What is the translation of " IMPLEMENTATION IN MEMBER STATES " in German?

• Umsetzung in den Mitgliedstaaten
• Anwendung in den Mitgliedstaaten

Examples of using Implementation in member states in English and their translations into German

Effectiveness will be significantly influenced by its implementation in member states.
Wirksamkeit wird maßgeblich durch die Umsetzung in den Mitgliedsländern beeinflusst.

Implementation in Member States depends largely on cooperation between all the stakeholders concerned.
Die Umsetzung in den Mitgliedstaaten hängt weitgehend von der Zusammenarbeit aller interessierten Kreise ab.

It has also set up a comprehensive system to monitor implementation in Member States.
Ein umfassendes System der Überwachung der Umsetzung in den Mitgliedstaaten wurde zu diesem Zweck geschaffen.

Practical evidence shows that correct implementation in Member States requires continual close monitoring along with exchanges of experience and best practice.
In der Praxis hat sich gezeigt, dass für eine korrekte Umsetzung in den Mitgliedstaaten eine fortwährende genaue Beobachtung sowie der Erfahrungsaustausch und die Verbreitung guter Praktiken erforderlich sind.

To provide technical assistance to the Commission in in-depth focused assessments of the WFD/Floods Directive implementation in member states on selected issues.
Technische Unterstützung bei der Beurteilung und Überprüfung der Umsetzung der WRRL und Hochwasserrichtlinie zu spezifischen Themen in den Mitgliedstaaten.

Due to the current narrow scope of the Directive, its implementation in Member States is very different and not all types of entities are covered.
Aufgrund des engen Anwendungsbereichs der Richtlinie erweist sich ihre Anwendung in den Mitgliedstaaten als sehr schwierig und werden nicht alle einschlägigen Rechtsformen erfasst.

This current framework, however, is considered by stakeholders to suffer from insufficient or erratic implementation in Member States MS.
Nach Auffassung der einschlägigen Akteure ist diesem derzeitigen Rahmen jedoch das Manko anzulasten, dass er in den Mitgliedstaaten(MS) unzureichend und uneinheitlich umgesetzt worden ist.

Due to the current scope of the Directive and its different implementation in Member States, cross-border restructuring operations still give rise to substantial tax charges.
Wegen des derzeitigen Anwendungsbereichs der Richtlinie und ihrer uneinheitlichen Umsetzung in den Mitgliedstaaten verursachen grenzüberschreitende Umstrukturierungsvorgänge aber nach wie vor beträchtliche Steuerkosten.

Enable officials to achieve a high common level of understanding of Community law on indirect taxation and its implementation in Member States;
Sicherstellung eines den Beamten gemeinsamen hohen Stands der Kenntnis des Gemeinschaftsrechts, insbesondere im Bereich der indirekten Steuern, und seiner Anwendung in den Mitgliedstaaten.

The Council considered the report from the Commission on the implementation in Member States of Community legislation on the control of BSE and the latest scientific advice.
Der Rat stützte sich auf den Bericht der Kommission über die Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung von BSE in den Mitgliedstaaten sowie auf die jüngsten wissenschaftlichen Gutachten.

A significant improvement in the availability of information and cost-effectiveness of investments needed to produce it will only come about if there is further harmonisation of existing monitoring systems and cross-thematic co-ordination of their planning and implementation in Member States.
Eine wirkliche Verbesserung der Verfügbarkeit von Informationen und der Kostenwirksamkeit der zu ihrer Generierung erforderlichen Investitionen kann nur erreicht werden, wenn die existierenden Überwachungssysteme und die themenübergreifende Koordinierung ihrer Planung und Umsetzung in den Mitgliedstaaten weiter harmonisiert werden.

We must carefully and thoroughly examine existing Union law and its implementation in Member States, and we must specify clear priorities in order to ensure effective hazard prevention and efficient crisis management.
Wir müssen die geltenden EU-Rechtsvorschriften und ihre Umsetzung in den Mitgliedstaaten sorgfältig und eingehend prüfen, und wir müssen klare Prioritäten festlegen, um wirksame Gefahrenprävention und effizientes Krisenmanagement sicherzustellen.

The drivers are mainly linked to the regulatory failures, different financial framework, different implementation in Member States and to some external factors.
Die Ursachen liegen vor allem in den Mängeln bei den Rechtsvorschriften, Unterschieden beim Finanzrahmen und bei der Durchführung in den Mitgliedstaaten sowie in einigen externen Faktoren.

Insofar as Community law protects the environment, its proper implementation in Member States could be reinforced by establishing a minimum number of penal sanctions in respect of those activities which breach Community law as well as provisions adopted by the Member States..
Soweit das Gemeinschaftsrecht den Umweltschutz betrifft, kann seine korrekte Umsetzung in den Mitgliedstaaten dadurch gefördert werden, dass Mindeststandards für die Strafzumessung im Falle von Handlungen eingeführt werden, die gegen diese Gemeinschaftsvorschriften sowie gegen die Bestimmungen dieser Staaten verstoßen.

The drivers are mainly linked to the regulatory failures, different financial framework, different implementation in Member States and to some external factors.
Die Gründe hierfür liegen hauptsächlich in Versäumnissen bei der Regulierung, den unterschiedlichen finanziellen Rahmenbedingungen, der unterschiedlichen Umsetzung in den Mitgliedstaaten und einigen externen Faktoren.

Nonetheless, further simplification of the Union's acquis in the area of company law and its effective implementation in Member States would seem essential, if European companies are to compete successfully on the ever more demanding global market.
Wenn die europäischen Unternehmen auf dem immer anspruchsvolleren globalen Markt Erfolg haben sollen, sind jedoch eine weitere Vereinfachung des Besitzstandes der EU im Bereich des Gesellschaftsrechts und dessen effiziente Umsetzung in den Mitgliedstaaten unabdingbar.

The Commission should make sure that the work of National Agencies administrating the Youth programme is coordinated in such a way that the decentralisation of its implementation in Member States does not create new barriers for the access to this programme.
Die Kommission sollte gewährleisten, dass die Arbeit der Nationalen Agenturen für die Verwaltung des Programms JUGEND so koordiniert wird, dass die dezentrale Durchführung des Programms in den Mitglied staaten nicht zu neuen Beschränkungen des Zugangs zum Programm führt.

The Council examined in particular the objectives of the proposal, the main components of the portfolio, questions relating to its implementation in Member States, the proposal's articulation with the Community's political, economic and social priorities, and its likely contribution to the recognition of qualifications and enhanced mobility within the European Union.
Der Rat prüfte insbesondere die Ziele des Vorschlags, die Hauptbestandteile des Portfolios sowie Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung in den Mitgliedstaaten; ferner prüfte er, wie sich der Vorschlag zu den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Prioritäten der Gemeinschaft verhält und welchen Beitrag er zur Anerkennung der Qualifikationen und zur Verstärkung der Mobilität innerhalb der Europäischen Union leisten könnte.

Due to the fact that the OPs covered by this report were adopted in November and December 2007, no information on their financial implementation in Member States can be provided since no expenditure was made during that year.
Da die in diesem Bericht behandelten OP erst im November und Dezember 2007 angenommen wurden, können über ihre finanzielle Abwicklung in den Mitgliedstaaten keine Informationen vorgelegt werden, da im betreffenden Jahr keine Mittel ausgegeben wurden.

In light of this, I hope that the Commission will review the good practice of this non-EU Member State and popularise and promote its implementation in Member States, as well as within the scope of the application of EU resources.
Vor diesem Hintergrund hoffe ich, dass die Kommission dieses bewährte Verfahren dieses Nicht-EU-Mitgliedstaates prüfen und seine Umsetzung in den Mitgliedstaaten sowie innerhalb des Rahmens der Anwendung von EU-Finanzmitteln fördern wird.

Number of State Safety Programmes and their implementation level in Member States;
Zahl der staatlichen Flugsicherheitsprogramme und deren Umsetzung auf der Ebene der Mitgliedstaaten;