What is the translation of " GAPS IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• пробелы в осуществлении
• пробелы в выполнении
• недостатков в осуществлении
• пробелы в реализации
• пробелов в осуществлении
• пробелах в осуществлении
• пробелами в осуществлении
• пробелы в задействовании

Examples of using Gaps in the implementation in English and their translations into Russian

Gaps in the implementation of resolution 1624 2005.
Пробелы в осуществлении резолюции 1624 2005.

Progress to date and remaining gaps in the implementation.
И сохраняющиеся пробелы в осуществлении решений.

Identify gaps in the implementation of resolution 1540(2004);
Выявить пробелы в осуществлении резолюции 1540( 2004);

The Conference further expressed its concern at persisting gaps in the implementation of the Convention and its Protocols.
Конференция выразила также обеспокоенность сохраняющимися пробелами в осуществлении Конвенции и протоколов к ней.

Needs and gaps in the implementation of the capacity-building framework.
Потребности и пробелы в осуществлении рамок.

Mr. Khan(Pakistan) said that in recent years there had been substantial gaps in the implementation of Agenda 21.
Г-н Кхан( Пакистан) говорит, что в последние годы наблюдаются существенные пробелы в осуществлении Повестки дня на XXI век.

CRC was concerned at the gaps in the implementation of the 2006 Refugees Act.
КПР выразил озабоченность в связи с пробелами в осуществлении Закона о беженцах 2006 года.

It will provide a mechanism for mobilizing and monitoring joint activities and for identifying gaps in the implementation of the Platform.
Он обеспечит механизм для мобилизации и контроля за совместными мероприятиями и для определения пробелов в осуществлении Платформы.

Progress and gaps in the implementation of the United Nations development agenda.
Прогресс и пробелы в осуществлении повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.

One of these allows the Team to use UNODC mission assessment reports to help identify gaps in the implementation of the sanctions measures.
Одно из них допускает использование Группой оценочных докладов миссий ЮНОДК для выявления недостатков в осуществлении санкций.

Progress and gaps in the implementation of the WHO FCTC measures are identified and reviewed from.
Достижения и пробелы в осуществлении мер РКБТ ВОЗ определены и проанализированы со следующих позиций.

The overemphasis on passing new legislation has created a high level of legal uncertainty and led to macroscopic gaps in the implementation of reforms.
Чрезмерный акцент на принятие нового законодательства вызвал высокий уровень правовой неуверенности и привел к пробелам в реализации реформ.

The report should better identify gaps in the implementation of the major outcomes of United Nations conferences and summits.
Доклад должен помочь определить пробелы в осуществлении основных решений конференций и саммитов Организации Объединенных Наций.

And on the other hand, the Mission plays an active role in catalysing reforms, where we see gaps in the implementation of the DCFTAs.
А с другой стороны, Миссия играет активную роль катализатора реформ в тех областях, где мы видим недочеты в реализации УВЗСТ.

Such insufficiencies lead to unacceptable gaps in the implementation of minimum health guarantees for irregular migrant workers.
Такие упущения ведут к появлению неприемлемых пробелов в обеспечении трудящихся- мигрантов с неурегулированным статусом минимальными гарантиями в области здравоохранения.

An appraisal process involving identification of the achievements/progress made, the lessons learned, obstacles and gaps in the implementation of the Habitat Agenda;
Процесс обзора, включая определение достигнутых результатов/ прогресса, полезных уроков, препятствий и пробелов в ходе осуществления Повестки дня Хабитат;

Human rights treaty bodies regularly draw attention to gaps in the implementation of international obligations relating to violence against women.
Договорные органы по правам человека постоянно обращают внимание на пробелы в выполнении международных обязательств, касающихся пресечения насилия в отношении женщин.

Gaps in the implementation of the sound management of chemicals exist throughout the life cycle and in both the public and private sectors.
Пробелы в обеспечении безопасного обращения с химическими веществами существуют на протяжении всего их жизненного цикла как в государственном, так и в частном секторе.

The number of States in the region that have undertaken national assessments of progress and gaps in the implementation of the Hyogo Framework for Action has increased.
Увеличилось число государств региона, проведших национальную оценку успехов и недочетов осуществления Хиогской рамочной программы действий.

It was generally recognized that gaps in the implementation of the international legal and policy framework remained, in spite of some progress achieved in recent years.
В целом было признано, что пробелы в задействовании международно-правовой и политической основы сохраняются, несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в последние годы.

However, the 10 years since the convening of the International Conference on Population and Development have also seen shortfalls and gaps in the implementation of the Programme of Action.
Однако за 10 лет после созыва Конференции по народонаселению и развитию наблюдались также недостатки и пробелы в осуществлении Программы действий.

Assessing the progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development.
Оценка достигнутого к настоящему времени прогресса и сохраняющихся пробелов в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне в области устойчивого развития.

One participant explained how participation in the Integrated Assistance for Countering Terrorism(I-ACT) initiative had already proven effective in identifying gaps in the implementation of the Strategy.
Один из выступавших сообщил о том, как участие в реализации инициативы по оказанию комплексной помощи в деле противодействия терроризму помогло определить пробелы в осуществлении Стратегии.

The report shall identify[normative and policy] gaps in the implementation of the Convention and ways and means and actions necessary to remedy such gaps..
В докладе определяются[ нормативные и стратегические] пробелы в осуществлении Конвенции, а также пути, средства и меры, необходимые для устранения таких пробелов..

The document described the lessons learned from two decades of development experience and provided an extensive assessment of the progress and gaps in the implementation of the sustainable development agenda.
В этом документе были изложены уроки, извлеченные по итогам двух десятилетий развития, и дана подробная оценка достижений и недочетов в осуществлении повестки дня в области устойчивого развития.

Answers by the other UNECE member countries show continuing gaps in the implementation of the Convention on matters of participation, especially in the transboundary context.
Ответы некоторых стран- членов ЕЭК ООН показывают увеличивающийся разрыв в осуществлении странами Конвенции в плане участия населения, особенно в трансграничном контексте.

At the forty-seventh session of the Commission on Population and Development, States must take into consideration the strong and progressive consensus reached during the review consultations regarding the challenges and gaps in the implementation of the Programme of Action.
На сорок седьмой сессии Комиссии по народонаселению и развитию государства должны учитывать широкий и прогрессивный консенсус, достигнутый на консультациях по обзору в отношении проблем и недостатков в осуществлении Программы действий.

There remain major gaps in the implementation of resolution 1325(2000) and no mechanism of accountability to ensure its implementation has yet been instituted by the Security Council.
Сохраняются серьезные недостатки в осуществлении резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, а Совет Безопасности до сих пор не выработал механизм подотчетности для обеспечения ее осуществления..

State reporting: The Committee reviews reports on progress made and remaining gaps in the implementation of CEDAW that states parties are obliged to submit every four years Article 18 CEDAW.
Государственная отчетность: Комитет рассматривает доклады о достигнутом прогрессе и сохраняющихся недостатках в реализации CEDAW, которые государства- участники обязаны представлять каждые четыре года статья 18 CEDAW.

The 2012 Conference on Sustainable Development and its preparatory process offered important opportunities to secure a political commitment for sustainable development and assess progress and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on the subject.
Конференция по устойчивому развитию 2012 года и ее подготовительный процесс дают важную возможность для того, чтобы заручиться политическим обязательством в отношении устойчивого развития и оценить прогресс и остающиеся пробелы в выполнении решений крупных встреч на высшем уровне по этому вопросу.