What is the translation of " IMPLEMENTATION IN PRACTICE " in Slovenian?

• izvajanje v praksi
• vpeljavo v prakso
• praktično izvajanje
• uveljavljanje v praksi

Examples of using Implementation in practice in English and their translations into Slovenian

I think that the most important thing will be implementation in practice.
Mislim, da bo najpomembnejše izvajanje v praksi.

Implementation in practice, however, on national and regional levels is proving far from easy.
Toda praktično izvajanje na nacionalni in regionalni ravni nikakor ni enostavno.

The challenge remains their implementation in practice,"he said.
Izziv pa ostaja njihovo uveljavljanje v praksi,« je dejal.

Implementation in practice is often complicated, however, in particular where there are links to recent conflicts.
Vendar je izvajanje v praksi pogosto zapleteno, zlasti, če je bila manjšina vpletena v nedaven konflikt.

Sales people received training for successful implementation in practice;
Bili prodajniki usposobljeni za uspešno izvajanje v praksi; in.

Timely implementation in practice of scientific and technological progress is one of the decisive factors in the effectiveness of training athletes.
Pravočasno izvajanje v praksi znanstvenega in tehnološkega napredka je eden od odločilnih dejavnikov pri učinkovitosti športnikov usposabljanja.

European actions should concern the direction of policy changes and not their implementation in practice.
Dejavnosti EU bi se morale nanašati na smer sprememb politik, ne na njihovo izvajanje v praksi.

Implementation in practice, however, shows many weaknesses, e.g. with respect to equal remuneration for the same job with equal qualifications and access to certain types of quality employment.
Izvajanje v praksi vseeno kaže številne pomanjkljivosti, npr. glede enakega plačila za enako delo z enakimi kvalifikacijami in dostopa do določenih vrst kakovostne zaposlitve.

There is no better proof of the value and necessity of one's own thoughts and ideas for oneself than their implementation in practice.
In to je v redu. Ni boljšega dokaza o vrednosti in nujnosti lastnih misli in idej za samega sebe kot za njihovo izvajanje v praksi.

In particular, what further measures could be taken to ensure that the implementation in practice of measures aimed at combating illegal migration does not affect the access of asylum seekers to protection?
Zlasti katere dodatne ukrepe bi lahko sprejeli za zagotovitev, da izvajanje v praksi ukrepov, namenjenih boju proti nezakoniti migraciji, ne bo vplivalo na možnost dostopa do zaščite prosilcev za azil?

As part of the EEF, an entire pool will be presented of promising Russian and foreign investment projects suitable for implementation in practice.
Vzhodni gospodarski forum, na katerem bo predstavljena cela vrsta perspektivnih ruskih in tujih investicijskih projektov, namenjenih za praktično izvajanje.

The crucial aspect of the guidelines is their implementation in practice, which means monitoring the human rights situation and responding to violations through diplomatic demarches, issuing declarations, and raising this issue in dialogues.
Ključno glede smernic pa je njihovo izvajanje v praksi,tj. spremljanje stanja človekovih pravic in odzivov na kršitve v obliki demarš, izjav, ter vključevanje problematike v dialoge.

The project's objective is to prepare proposals and recommendations for designing a modern and effective EA policy system and its implementation in practice.
Cilj projekta je pripraviti predloge in priporočila za oblikovanje modernega in učinkovitega sistema politike v IO in njegove implementacije v prakso.

The National Assembly alleges that the present regulation in the MAORSA and its implementation in practice allow for abuses, which devalues state property.
Državni zbor zatrjuje, da obstoječa ureditev v ZUKN in njeno izvajanje v praksi omogočata zlorabe, kar naj bi razvrednotilo državno premoženje.

The EESC supports the objective of the proposal on ship recycling and the general approach taken by the Commission but has major reservations about its implementation in practice.
EESO podpira cilj predloga glede recikliranja ladij in splošen pristop, za katerega se je odločila Komisija, vendar ima velike pomisleke glede učinkovitosti izvrševanja.

Improving and simplifying existing legislation and enhancing its implementation in practice through non-binding instruments such as exchange of good practices, awareness-raising campaigns and better information and training.
Izboljšanje in poenostavitev obstoječe zakonodaje ter povečanje njenega izvajanja v praksi prek neobvezujočih instrumentov, kot so izmenjava dobrih praks, kampanje za ozaveščanje ter boljše informiranje in usposabljanje;

The company publishes measures that support the reconciliation of work and family life and the conditions for their implementation in practice on the bulletin boards and intranet.
Podjetje na oglasni deski in intranetu predstavi ukrepe, ki podpirajo usklajevanje poklicnega in družinskega življenja ter pogoje za njihovo uveljavljanje v praksi.

The crucial aspect with regard to guidelines is, of course, their implementation in practice, that is to say monitoring human rights situations and responding to violations by making demarches and statements and including the issue in dialogue.
Ključno glede smernic pa je seveda njihovo izvajanje v praksi, to je spremljanje stanja človekovih pravic in odzivov na kršitve v obliki demarš, izjav ter vključevanja problematike v dialoge.

There is a big gap in the field of involving the public in the process of spatial planning, between the description in literature and implementation in practice.
POVZETEK Na področju vključevanja javnosti v postopke prostorskega načrtovanja obstaja velika razlika med teorijo v literaturi in implementacijo v praksi.

However, according to the information already available on the implementation in practice of Council Directive 2003/9/EC(the"Reception Conditions Directive"), the wide margin of discretion left to Member States by several key provisions of this Directive results in negating the desired harmonisation effect.
Vendar je, glede na že razpoložljive informacije o izvajanju v praksi Direktive Sveta 2003/9/ES(„Direktiva o pogojih sprejema“), posledica široke možnosti proste presoje, ki jo državam članicam dopušča več ključnih določb te direktive, negacija zaželenega učinka usklajevanja.

The reporting requirements set out in this Article focus on the adoption of measures, whilst not making any explicit reference to information on the implementation in practice of these measures.
Zahteve glede poročanja iz tega člena se osredotočajo na sprejetje ukrepov, vendar se ne sklicujejo izrecno na informacije o izvajanju teh ukrepov v praksi.

To build such a roof with your own hands, and even without the presence of building experience, it is very difficult- the calculation of the Dutch roof is not easy, an even more complicated matter is its implementation in practice.
Za izgradnjo streho svoje roke, in tudi brez prisotnosti gradbene izkušnje, je zelo težko- ni enostaven izračun sama Nizozemski streho, še bolj zapletena zadeva- njeno izvajanje v praksi.

The content also covers various current topics with regard to economic-business theory and practice as well as new methods, techniques and approaches, their implementation in practice, and experience in applying them.
Revija pokriva tudi različna aktualna področja iz organizacijske teorije in prakse, trende, nove metode, tehnike in pristope, njihovo uvajanje v organizacijsko prakso in izkušnje pri njihovi uporabi.

Is pleased to note that the Serbian constitution guarantees the right to provincial autonomy and local self-government, but regrets that there is a gulf between the principles as set out in the laws and their implementation in practice;
Z zadovoljstvom ugotavlja, da srbska ustava državljanom zagotavlja pravico do avtonomnih pokrajin in lokalne samouprave, vendar pa izraža obžalovanje, da obstaja velik prepad med načeli, zapisanimi v zakonih, in njihovim izvajanjem v praksi;

The concept of pharmacy organization, types and functions of pharmacies, the nature of their production activities, order number 553n"On the approval of types of pharmacy organizations" and its implementation in practice- see this article.
Koncept farmacevtske organizacije, vrste in funkcije lekarn, narava njihovih proizvodnih dejavnosti, zaporedna številka 553n"O odobritvi vrst farmacevtskih organizacij" in njegovo izvajanje v praksi- glej ta članek.

The reason why vulnerable asylum seekers are not being identified and treated in some of the focused countries therefore lies either in the lack of or improper transposition of the Directives provisions or in the lack of actual implementation in practice.
Razlogi, zakaj ranljivi prosilci za azil v nekaterih od zajetih držav niso prepoznani in ustrezno obravnavani, so torej v pomanjkljivem ali neustreznem prenosu določb direktiv ali pa v pomanjkljivem izvajanju določb v praksi.

International professional association PMI gathers people from various disciplines who, as volunteers, contribute to the development of project management, dissemination of knowledge on project management and transfer of those skills into an effective project implementation in practice.
Mednarodno strokovno združenje PMI vključuje ljudi z različnih področij, ki s svojim prostovoljnim strokovnim delom prispevajo k razvoju projektnega vodenja, širjenju znanj o projektnem vodenju in k prenosu teh znanj v učinkovito izvajanje projektov v praksi.

Atol has proposed a comprehensive, results-oriented solution, which consists of a series of guided workshops, consulting sessions to establish a sales system and customised tools to implement the system, combined with a range of activities to ensure successful implementation in practice.
Atol je predlagal celovito, k rezultatom usmerjeno rešitev, ki jo sestavlja komplet vodenih delavnic, poslovno svetovanje za vzpostavitev sistema prodaje in komplet stranki prilagojenih orodij za izvajanje sistema. Dopolnjuje jo nabor aktivnosti za temeljito in uspešno vpeljavo v prakso.

Atol has proposed a comprehensive, result-oriented solution which consists of guided workshops, consulting sessions to introduce a productive sales system, and a set of customized tools to implement the system, supplemented by a set of activities for an effective and successful implementation in practice.
Atol je predlagal celovito, k rezultatom usmerjeno rešitev, ki jo sestavlja komplet vodenih delavnic, poslovno svetovanje za vzpostavitev sistema prodaje in komplet stranki prilagojenih orodij za izvajanje sistema. Dopolnjuje pa jo nabor aktivnosti za temeljito in uspešno vpeljavo v prakso.

Atol proposed a comprehensive, results-oriented solution, which consisted of a series of guided workshops, business consulting sessions to establish sales strategies that work, and a set of customized tools to implement the system, complemented by a range of activities for a thorough and successful implementation in practice.
Atol je predlagal celovito, k rezultatom usmerjeno rešitev, ki jo sestavlja komplet vodenih delavnic, poslovno svetovanje za vzpostavitev sistema prodaje in komplet stranki prilagojenih orodij za izvajanje sistema. Dopolnjuje jo nabor aktivnosti za temeljito in uspešno vpeljavo v prakso.