What is the translation of " IMPLEMENTATION HAS " in Slovenian?

• izvajanje je
• se je izvedba

Examples of using Implementation has in English and their translations into Slovenian

Implementation has improved.
Izvajanje se je izboljšalo.

Without adoption, implementation has no value.
Brez implementacije je razsodba nič vredna.

Implementation has several dimensions.
Izvajanje ima več razsežnosti.

However, overall, the report showed implementation has improved since the May report.
Vendar je poročilo pokazalo, da se je izvrševanje glede na majsko poročilo izboljšalo.

Implementation has begun with explicit prior consent of the consumer; and.
Se je izvedba začela z izrecnim predhodnim soglasjem potrošnika; in.

The eCall Driving Group that was established to foresee the implementation has set 2009 as a target year for full roll-out.
Upravljalna skupina eCall Driving Group, ki je bila ustanovljena zato, da predvidi izvajanje, je za ciljno leto popolne uvedbe določila leto 2009.

Its implementation has begun.
Njeno uresničevanje se je začelo.

KIS are for example the number of selected or approved projects, i.e. indicators that reflect that the programme implementation has started or is on-going.
Ključne faze izvajanja so na primer število izbranih ali odobrenih projektov,tj. kazalniki, ki kažejo, da se je izvajanje programa začelo ali da poteka.

The implementation has begun with the consumer's prior express consent; and.
Se je izvedba začela z izrecnim predhodnim soglasjem potrošnika; in.

Tangible results have benefited both partner countries and the EU, even if implementation has sometimes lagged behind policy design andlegislation.
Otipljivi rezultati so koristili tako partnerskim državam kot EU, čeprav je izvajanje včasih zaostajalo za oblikovanjem politike in zakonodajo.

But implementation has suffered from variable ownership and weak governance structures….
Vendar so izvajanje ovirale razlike pri prevzemanju odgovornosti in šibke strukture upravljanja.

In those Member States that do have a national plan or strategy in place, implementation has mostly started only recently and needs to be monitored.
V državah članicah, ki še nimajo vzpostavljenega nacionalnega načrta ali strategije, se je izvajanje večinoma začelo šele pred nedavnim in ga je treba spremljati.

Its implementation has led to the increasingly advanced integration of a vast area of trade.
Njegovo izvajanje je pripeljalo do vedno bolj naprednega povezovanja širokega področja trgovine.

Consequently, the system has become more complex and, despite all the tributes you have paid to information technology, the implementation has turned out to be more difficult than expected.
Posledično je sistem postal obsežnejši, kljub vsem vašim pohvalam glede informacijske tehnologije pa se je izkazalo, da je izvajanje težje kot je bilo pričakovano.

Effective implementation has also been hindered by uncertainty amongst private sector stakeholders as to the concept of“adequate” measures.
Učinkovito izvajanje je bilo ovirano tudi zaradi negotovosti med zainteresiranimi stranmi iz zasebnega sektorja glede pojma„primernih“ ukrepov.

(ET) Mrs Jensen's report on intelligent transport systems- their implementation has proved their effectiveness, making transport more efficient, safer and more secure, as well as helping to achieve the political objective of making transport cleaner.
(ET) Poročilo gospe Jensen o inteligentnih prometnih sistemih- njihovo izvajanje je dokazalo njihovo uspešnost pri doseganju večje učinkovitosti in varnosti prometa in pomagalo doseči politični cilj čistejšega prometa.

Implementation has started and must continue on a number of issues, especially remittances, increased mobility, and stronger links with diaspora organisations.
Na več področjih se je izvajanje že začelo in se mora nadaljevati, zlasti pri nakazilih, povečani mobilnosti in tesnejših stikih z organizacijami diaspore.

The study on implementation has found that the current recast Qualification Directive has in some areas contributed to a higher level of approximation of the national rules.
Študija o izvajanju je ugotovila, da je zdajšnja prenovljena direktiva o pogojih na nekaterih področjih prispevala k višji ravni približevanja nacionalnih pravil.

Furthermore, implementation has started and must continue on a number of issues, especially remittances, increased mobility, and a stronger relationship and dialogue with diaspora organisations.
Poleg tega se je izvajanje že začelo in ga je treba nadaljevati na več področjih, zlasti pri nakazilih, povečani mobilnosti in tesnejših stikih z organizacijami diaspore.

Implementation has accelerated and by the end of 2010 more than 170 Fisheries Local Action Groups(FLAGs) had already been selected in thirteen of the twenty-one Member States implementing Axis 4.
Izvajanje je bilo pospešeno in do konca leta 2010 je bilo v 13 državah članicah od 21, kolikor jih izvaja os 4, izbranih že več kot 170 lokalnih akcijskih skupin za ribištvo.

Furthermore, implementation has evolved from dam reoperation to an integration of all aspects of water management, including groundwater and surface water diversions and return flows, as well as land use and storm water management.
Poleg tega izvajanja se je razvila iz jezu ponovna operacija za integracijo vseh vidikov upravljanja voda,, vključno podtalnice in površinskih voda, diverzije in vrnitev tokov, kot tudi rabe zemljišč in upravljanja voda.

For new instruments, where implementation has just started, an expected leverage is presented, based on the amount of finance for eligible final recipients expected to result from operations that the entrusted entity has already signed with financial intermediaries(or final recipients).
Za nove instrumente, kjer se je izvajanje šele začelo, je predstavljen pričakovan finančni vzvod, ki temelji na znesku financiranja za upravičene končne prejemnike, ki naj bi izhajal iz dejavnosti, ki jih je pooblaščeni subjekt že podpisal s finančnimi posredniki(ali končni prejemniki).

Implementation had considerably improved over the past few years.
Izvajanje se je v zadnjih nekaj letih bistveno izboljšalo.

Delays in the implementation have triggered a suspension of the payments.
Zamude pri izvajanju so sprožile začasno ustavitev plačil.

Project planning and implementation have therefore to fulfil many requirements.
Pri načrtovanju in izvedbi je potrebno biti pozoren na številne zahteve.

Preparations for decentralised implementation have advanced slightly.
Pri pripravah na decentralizirano izvajanje je bil dosežen določen napredek.

The provisions on remuneration and bonuses in implementation have not only an informative component, but also a motivational part, because employees will know what, and in what situations they may be paid a bonus.
Določbe o prejemkih in bonusih pri izvajanju imajo ne le informativno komponento, temveč tudi motivacijski del, saj bodo zaposleni vedeli, kaj in v kakšnih okoliščinah se lahko izplača bonus.

Relationship of the draft law to the single monetary policy of the euro area 3.2 In line with the Declaration, Member States have to act in a coordinated manner to avoid significant differences in national implementation having a counter-productive effect and creating distortions in global banking markets.
Razmerje med predlogom zakona in enotno denarno politiko euroobmočja 3.2 V skladu z Izjavo morajo države članice ravnati usklajeno, da bi se izognile znatnim razlikam v nacionalni implementaciji, ki bi imele kontraproduktiven učinek in izkrivljale svetovne bančne trge.

Already the European Energy Plan for Recovery(EEPR) of 2010 and its implementation have shown how political consensus and targeted Union funding can make a decisive difference in accelerating the construction of critical infrastructure projects and thereby stimulate not only the energy markets but also the economy in general.
Že Evropski energetski program za oživitev(EEPR) iz leta 2010 in njegovo izvajanje sta pokazala, kako lahko politično soglasje in usmerjeno financiranje Unije ustvarita odločilno razliko pri pospeševanju izgradnje ključnih infrastrukturnih projektov ter s tem ne spodbujata samo trgov ampak tudi gospodarstvo na splošno.

In line with the« Declaration on a concerted European action plan of the euro area countries» issued by the Heads of State of the euro area on 12 October 2008( hereinafter the« Declaration') 5, Member States must act in a coordinated manner to avoid significant differences in national implementation having a counter-productive effect and creating distortions in global banking markets.
V skladu z Izjavo o usklajenem evropskem akcijskem načrtu držav euroobmočja( Declarationona concertedEuropean action planofthe euro area countries), ki so jo dne 12. oktobra 2008 izdali voditelji držav euroobmočja( v nadaljevanju: Izjava) 5, morajo države članice ravnati usklajeno, da bi se izognile znatnim razlikam v nacionalni implementaciji, ki bi imele kontraproduktiven učinek in izkrivljale globalne bančne trge.