação nos Estados-Membros, o que nos leva a concluir ter chegado, de modo lento mas seguro, o momento de permitir que aqueles que pretendem exercer vigilância- para benefício dos motoristas, dos residentes locais, dos outros utentes da estrada e da segurança rodoviária em geral- o façam finalmente de modo mais eficaz.

The EESC notes that, in view of a"new style" industrial policy, there is an urgent need for a confidence-inspiring institutional framework in terms of the proper division of tasks within the Union- who is responsible for what, and when?- and in terms of the implementation in the Member States of objectives and directives decided upon by the European Council and the various Council configurations. 22.
O CESE constata que, à luz da" nova visão" da política industrial, há urgente necessidade de criar um quadro institucional que inspire confiança, em termos de repartição de tarefas na União- ou seja, quem tem responsabilidade sobre quê, e quando?- e em termos de execução nos Estados-Membros dos objectivos e directivas decididos pelo Conselho Europeu e pelas diferentes formações do Conselho 22.