What is the translation of " IMPLEMENTATION IN THE MEMBER " in Slovak?

• vykonávanie v členských
• implementáciu v členských
• uplatňovanie v členských
• realizáciu v členských
• implementácie v členských
• realizácii v členských

Examples of using Implementation in the member in English and their translations into Slovak

Implementation in the Member States.
Realizácia v členských štátoch.

Is it a matter of incorrect implementation in the Member States or inadequate information?
Ide o nesprávne uplatňovanie v členských štátoch alebo o nedostatočné informácie?

Our key priority for months to come is to ensure proper and equal implementation in the Member States.
Našou kľúčovou prioritou v nasledujúcich mesiacoch je zabezpečiť riadne a rovnaké vykonávanie v členských štátoch.

Optimising implementation in the Member States themselves.
Optimalizácia implementácie v členských štátoch.

The gap must be bridged between the employment priorities at EU level and implementation in the Member States.
Je potrebné preklenúť rozdiel medzi prioritami v oblasti zamestnanosti na úrovni EÚ a implementáciou v členských štátoch.

Monitor the implementation in the Member States.
Monitorovanie implementácie v členských štátoch.

A mere communication and recommendation are not enough to ensure the necessary uniform implementation in the Member States.
Jednoduché oznámenie a odporúčanie nie sú vhodnými nástrojmi na zabezpečenie potrebného jednotného vykonávania v členských štátoch.

In the past the transposition and implementation in the Member States as an integral part of the whole process has been often overlooked.
V minulosti sa často prehliadalo, že transpozícia a implementácia v členských štátoch je integrovanou súčasťou celého procesu.

Documenting the legal basis for preventing domestic violence against women and prosecuting its perpetrators, and its implementation in the Member States.
Skúmanie právneho základu pre zamedzovanie a stíhanie„domáceho násilia voči ženám“ a jeho uplatňovania v členských štátoch.

The Commission will regularly monitor and assess implementation in the Member States within the established framework for monitoring and reporting.
Komisia bude pravidelne monitorovať a hodnotiť vykonávanie v členských štátoch v rámci stanoveného rámca na monitorovanie a podávanie správ.

Obtaining clarification does not require modification of the Posting of Workers Directive but instead consistent implementation in the Member States.
Na sprehľadnenie situácie nie je potrebná úprava smernice o vysielaní pracovníkov, ale jej jednotné vykonávanie v členských štátoch.

There is a need to strengthen its implementation in the Member States and at regional level and to relaunch the annual evaluations and recommendations in the Member States.
Je nevyhnutné posilniť jej uplatňovanie v členských štátoch a na regionálnej úrovni a obnoviť výročné hodnotenia a odporúčania určené členským štátom.

However, in terms of protecting the rights of the citizens, we need to be consistent, and this includes monitoring implementation in the Member States.
Pokiaľ však ide o ochranu práv občanov, musíme byť dôslední, čo zahŕňa aj kontrolu realizácie v členských štátoch.

We also examined the rural development policy framework and its implementation in the Member States in order to assess whether EAFRD support for renewable energy had actually contributed to sustainable rural development.
Preskúmali sme tiež rámec politiky v oblasti rozvoja vidieka a jeho vykonávanie v členských štátoch s cieľom posúdiť, či podpora z EPFRV na energiu z obnoviteľných zdrojov skutočne prispela k udržateľnému rozvoju vidieka.

The new Directive maintains the balance between ambitious targets and limits and the necessary flexibility for implementation in the Member States.
Nová smernica zachováva rovnováhu medzi ambicióznymi cieľmi a limitmi a pružnosťou potrebnou na realizáciu v členských štátoch.

These rules and their implementation in the Member States should be simplified and incorporate specific measures in order to improve opportunities for social cooperatives that employ persons with disabilities or other disadvantaged groups.
Tieto pravidlá a ich uplatňovanie v členských štátoch by sa mali zjednodušiť a mali by sa do nich zahrnúť konkrétne opatrenia s cieľom zlepšiť možnosti pre sociálne družstvá, ktoré zamestnávajú osoby so zdravotným postihnutím alebo iné znevýhodnené skupiny.

The Commission issued a report on the application of the directive in 2008 and will continue to follow its implementation in the Member States closely.
Komisia vydala správu o uplatňovaní smernice v roku 2008 a bude naďalej pozorne sledovať jej vykonávanie v členských štátoch.

The Commission will monitor implementation in the Member States and review the Recommendation in cooperation with the Member States and after consulting the concerned stakeholders, ensuring a sufficiently long period to evaluate the effects of the initiative after it has been fully implemented.
Komisia bude monitorovať vykonávanie v členských štátoch a preskúma odporúčanie po porade s členskými štátmi a s príslušnými zainteresovanými stranami na úrovni EÚ, pričom sa zabezpečí dostatočne dlhé obdobie na vyhodnotenie vplyvov iniciatívy po tom, ako sa v plnej miere vykoná.

The legislative process is further complicated by political decision-making in the EU and, subsequently, the transposition and implementation in the Member States.
Legislatívny proces ďalej komplikuje politické rozhodovanie v EÚ a následne transpozíciu a implementáciu v členských štátoch.

It is painful to see that the Commission is still showing a great deal of patience in relation to implementation in the Member States, which continues to proceed at snail's pace.
Je bolestné vidieť, ako Komisia naďalej preukazuje veľkú dávku trpezlivosti s jeho uplatňovaním v členských štátoch, ktoré napreduje slimačím tempom.

Similarly, decisions of a more technical or very detailed nature, as guidelines, detailed classifications, etc., will be decided and included only in methodological manuals in order to allow a flexible and proportionate implementation in the Member States.
Podobne aj o rozhodnutiach odbornejšieho charakteru alebo veľmi podrobného charakteru, akými sú napr. usmernenia, podrobné klasifikácie atď., sa bude rozhodovať a budú zahrnuté len do metodických príručiek s cieľom umožniť pružnú a vyváženú implementáciu v členských štátoch.

An approach with a flexible definition of wages provides the necessary information for policy needs and allows easier implementation in the Member States in that fewer questions need to be included in the LFS questionnaire.
Prístup s flexibilnou definíciou miezd poskytuje potrebné informácie v súvislosti s potrebami politiky a umožňuje ľahšie uplatňovanie v členských štátoch, keďže do dotazníka VZPS sa zahrnie menej otázok.

The EESC has always maintained that a recommendation is not the right instrument to guarantee the necessary effective and uniform implementation in the Member States6.
EHSV vždy zdôrazňoval, že odporúčanie nie je vhodným nástrojom na zabezpečenie potrebného účinného a jednotného uplatňovania v členských štátoch6.

Adopting an approach with a flexible definition of wages provides the necessary information for policy needs and allows easier implementation in the Member States, as there are fewer questions to be included in the LFS questionnaire.
Prijatie prístupu s flexibilnou definíciou miezd poskytuje potrebné informácie v súvislosti s potrebami politiky a umožňuje ľahšie uplatňovanie v členských štátoch, keďže do dotazníka VZPS sa zahrnie menej otázok.

By mid of 2008 a new survey module on Disability and Social Integration- supported by Eurostat grant- should be ready for pilot implementation in the Member States.
Nový prieskumný modul o zdravotnom postihnutí a sociálnej integrácii financovaný zo zdrojov Eurostatu by mal byť do polovice roku 2008 pripravený na pilotnú realizáciu v členských štátoch.

However, it aims to adopt a mechanism that was not included in the compromise text from the Council, as the text caused difficulties with implementation in the Member States.
Jeho cieľom je však prijatie mechanizmu, ktorý nebol zahrnutý do kompromisného textu zo zasadnutia Rady, keďže daný text spôsoboval ťažkosti pri uplatňovaní v členských štátoch.

Four missions at a unit cost of€ 1 000 are foreseen every year from 2009 to 2013, in order to explain the proposal and facilitate its implementation in the Member States.
Na obdobie od roku 2009 do roku 2013 sú každoročne naplánované štyri služobné cesty pri nákladoch na jednotku 1 000 EUR s cieľom podať vysvetlenie k návrhu a umožniť jeho implementáciu v členských štátoch.

The European Parliament and the Council to proceed swiftly with the legislative discussions with a view to reaching political agreement by the end of 2017, and implementation in the Member States well before 2020.
Európsky parlament a Rada rýchlo pokročia v legislatívnej diskusii s cieľom dosiahnuť politickú zhodu do konca roka 2017 a realizáciu v členských štátoch výrazne pred rokom 2020.

Ten missions of Commission staff at a unit cost of€ 1 000 are foreseen every year from 2010 to 2012, in order to explain the new legislation and facilitate its implementation in the Member States.
Na obdobie od roku 2010 do roku 2012 je každoročne naplánovaných desať služobných ciest zamestnancov Komisie s jednotkovými nákladmi 1 000 EUR s cieľom podať vysvetlenie k novým právnym predpisom a zjednodušiť ich implementáciu v členských štátoch.

The European Parliament and the Council to proceed swiftly with the legislative discussion on the accompanying proposal for a European Electronic Communications Code with a view to reaching political agreement by the end of 2017, and implementation in the Member States well before 2020.
Európsky parlament a Radu, aby rýchlo pokročili v legislatívnej diskusii o sprievodnom návrhu európskeho kódexu elektronickej komunikácie s cieľom dosiahnuť politickú zhodu do konca roka 2017 a realizáciu v členských štátoch výrazne pred rokom 2020.