What is the translation of " GAPS IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• lagunas en la aplicación
• deficiencias en la aplicación
• deficiencias en el cumplimiento
• las deficiencias en la ejecución
• lagunas en la ejecución
• lagunas en el cumplimiento

Examples of using Gaps in the implementation in English and their translations into Spanish

Identifies gaps in the implementation;
Se indiquen las deficiencias de la aplicación;

While progress is under way in all regions, much remains to be done to fill the gaps in the implementation of the Almaty Programme.
Aunque se han logrado progresos en todas las regiones, falta mucho para llenar las lagunas en la ejecución del Programa de Acción de Almaty.

Identifying gaps in the implementation of health standards.
Identificando las diferencias en la implementación de las normas sanitarias.

(ii) assess progress and identify gaps in the implementation; and.
(ii) evaluar el progreso e identificar los vacíos en la implementación; y.

Yet profound gaps in the implementation of fundamental rights persist on the ground and- in some areas- are deepening.
Sin embargo, persisten profundas brechas en la aplicación de los derechos fundamentales que se están acentuando en algunas áreas.

Complaint mechanisms continue to indicate gaps in the implementation of accessible schooling.
Los mecanismos de denuncia siguen indicando que existen brechas en la implantación de escuelas accesibles.

IV. Identification of gaps in the implementation of the recommendations of UNISPACE III, including a short explanation of why those gaps exist.
IV. Identificación de lagunas en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III, incluida una breve explicación de los motivos de que esas lagunas existan.

In addition, they have targeted policy changes to reduce gaps in the implementation of the Platforms for Action.
Por otra parte, pretenden introducir cambios en las políticas para reducir las diferencias en la aplicación de las Plataformas de Acción.

There are still large gaps in the implementation of reform of the national police and in the consolidation of rule-of-law institutions.
Todavía subsisten importantes lagunas en la ejecución de la reforma de la policía nacional y la consolidación de las instituciones del estado de derecho.

The findings of these mandates were particularly useful in identifying gaps in the implementation of international standards.
Las conclusiones de esos mandatos eran de especial utilidad para identificar las lagunas en el cumplimiento de las normas internacionales.

Gaps in the implementation of the sound management of chemicals exist throughout the life cycle and in both the public and private sectors.
Existen deficiencias en la aplicación de la gestión racional de los productos químicos en todo el ciclo de vida y tanto en el sector público como en el privado.

Research priorities, and gaps in the implementation of these priorities;
Las prioridades de la investigación, y las deficiencias en la puesta en práctica de esas prioridades;

They should, in association with the Ministry of Women Affairs, design strategies to address gaps in the implementation of the Convention.
En conjunción con el Ministerio de Asuntos de la Mujer, esas organizaciones deben diseñar estrategias para abordar las lagunas existentes en la aplicación de la Convención.

Owing to a lack of political will or capacity, gaps in the implementation of the Security Council resolutions relating to terrorism persisted.
Como consecuencia de la falta de voluntad o capacidad política, persisten las lagunas en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

An appraisal process involving identification of the achievements/progress made, the lessons learned, obstacles and gaps in the implementation of the Habitat Agenda;
Un proceso de evaluación que conlleve la determinación de los logros y progresos alcanzados, la experiencia adquirida, los obstáculos y los desfases en la aplicación del Programa de Hábitat;

Recognition of existing challenges and identification of gaps in the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation..
Reconocimiento de los problemas existentes y determinación de las deficiencias en la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.

One participant explained how participation in the Integrated Assistance for Countering Terrorism(I-ACT) initiative had already proven effective in identifying gaps in the implementation of the Strategy.
Un participante explicó la forma en que la participación en iniciativa de la asistencia integrada para combatir el terrorismo había demostrado ya su eficacia para determinar deficiencias en la aplicación de la Estrategia.

It was generally recognized that gaps in the implementation of the international legal and policy framework remained, in spite of some progress achieved in recent years.
Se reconoció, en general, que las deficiencias en materia de aplicación del marco jurídico y normativo internacional persistían, pese a que en los últimos años se habían realizado algunos progresos.

The number of States in the region that have undertaken national assessments of progress and gaps in the implementation of the Hyogo Framework for Action has increased.
El número de Estados de la región que han emprendido evaluaciones nacionales sobre los progresos y las deficiencias en la aplicación del Marco de Acción de Hyogo ha aumentado.

Express support for the conduct of analyses of gaps in the implementation of the Convention and the development of strategic plans to fill those gaps, as well as to identify technical assistance needs for that purpose;
Expresan su apoyo al análisis de las lagunas en la aplicación de la Convención y al desarrollo de planes estratégicos para colmar esas lagunas, así como para determinar las necesidades de asistencia técnica con ese fin;

Compile and analyse information to monitor progress and effectiveness, and identify gaps in the implementation of NAPAs, the LDC work programme and NAPs.
Recopilar y analizar información para vigilar los avances y la eficacia y determinar las deficiencias en la aplicación de los PNA, el programa de trabajo en favor de los PMA y los PNAD.

A query was raised on the methods to be used to close gaps in the implementation of international human rights standards referred to in expected accomplishment(a) of subprogramme 4, as gaps were likely to threaten development.
Se formuló una pregunta sobre los métodos que había que utilizar para eliminar las deficiencias en la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos de conformidad con el apartado a de los logros previstos del subprograma 4, ya que las deficiencias podían constituir una amenaza para el desarrollo.

In Sweden, she had noted that women remained underrepresented in senior management positions in some sectors, the extent of family violence was disturbing and there were gaps in the implementation of the penal framework for the protection of women.
En Suecia tomó nota de que las mujeres seguían estando infrarrepresentadas en los puestos directivos en algunos sectores, que el nivel de violencia familiar seguía siendo preocupante y que persistían las deficiencias en la aplicación del marco penal de protección de la mujer.

The report also points to the existence of major gaps in the implementation of commitments, which undermine the attainment of Africa's sustainable development objectives.
Asimismo, en el informe se indica la existencia de grandes deficiencias en el cumplimiento de los compromisos, lo que dificulta la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible de África.

At the forty-seventh session of the Commission on Population and Development, States must take into consideration the strong and progressive consensus reached during the review consultations regarding the challenges and gaps in the implementation of the Programme of Action.
En el 47º período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo, los Estados deben tener en cuenta el consenso sólido y progresivo alcanzado durante las consultas de examen relativas a los retos y lagunas en la aplicación del Programa de Acción.

The purpose of the visits was to collect information for the Report and to identify areas where there were gaps in the implementation including the consideration of strategies for the way forward and any related service delivery.
Las visitas tenían por objeto reunir información para el informe y descubrir lagunas en la aplicación de las normas, así como examinar estrategias para el futuro y prestar servicios conexos.

Mr. Butler alleged that there were large gaps in the implementation of the disarmament requirements in the chemical, biological and missile fields and that he could therefore not inform the Security Council that the disarmament phase was completed.
El Sr. Butler alegó que había grandes lagunas en el cumplimiento de las obligaciones de desarme en las esferas de las armas químicas y biológicas y los misiles, por lo que no podía declarar ante el Consejo de Seguridad que la fase de desarme había concluido.

In the outcome document, Governments underscore the importance of a strengthened institutional framework for sustainable development that responds coherently and effectively to current and future challenges and efficiently bridges gaps in the implementation of the sustainable development agenda.
En el documento final, los gobiernos recalcan la importancia de fortalecer el marco institucional para el desarrollo sostenible a fin de que responda de forma coherente y eficaz a los desafíos actuales y futuros y corrija eficientemente las deficiencias en la ejecución de la agenda de desarrollo sostenible.

With 146 States parties and a scope of four instruments, the task of identifying gaps in the implementation of individual provisions and addressing States individually with respect to each of those gaps may become extremely time-consuming.
Con 146 Estados parte y un abanico de cuatro instrumentos, la tarea de determinar lagunas en la aplicación de ciertas disposiciones y de dirigirse individualmente a los Estados con respecto a cada una de esas lagunas puede llegar a exigir un tiempo considerable.

Improved contribution by special procedures mandate holders to the analysis of gaps in the implementation of international human rights standards, especially in the context of early warning related to situations posing serious threats to peace and/or development.
Mayor contribución al análisis que realizan los titulares de los mandatos de los procedimientos especiales de las deficiencias en la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos, especialmente en el contexto de la alerta temprana acerca de situaciones que plantean graves amenazas para la paz o el desarrollo.

How to use "gaps in the implementation" in an English sentence

Identify gaps in the implementation and produced reports accordingly.

Further, due to gaps in the implementation of the U.S.

However, there were naturally gaps in the implementation of these processes.

There are gaps in the implementation of the Essential Health Care Package (EHCP).

From the study, there are gaps in the implementation of juvenile justice policies.

It was noted that there are gaps in the implementation of some commitments.

Your shoppers should be detail-minded to discover gaps in the implementation of your branding.

Gaps in the Implementation of Environmental Law at the National, Regional and Global Level.

Level III: Policies and procedures are there but there are gaps in the implementation level.

But one year later, the gaps in the implementation of the settlement are becoming clear.

How to use "deficiencias en la aplicación, deficiencias en el cumplimiento, lagunas en la aplicación" in a Spanish sentence

- Las deficiencias en la aplicación de las normas de SST en el Sector Público.

Estas pautas antimonopolio intentan abordar las deficiencias en la aplicación de las reglas existentes a empresas como Ant Group.

La presencia de materia orgánica, las deficiencias en la aplicación de los desinfectantes y la dificultad de actuar sobre todo el recinto aumenta considerablemente el riesgo.

Las graves deficiencias en la aplicación no lo hace, con los deberes hace frente bien.

- La Comisión también ve deficiencias en el cumplimiento de las normas sobre formación de profesionales marítimos.

En definitiva, severas deficiencias en la aplicación de una ley de enorme importancia.

• Se identificó mediante observación rigurosa el o los servicios con mayores deficiencias en el cumplimiento de normas de bioseguridad.

Es más barata que Vía Azul, pero suele tener deficiencias en el cumplimiento de horarios.

No obstante, quedan algunas lagunas en la aplicación del posible reglamento que esperemos las autoridades aclaren, por ejemplo, si la declaración será voluntaria u obligatoria.

Pueden mencionarse, entre otras, las deficiencias en la aplicación del diagrama de cuerpo aislado, aspecto que resulta determinante para la resolución de un problema de Dinámica.