GAPS IN THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الثغرات في تنفيذ
• والثغرات في تنفيذ
• ثغرات في تنفيذ
• الفجوات في تنفيذ
• فجوات في تنفيذ
• وفجوات في تنفيذ

Examples of using Gaps in the implementation in English and their translations into Arabic

Identifies gaps in the implementation;
تحديد الثغرات في التنفيذ

It will provide a mechanism for mobilizing and monitoring joint activities and for identifying gaps in the implementation of the Platform.
وستوفر الخطة آلية لتعبئة ورصد الجهود المشتركة والتعرف على الثغرات عند تنفيذ منهاج العمل

Gaps in the implementation of resolution 1624(2005).
رابعا- الثغرات في تنفيذ القرار 1624(2005

Research priorities, and gaps in the implementation of these priorities;
(ج) الأولويات البحثية والثغرات في تنفيذ هذه الأولويات

They should, in association with the Ministry of Women Affairs, design strategies to address gaps in the implementation of the Convention.
وينبغي أن تضع هذه المنظمات، بالتعاون مع وزارة شؤون المرأة، استراتيجيات لمعالجة الفجوات في تطبيق الاتفاقية

(c) Identify gaps in the implementation of resolution 1540(2004);
(ج) أن تحدد الثغرات الموجودة في تنفيذ القرار 1540(2004)

This can make them ideally placed to fill the gaps in the implementation of human rights.
وهذا ما يجعلها مثالية لملء الثغرات القائمة في تنفيذ مبادئ حقوق الإنسان

Needs and gaps in the implementation of the capacity-building framework.
باء- الاحتياجات والثغرات في تنفيذ إطار بناء القدرات

Complaint mechanisms continue to indicate gaps in the implementation of accessible schooling.
لا تزال آليات تقديم الشكاوى تشير إلى وجود ثغرات في تنفيذ مدارس يمكن الوصول إليها

Gaps in the implementation of the sound management of chemicals exist throughout the life cycle and in both the public and private sectors.
ثمّة ثغرات في تطبيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية عبر مختلف مراحل دورة الحياة وفي القطاعين العام والخاص على السواء

There were no normative gaps but rather gaps in the implementation of existing instruments to the particularities of older persons.
فلا توجد ثغرات في المعايير وإنما توجد ثغرات في تنفيذ الصكوك الموجودة بالنسبة للظروف الخاصة للمسنين

One of these allows the Team to use UNODC mission assessment reports to help identify gaps in the implementation of the sanctions measures.
وأحد هذه المقترحات يتيح للفريق استخدام تقارير تقييم البعثات التي يضعها المكتب في المساعدة على تحديد الثغرات في تنفيذ تدابير الجزاءات

Progress and gaps in the implementation of the United Nations development agenda.
بــــاء- التقدم المنجز والثغرات في تنفيذ خطة الأمم المتحدة للتنمية

In addition, they have targeted policy changes to reduce gaps in the implementation of the Platforms for Action.
وبالإضافة إلى ذلك، تستهدف هذه الاستراتيجيات إجراء تغييرات في السياسات من أجل الحد من الفجوات في تنفيذ مناهج العمل

To ensure that there were no gaps in the implementation of the Convention, it was important to secure the support of the full United Nations system.
ولضمان عدم نشوء ثغرات في تنفيذ الاتفاقية، كان من الأهمية كفالة توفر الدعم من مجمل منظومة الأمم المتحدة

The number of States in the region that have undertaken national assessments of progress and gaps in the implementation of the Hyogo Framework for Action has increased.
وقد ازداد عدد الدول العربية في المنطقة التي اضطلعت بتقييمات وطنية للتقدم المحرز والثغرات القائمة في تنفيذ إطار عمل هيوغو

It was generally recognized that gaps in the implementation of the international legal and policy framework remained, in spite of some progress achieved in recent years.
اعتُرف عموما باستمرار ثغرات تعتري تنفيذ الإطار الدولي للقوانين والسياسات رغم إحراز بعض التقدم في السنوات الأخيرة

However, the 10 years since the convening of the International Conference on Population and Development have also seen shortfalls and gaps in the implementation of the Programme of Action.
إلا أن السنوات العشر التي انقضت على عقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية شهدت كذلك أوجه قصور وفجوات في تنفيذ برنامج العمل

Human rights treaty bodies regularly draw attention to gaps in the implementation of international obligations relating to violence against women.
وتلفت الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان الانتباه بانتظام إلى الفجوات في تنفيذ الواجبات الدولية المتصلة بالعنف ضد المرأة

The two Departments conduct regular joint technical assessment visits to ascertain the functional status of facilities and identify and resolve gaps in the implementation of policies and guidelines.
وتجري الإدارتان زيارات منتظمة مشتركة للتقييم التقني للتحقق من الحالة الوظيفية للمنشآت وتحديد وسد الثغرات في تنفيذ السياسات والمبادئ التوجيهية

The report should better identify gaps in the implementation of the major outcomes of United Nations conferences and summits.
وينبغي أن يحدد التقرير على نحو أفضل الفجوات في تنفيذ النتائج الرئيسية للمؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

The United Nations could play a critical role in advancing the interests of countries with special needs by highlighting progress and gaps in the implementation of the various programmes concerned.
ويمكن أن تضطلع الأمم المتحدة بدور حاسم الأهمية في خدمة مصالح البلدان ذات الاحتياجات الخاصة بإبراز ما يحدث من تقدم وفجوات في تنفيذ مختلف البرامج المعنية

There are still gaps in the implementation of the Programme of Action and this will have dire implications for the realization of development goals, particularly the Millennium Development Goals.
ولا تزال هناك ثغرات في تنفيذ برنامج العمل تترتب عليها عواقب وخيمة، تنعكس سلبا على تحقيق أهداف التنمية، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

(i) United Nations entities should also intensify efforts at the national level to collect appropriate data and to develop locally appropriate indicators to measure progress and identify gaps in the implementation of the resolution.
(ط)وينبغي أيضا لكيانات الأمم المتحدة أن تكثف جهودها على الصعيد الوطني لجمع البيانات المناسبة، ووضع المؤشرات المناسبة محليا لقياس التقدم المحرز وتحديد الثغرات في تنفيذ القرار

She supported the view that gaps in the implementation of the Declaration on the Right to Development could be filled by looking at good practices such as the above-mentioned project.
وأيدت الرأي القائل بأن من الممكن سد الثغرات في تنفيذ إعلان الحق في التنمية من خلال النظر في الممارسات الجيدة، مثل المشروع المذكور أعلاه

It also looks at measures taken to better operationalize the World Solidarity Fund, as requested by the General Assembly in resolution 65/174, and concludes with a set of policy recommendations to address gaps in the implementation of the plan of action.
وينظر التقرير أيضا في التدابير التي اتخذت لتعزيز تفعيل الصندوق العالمي للتضامن على النحو المطلوب في قرار الجمعية العامة 65/174، ويختتم بمجموعة من التوصيات بشأن السياسة العامة المتعلقة بمعالجة الفجوات في تنفيذ خطة العمل

It fully supported all discussions to explore ways and means of identifying and remedying gaps in the implementation of existing provisions of international instruments and looked forward to discussing all possible options and forging consensus upon completion of the review.
وأعرب عن تأييد وفده التام لجميع المناقشات الرامية إلى استكشاف سبل ووسائل تحديد ومعالجة الثغرات في تنفيذ أحكام الصكوك الدولية القائمة ويتطلع إلى مناقشة جميع الخيارات الممكنة وصياغة توافق للآراء لدى الانتهاء من عملية الاستعراض

(a) To assess the implementation of existing international instruments with regard to older persons while identifying both best practices in the implementation of existing law related to the promotion and protection of the rights of older persons and gaps in the implementation of existing law;
(أ) تقييم تنفيذ الصكوك الدولية القائمة فيما يخص المسنين، مع تحديد أفضل الممارسات في مجال تنفيذ القانون القائم المتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمسنين والثغرات في تنفيذ هذا القانون

The Executive Board recommended that the Conference should consider a time-limited extension to the Quick Start Programme Trust Fund as the discussions on a more sustainable funding mechanism continue in order to avoid gaps in the implementation of the Strategic Approach.
وقد أوصى المجلس التنفيذي بأن ينظر المؤتمر في تمديد الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة لفترة محدودة تتواصل خلالها المناقشات لإيجاد آلية تمويل أكثر استدامة تتيح تفادي الثغرات في تنفيذ النهج الاستراتيجي

At the forty-seventh session of the Commission on Population and Development, States must take into consideration the strong and progressive consensus reached during the review consultations regarding the challenges and gaps in the implementation of the Programme of Action.
وفي الدورة السابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية، يتعين على الدول أن تضع في اعتبارها توافق الآراء القوي والتقدمي الذي جرى التوصل إليه في أثناء مشاورات الاستعراض فيما يتعلق بالتحديات والثغرات في تنفيذ برنامج العمل

How to use "gaps in the implementation" in a sentence

This study was conducted in identifying the gaps in the implementation of optimal dosing of ACEI in the treatment of adult ambulatory HF patients in ACSH.

As regards explosives, the Commission has identified gaps in the implementation by Member States of Regulation 98/2013 on explosives precursors and is taking steps to address this.

What new skills, information and knowledge do we require to bridge the existing gaps in the implementation of CRC at community, country and inter-country levels ?. 6.

The UN Committee on the Rights of Disabilities has identified key gaps in the implementation of the UN Convention of Rights for Disabled People in Northern Ireland.