What is the translation of " IMPLEMENTATION IN THE MEMBER STATES " in Finnish?

• täytäntöönpano jäsenvaltioissa
• täytäntöönpanon jäsenvaltioissa

Examples of using Implementation in the member states in English and their translations into Finnish

Because of the differences in implementation in the Member States, streamlining of the legislative framework is needed.
Oikeudellista kehystä on virtaviivaistettava, koska sen täytäntöönpanossa eri jäsenvaltioissa on eroja.

However, the Commission's communication also deals with how we can ensure positive and active implementation in the Member States.
Komission tiedonannossa käsitellään kuitenkin myös sitä, millä tavoin voimme varmistaa myönteisen ja aktiivisen täytäntöönpanon jäsenvaltioissa.

It is now called upon to follow implementation in the Member States attentively, so that new burdens are not imposed on SMEs, in particular, through the national back door.
Sitä kehotetaan nyt seuraamaan tarkasti jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimia, jotta etenkään pk-yrityksille ei asetettaisi vilpillisesti uusia esteitä.

Obtaining clarification does not require modification of the Posting of Workers Directive but instead consistent implementation in the Member States.
Asian selkiyttäminen ei edellytä työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin muuttamista, vaan sen yhdenmukaista täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.

There is a need to strengthen its implementation in the Member States and at regional level and to relaunch the annual evaluations and recommendations in the Member States..
Peruskirjan täytäntöönpanoa on lujitettava jäsenvaltioissa ja aluetasolla, ja sitä on ryhdyttävä arvioimaan ja antamaan jäsenvaltioille vuosittain suosituksia.

In terms of protecting the rights of the citizens, we need to be consistent, and this includes monitoring implementation in the Member States.
Kansalaisten oikeuksien suojelun suhteen meidän on oltava johdonmukaisia, mikä tarkoittaa myös täytäntöönpanon valvontaa jäsenvaltioissa.

The implementation in the Member States of the"Education and Training 2010" Work Programme, including the necessary increase in and more efficient use of investment in education and training;
Koulutus 2010"-työohjelman täytäntöönpano jäsenvaltioissa, mukaan lukien yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alojen investointien tarvittava lisääminen ja niiden käytön tehostaminen.

Documenting the legal basis for preventing domestic violence against women and prosecuting its perpetrators, and its implementation in the Member States.
Kartoitetaan naisiin kohdistuvan perheväkivallan torjuntaa ja väkivallantekijöiden syytteeseen asettamista sääntelevä lainsäädäntö sekä sen täytäntöönpano jäsenvaltioissa.

To ensuring the rapid implementation in the Member States of the recently adopted legislation and the correct implementation of the Community acquis on equal treatment in the acceding States;.
Varmistetaan hiljattain hyväksytyn lainsäädännön nopea täytäntöönpano jäsenvaltioissa ja yhdenvertaista kohtelua koskevan yhteisön säännöstön moitteeton täytäntöönpano liittymässä olevissa maissa.

Therefore, the adoption of the regulatory framework for electronic communications and its rapid implementation in the Member States should be a given high priority.
Tästä syystä sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän hyväksyminen ja nopea täytäntöönpano jäsenvaltioissa olisi nähtävä ensiarvoisen tärkeänä tavoitteena.

Mr President, although it has been said several times, I would still like to underline again that the success of the directive will depend on its speedy implementation in the Member States.
Arvoisa puhemies, vaikka tämä on todettu jo useaan kertaan, haluan silti korostaa, että direktiivin menestys riippuu jäsenvaltioiden nopeasta täytäntöönpanosta.

However, the CFI went on to state that even if the principle of subsidiarity did apply, it is"plain that the uniform implementation in the Member States of Security Council resolutions can be better achieved at Community level than at national level.
Ensimmäisen asteen tuomioistuin kuitenkin totesi vielä, että vaikka toissijaisuusperiaatetta sovellettaisiin, on ilmeistä, että turvallisuusneuvoston päätöslauselmien yhdenmukainen täytäntöönpano jäsenvaltioissa on toteutettavissa paremmin yhteisön tasolla kuin kansallisella tasolla.

The adoption of the first official European standards will involve a new phase of regulatory enforcement and technical implementation in the Member States.
Ensimmäisen virallisen eurooppalaisen standardin hyväksyminen merkitsee uutta vaihetta sääntelyn voimaansaattamisessa jäsenvaltioissa ja sen teknisessä täytäntöönpanossa.

The legal framework governing the information society and the sometimes fragmented implementation in the Member States can make it difficult to exploit the potential of ICTs on a European scale, risking increasing barriers to cross-border online trade.
Tietoyhteiskuntakehitystä säätelevät oikeudelliset puitteet ja niiden toisinaan hajanainen soveltaminen jäsenvaltioissa saattavat vaikeuttaa tieto- ja viestintäteknologian mahdollisuuksien hyödyntämistä koko Euroopan mittakaavassa, mikä taas voi aiheuttaa esteitä rajat ylittävälle verkkokaupankäynnille.

As regards the transposition of the Directive, the Commission's services issued a report in 2001 which treated the implementation in the Member States.
Mitä tulee direktiivin saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä, komission yksiköt julkaisivat vuonna 2001 raportin direktiivin täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa.

The negative responses mentioned as reasons for limited effectiveness the delayed and inconsistent implementation in the Member States, poor quality of EPCs, slow uptake of measures and a low renovation rate, as well as the missing definition of nearly zero-energy buildings and the need for an improved use of financing instruments.
Negatiivisissa vastauksissa mainittiin syinä rajalliseen vaikutukseen viivästynyt ja epäjohdonmukainen täytäntöönpano jäsenvaltioissa, energiatehokkuustodistusten heikko laatu, toimenpiteiden hidas käyttöönotto ja alhainen peruskorjausaste samoin kuin”lähes nollaenergiarakennusten” puuttuva määritelmä sekä tarve parantaa rahoitusvälineiden käyttöä.

The then Commissioner for the Environment, Stavros Dimas, promised to look for ways to strengthen the Waste Shipments Regulation and its implementation in the Member States, but nothing concrete happened.
Silloinen ympäristökomissaari Dimas lupasi etsiä tapoja vahvistaa jätevientiasetusta ja sen täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa, mutta mitään konkreettista ei tapahtunut.

The Commission shall convene meetings of the national coordinators for the purpose of coordination at Union level and to exchange information, including on commitments made and their implementation in the Member States.
Komissio kutsuu kansalliset koordinaattorit koolle unionin tason koordinointia ja muun muassa annettuja sitoumuksia ja niiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa koskevien tietojen vaihtoa varten.

Adopting an approach with a flexible definition of wages provides the necessary information for policy needs and allows easier implementation in the Member States, as there are fewer questions to be included in the LFS questionnaire.
Kun palkat määritellään joustavasti, saadaan riittävät tiedot politiikan tarpeita varten ja keruu on helpompi toteuttaa jäsenvaltioissa, koska työvoimatutkimuksen kyselylomakkeessa tarvitaan vähemmän kysymyksiä.

We once again investigated maritime accidents subsequent to those involving the and the and mainly concentrated on the statutory measures introduced since then at European level to improve safety at sea and their implementation in the Member States.
Tutkimme vielä kerran ja jälkeisiä merionnettomuuksia ja keskityimme pääasiassa näiden kahden onnettomuuden jälkeen yhteisössä käyttöön otettuihin lainsäädäntötoimiin, joiden tarkoituksena on parantaa meriturvallisuutta, sekä näiden toimien täytäntöönpanoon jäsenvaltioissa.

The European Parliament and the Council to proceed swiftly with the legislative discussions with a view to reaching political agreement by the end of 2017, and implementation in the Member States well before 2020.
Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi käytävä ripeästi lainsäädäntöprosessiin kuuluva keskustelu, jotta asiasta päästäisiin poliittiseen yhteisymmärrykseen vuoden 2017 loppuun mennessä ja täytäntöönpano jäsenvaltioissa voisi alkaa jo hyvissä ajoin ennen vuotta 2020.

The Committee highly appreciates the effort of the Commission towards greater simplification and consolidation and the choice of using regulations rather than directives, which allows more consistent and quick implementation in the Member States.
Komitea antaa täyden tunnustuksen komission pyrkimykselle yksinkertaistaa ja konsolidoida nykyistä lainsäädäntöä sekä komission päätökselle valita käytettäviksi lainsäädäntövälineiksi direktiivien sijaan asetukset, mikä mahdollistaa säännösten johdonmukaisemman ja nopeamman täytäntöönpanon jäsenvaltioissa.

The European Parliament and the Council to proceed swiftly with the legislative discussion on the accompanying proposal for a European Electronic Communications Code with a view to reaching political agreement by the end of 2017, and implementation in the Member States well before 2020.
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa käymään ripeästi lainsäädäntöprosessiin kuuluvan keskustelun tiedonantoon liittyvästä ehdotuksesta eurooppalaisen sähköisen viestinnän säännöstöksi, jotta asiasta päästäisiin poliittiseen yhteisymmärrykseen vuoden 2017 loppuun mennessä, ja täytäntöönpano jäsenvaltioissa voisi alkaa jo hyvissä ajoin ennen vuotta 2020.