What is the translation of " IMPLEMENTATION HAS " in Russian?

• осуществление имело
• осуществление уже
• осуществление оказывает

Examples of using Implementation has in English and their translations into Russian

Implementation has been initiated.
Выполнение начато.

In several of those countries implementation has already started.
В нескольких из этих стран осуществление уже началось.

Implementation has commenced.
Выполнение этой задачи уже началось.

This step is one in a series that has the objective of establishing an electronic government(e-government) and its implementation has begun;
Данный шаг является лишь одним из этапов процесса создания системы электронного управления, и его реализация уже началась;

Implementation has also not begun.
Осуществление также еще не начато.

As indicated in the financial statement on resolution 52/7, its implementation has resource implications in terms of extrabudgetary funding related to.
Как указано в заявлении по финансовым аспектам резолюции 52/ 7, ее осуществление имеет последствия в плане предоставления внебюджетных средств для.

Implementation has commenced.
Выполнение данной рекомендации уже начато.

The liquidation plan for the Mission, as reflected in the report of the Secretary-General dated 16 January 2002(A/56/773), is on target and its implementation has commenced.
План ликвидации Миссии, отраженный в докладе Генерального секретаря от 16 января 2002 года( A/ 56/ 773), остается без изменений, и его осуществление уже началось.

Implementation has been completed.
Выполнение данной рекомендации завершено.

While in some organizations there is a formal management decision or decision by the governing body, in some others implementation has started on an informal basis without a formal adoption of the policy document.
Хотя в некоторых организациях на этот счет имеется официальное решение руководства или руководящего органа, в некоторых других случаях осуществление было начато на неофициальной основе без официального принятия установочного документа.

Implementation has already commenced.
Выполнение данной рекомендации уже начато.

The Plan involves building homes and producing food in the poorest areas of the country. It is now in operation in 37 towns, and implementation has started in northern Potosí with the construction of housing there.
План предусматривает строительство жилья и производство продуктов питания в наиболее бедных районах страны и в настоящее время осуществляется в 37 муниципиях; его реализация была начата со строительства жилья в муниципии Норте- де- Потоси.

Project implementation has started only recently.
Реализация проекта только началась недавно.

Both the Ministry of Basic Education, Sport and Culture and the Ministry of Higher Education, Training and Employment Creation developed a groundbreaking strategic and operational plan on HIV/AIDS in 2001 and its implementation has been started.
Министерство базового образования, спорта и культуры( MBESC) и Министерство высшего образования, профессиональной подготовки и создания рабочих мест( MHETEC) разработали в 2001 году экспериментальный стратегический и оперативный план по ВИЧ/ СПИДу, и его осуществление уже началось.

Its implementation has become a pleasant tradition.
Ее проведение стало уже приятной традицией.

The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, 51 with 48 ratifications as of February 2004, appears set to achieve the 50 required for entry into force during 2004(Johannesburg Plan of Implementation, para. 23(a)), and work on implementation has started.
Как представляется, ратифицированная по состоянию на февраль 2004 года 48 государствами Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях51 будет ратифицирована 50 государствами, что позволит ей вступить в силу в течение 2004 года( Йоханнесбургский план выполнения решений, пункт 23( a)), и работы по ее осуществлению уже начались.

And perhaps, implementation has moved on to the next level?
А может быть, реализация перешла на качественно другой уровень?

The Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and, in reference to the latter's note concerning operative paragraph 4 of the resolution, which calls upon States to present a first report on its implementation, has the honour to submit herewith the response of the concerned authority of the State of Qatar, as requested see annex.
Постоянное представительство Государства Катар при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004) и, ссылаясь на его ноту, касающуюся пункта 4 постановляющей части указанной резолюции, в котором содержится просьба к государствам представить первый доклад о ее осуществлении, имеет честь препроводить настоящим доклад соответствующего органа Государства Катар в ответ на упомянутую просьбу см. приложение.

However, implementation has been uneven and weak.
Вместе с тем деятельность по их осуществлению ведется слабо и неравномерно99.

Participants of the meeting discussed in detail the status of scientific mega-projects NICA and EAST which are being implemented respectively in JINR and ASIPP, and concluded that cooperation in their implementation has an excellent potential to enhance scientific and innovative cooperation between Russian and Chinese scientists and engineers, as well as cooperation beyond the discussed mega-projects.
Участники совещания подробно обсудили состояние научных мега- проектов NICA и EAST, осуществляемых в ОИЯИ и ИФП, соответственно, и пришли к выводу, что взаимодействие в их осуществлении имеет превосходный потенциал для расширения научного и инновационного сотрудничества российских и китайских ученых и инженеров, в том числе и за рамками обсуждавшихся мега- проектов.

Implementation has not resulted in any particular problems.
В процессе осуществления не возникало каких-либо конкретных проблем.

The Working Group on Implementation has a maximum of 10 members nominated from amongst representatives of the Parties to the Convention.
Рабочая группа по осуществлению имеет не более десяти членов, выдвигаемых из числа представителей Сторон Конвенции.

No implementation has begun, however, and to date work has not begun on its alignment to The Strategy.
Однако осуществление еще не начато, и до сих пор не начата работа по ее согласованию со Стратегией.

In many countries, its implementation has been a key element in maintaining and expanding such preventive programmes as immunization and CDD.
Во многих странах ее осуществление имело решающее значение для сохранения и расширения таких профилактических программ, как иммунизация и БДЗ.

This implementation has a rudimentary short-term memory, but contains no intermediate or long-term memory structures.
Эта реализация имеет простейший вариант краткосрочной памяти и не содержит среднесрочных или долгосрочных структур.

Military implementation has been the decisive factor during this first three-month phase of implementation..
Военные аспекты выполнения имели в эти первые три месяца этапа осуществления решающее значение.

Joint implementation has the potential to enhance the cost-effectiveness of measures taken to combat transboundary pollution.
Совместное осуществление характеризуется возможностями повышения эффективности с точки зрения расходов мер, принимаемых в целях борьбы с трансграничным загрязнением.

Their implementation has a positive impact on the consolidation of a more cooperative environment essential to the full development of national and regional potential.
Их осуществление оказывает положительное воздействие на закрепление обстановки более активного сотрудничества, необходимой для полной реализации национального и регионального потенциала.

Their implementation has a positive impact in the consolidation of a more cooperative environment, essential to the full development of existing potential at the national and regional levels.
Их осуществление вносит позитивный вклад в создание более благоприятных условий, крайне важных для полного развития существующего потенциала на национальном и региональном уровнях.

Their implementation has a positive impact on the consolidation of a more cooperative environment, essential for the full development of national and regional potential.
Их осуществление оказывает позитивное воздействие на консолидацию условий, проникнутых в большей мере духом сотрудничества, что жизненно важно для полного развития национального и регионального потенциала.