What is the translation of " IMPLEMENTATION IN PRACTICE " in French?

• application dans la pratique
• mise en œuvre dans la pratique
• mise en œuvre concrète
• réalisation dans la pratique
• mise en oeuvre dans la pratique

Examples of using Implementation in practice in English and their translations into French

Effectiveness of its implementation in practice.
L'efficacité de sa mise en pratique.

Implementation in practice of the obligation to provide an effective domestic remedy.
Mise en application pratique de l ' obligation d ' offrir un recours interne utile.

Problems in implementation in practice.
Un problème d'application dans la pratique.

Currently, a wide gap exists between the legislation and its implementation in practice.
À l'heure actuelle, il existe un écart important entre la législation et sa mise en pratique.

IV. Ensuring implementation in practice 53- 66 11.
IV. Mise en œuvre concrète 53- 66 12.

Existing situation: for example, the legislative and other measures taken and their implementation in practice.
Situation existante par exemple, mesures législatives ou autres et leur application pratique.

Please elaborate on the implementation in practice of the right to an effective remedy.
Donner des précisions sur l'application pratique du droit à un recours utile.

Secondly, some difficulties are also being witnessed at the level of implementation in practice.
Deuxièmement, des difficultés se manifestent également au niveau de l'application pratique des instruments européens.

Advice on the implementation in practice of the norms applicable to indigenous groups.
Avis sur la mise en œuvre dans la pratique des normes applicables aux groupes autochtones.

What is still missing is the implementation in practice.
Ce qui nous manque est la mise en pratique.

Implementation in practice of the right to an effective remedy for human rights violations item 3.
Mise en œuvre dans la pratique du droit à un recours effectif contre les violations des droits de l'homme point 3.

HTA should also monitor implementation in practice.
L'étude de la Tora requiert également la mise en pratique.

The Committee wishes the next report to provide any other information on the amendments and their implementation in practice.
Le Comité souhaite que le prochain rapport apporte des précisions concernant les modifications et leur application concrète.

Working paper on the implementation in practice of the right to an effective remedy for human rights violations.
Document de travail sur la mise en œuvre dans la pratique du droit à un recours effectif contre les violations des droits de l'homme.

Rights guaranteed by law are of no use if their implementation in practice is not ensured.
Les droits garantis par la loi sont inutiles si leur application dans la pratique n'est pas assurée.

Implementation in practice of the right to an effective remedy for human rights violations(Ms. Hampson and Mr. Cherif) decision 2005/106.
Mise en œuvre dans la pratique du droit à un recours effectif contre les violations des droits de l'homme(Mme Hampson et M. Cherif) décision 2005/106.

Presentation of the UN Framework Classification(UNFC): features, objectives and implementation in practice.
Présentation de la Classification-cadre des Nations Unies: caractéristiques, objectifs et application pratique.

Please provide information on the implementation in practice of the Justice Sector Reform Strategy 2008-2010 and the results achieved.
Donner des renseignements sur la mise en œuvre pratique de la Stratégie de réforme du secteur judiciaire pour 2008-2010 et sur les résultats obtenus.

But policy development in theory does not necessarily translate into implementation in practice.
Toutefois, l'élaboration de politiques, en théorie, ne se traduit pas nécessairement par la mise en œuvre en pratique.

Please elaborate on the implementation in practice of article 85 of the Criminal Procedure Code, which guarantees access to a counsel from the moment of arrest.
Fournir de plus amples détails sur l'application dans la pratique de l'article 85 du Code de procédure pénale qui garantit l'accès au service d'un conseil dès l'arrestation.

Mr. Koompraphant requested more detailed information on the implementation in practice of the new policy on children.
Koompraphant demande des précisions sur la mise en œuvre concrète de la nouvelle politique relative à l'enfance.

Experience had taught it that it was not sufficient to introduce principles or legislative measures: it was also necessary to verify their implementation in practice.
L'expérience lui a montré qu'il ne suffit pas d'introduire des principes ou des mesures législatives: il faut aussi vérifier leur application dans la pratique.

Further progress of treatment of urolithiasis was the implementation in practice of minimally invasive endoscopic techniques.
De nouveaux progrès du traitement de la lithiase urinaire était la mise en œuvre dans la pratique des techniques endoscopiques minimalement invasives.

The development of the projects that are included in Eurostat's 5th Research and Development Programme and their implementation in practice.
La mise au point des projets inscrits dans le cinquième Programme de recherche et développement d'Eurostat et leur réalisation dans la pratique.

Necessary measures will be taken to ensure its correct interpretation and implementation in practice, in line with the recommendations of the Working Group.
Les mesures nécessaires allaient être prises pour en assurer l'interprétation et la mise en pratique correctes, conformément aux recommandations du Groupe de travail.

When considering the effectiveness of the current drug control system, States should distinguish between the principles of the conventions and their implementation in practice.
En évaluant l'efficacité du système actuel de contrôle des drogues, les États devraient faire la distinction entre ces principes et leur application pratique.

Such studies explore what is needed to achieve full legal recognition and implementation in practice of the rights of indigenous peoples.
Il s'agit de réfléchir à ce qui est nécessaire pour obtenir une reconnaissance juridique totale des droits des peuples autochtones et leur mise en œuvre dans la pratique.

Additional question: The Committee looks forward to receiving additional information on the legislative proposal on immigration, the new Guardmanship Act, and their implementation in practice.
Question supplémentaire le Comité attend des informations complémentaires sur le projet de loi sur l'immigration, la nouvelle loi sur la tutelle et leur mise en œuvre concrète.

Ms. Hampson and Mr. Cherif presented their expanded working paper on the implementation in practice of the right to an effective remedy for human rights violations A/HRC/Sub.1/58/CRP.4.
Mme Hampson et M. Cherif ont présenté leur document de travail élargi sur l'application pratique du droit à un recours utile contre les violations des droits de l'homme A/HRC/Sub.1/58/CRP.4.

Please describe in detail the legal provisions that govern such restrictions and their implementation in practice over time.
Prière de décrire en détail les dispositions juridiques prévoyant ces restrictions et l'évolution de leur application dans la pratique.