Examples of using Implementation in practice in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Describing their implementation in practice.
Методика їхнього використання на практиці.В цілому представлений варіант гри досить добре підходить для реалізації на практиці.Widespread implementation in practice of preventive hygienic examination of patients according to pathology.
Широке запровадження в практику профілактичних гігієнічних оглядів пацієнтів згідно з патологією.Youth employment: legal aspects and their implementation in practice.
Працевлаштування молоді: правові аспекти та їх реалізація на практиці.GRECO also calls for improving the implementation in practice of NIA's decisions and sanctions on incompatibilities and conflicts of interest.
ГРЕКО також закликає поліпшувати реалізацію на практиці рішень і санкцій NIA щодо питань несумісності з посадою і конфліктів інтересів.Development of risk minimization strategy and its implementation in practice.
Розробку стратегії мінімізації ризиків, а також її реалізацію на практиці.Definition of the scope of innovation and its implementation in practice(insertion of a new machine for lamination into an existing process).
Визначення області застосування інновації та її реалізація на практиці(вбудовування нової машини для ламінування в існуючий процес).The submission of these proposals to the College administration for their further development and implementation in practice.
Подання цих пропозицій до адміністрації ДДМА для їх подальшого розвитку й впровадження на практиці.Timely implementation in practice of scientific and technological progress is one of the decisive factorsin the effectiveness of training athletes.
Своєчасне впровадження в практику досягнень науково-технічного прогресу є одним з вирішальних факторів результативності підготовки спортсменів.There is no better proof of the value and necessity of one's own thoughts andideas for oneself than their implementation in practice.
Немає кращого підтвердження цінності та потрібності власних думок іідей для самого себе, ніж їх реалізація на практиці.Enhancement of investigative work, implementation in practice of achievements of science and technology, positive experience, progressive forms and methods of the organization of pretrial investigation;
Вдосконалення слідчої роботи на основі впровадження в практику досягнень науки і техніки, передового досвіду, прогресивних форм організації та методів попереднього слідства;Presently, in our opinion,the document raises a number of questions concerning its implementation in practice, in particular:.
Наразі, Implementation in practice of the full hydrodynamic similarity is very difficult, so usually deal with a partial(incomplete) likeness in which a major proportion observed, the main forces.
Здійснення на практиці повного гідродинамічного подібності часто виявляється неможливим, тому зазвичай мають справу з частковим(неповним) подобою, при якому дотримується пропорційність лише основних, головних сил.The participants of the visit inquired about the efficiency of travel sanctions, imposed against Russia,their results and their implementation in practice.
Учасники поїздки поцікавилися ефективністю введених санкцій проти Росії,їх результатами та реалізацією на практиці.The implementation in practice of large, highly productive recyclers, that allow to make the process of recovering of old road surface much cheaper compared to the traditional methods, is becoming more common in Ukraine.
Впровадження в практику великих, високопродуктивних ресайклерів, які дозволяють відновленнястарих дорожніх одягів набагато дешевше порівняно з традиційними методами, набуває все більшого поширення на території України.The practical significance of the obtainedresults confirms more than 110 inquiries about their implementation in practice of public administration.
Практична значимість одержаних результатів підтверджується 110 довідками про їх впровадження в практику державного управління.During this period, the department efforts directed at implementation in practice of land surveying and topographic and geodetic surveys of domestic software products and the close cooperation of the department with the developers of these products SSPE“Geosystem.”.
У цей період зусилля кафедри спрямовуються на впровадження в практику землевпорядних та топографо-геодезичних вишукувань вітчизняних програмних продуктів та на тісну кооперацію кафедри з розробниками цієї продукції ДНВП«Геосистема».To provide updated information about theframework conditions for organic trade with Ukraine and its implementation in practice.
Представити актуальну інформацію про основніумови для імпорту/експорту української органічної продукції та практичного впровадження торгівлі з Україною.Such projects are considered by Center as an investment ones, which,economic efficiency is ensured by the implementation in practice of modern management concepts, methods, management processes, implemented in the respective business applications.
Такі проекти розглядаються Центром як інвестиційні,економічна ефективність яких забезпечується впровадженням у практику управління сучасних концепцій, методів, процесів менеджменту, реалізованих However, the real mechanism of control over Implementation of the Law"On Language" wasnot envisaged that significantly slowed the pace its implementation in practice.
Проте реального механізму контролю за виконанням Закону«Про мови» не було передбачено,що суттєво уповільнило темпи його реалізації на практиці.Continuous improvement and compliance with international industry standards implementation in practice of the company the best world experience.
Постійного вдосконалення та відповідності міжнародним галузевим стандартам, практичному впровадженню в процеси роботи компанії передових міжнародних технологій.Similar safeguards exist in Ukraine after the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption” came into force in April 2015, but due to the lack of legislatively defined mechanisms for implementing the safeguards,they often remained without proper implementation in practice;
Подібні гарантії існують в Україні після набуття чинності Законом України«Про запобігання корупції» у квітні 2015 року, але через недостатність законодавчо визначених механізмівреалізації гарантії часто залишалися без належного втілення на практиці;Developing social entrepreneurship and acting as a social enterprise, the Ukrainian Social Academy is working to find the most promising innovative ideas and projects,their effective implementation in practice, as well as the adaptation of Western approach to social entrepreneurship to Ukrainian conditions.
Розвиваючи інститут соціального підприємництва і виступаючи в якості соціального підприємства, Українська Соціальна Академія веде роботу з пошуку найбільш перспективних інноваційних ідей та проектів,їх ефективної реалізації на практиці, а також адаптації західних технологій соціального підприємництва до українських умов.За останні рокинамічаються перспективи більш широкого використання просвічування у зв'язку з впровадженням в практику рентгенодіагностики електронно-оптичних підсилювачів(див.), що дозволяють різко підвищити яскравість і якість рентгенівського зображення при досить значному зниження променевого навантаження на хворих і персонал.According to Lavrov, he discussed with Kerry the situation in Syria in the context of the effectiveness of the fight against terrorists anddiscussed the steps that can be taken for the implementation in practice of agreements on Syria.
Лавров обговорив з Керрі ситуацію в Сирії у контексті ефективності боротьби з терористами, а також кроки,які можна зробити для реалізації на практиці домовленостей щодо сирійської кризи.Now before rentgenotechnika, using the achievements of modern science and technology,new prospects associated with the implementation in practice of medical rentgenotechnika electro-optical converters and amplifiers x-ray image, and also with application of the principles of television in medicineFig.
В даний час перед рентгенотехникой, що використовує досягнення сучасної наукиі техніки, відкриваються нові перспективи, пов'язані з впровадженням у практику медичної рентгенотехніки електронно-оптичних перетворювачів та підсилювачів рентгенівського зображення, а також із застосуванням принципів телебачення в медицині рис.With is, you will not have to think about the necessity of full-scale study of international and national legislation, its nuances and innovations,legal aspects and their implementation in practice and in your particular case.
З нами Вам не потрібно буде замислюватися про необхідність повномасштабного вивчення міжнародного та національного законодавства, його нюансів і нововведень,юридичних аспектів та їх імплементації на практиці і в Вашому конкретному випадку.Attention is paid to the fact that the problem that is violated is important andurgent for further study and implementation in practice psychological rehabilitation of combatants, it helps to take another look on the various factors which leading to the occurrence of post-traumatic stress disorder in military personnel affected by the combat actions.
Звернено увагу на те, що проблема, яка порушена,є важливою та актуальною для подальшого вивчення та впровадження у практику психологічної реабілітації комбатантів, бо допомагає по-новому поглянути на різноманітні фактори, що призводять до виникнення посттравматичного стресового розладу Moreover, the conclusions and recommendations derived from the application of sociological information collection methods without a program cannot be sufficiently reliable,and therefore their implementation in practice threatens not the solution, and the worsening of social problems.
Більш того, висновки і рекомендації, отримані на основі беспрограммно застосування методів збору соціологічної інформації, не можуть бути досить достовірними,а тому їх впровадження в практику загрожує не рішенням, а збільшенням соціальних проблем.
