What is the translation of " GAPS IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• lacunes dans la mise en œuvre
• lacunes dans l'application
• les écarts à combler dans la mise en œuvre
• combler les lacunes dans la mise en œuvre
• aux insuffisances dans l'application

Examples of using Gaps in the implementation in English and their translations into French

Gaps in the implementation of resolution 1624 2005.
Lacunes dans l'application de la résolution 1624 2005.

There are still too many gaps in the implementation of resolution 1325(2000.
Il y a encore trop de lacunes dans l'application de la résolution 1325(2000.

Gaps in the implementation of critical grant activities.
Lacunes dans la mise en œuvre d'activités essentielles de la subvention.

Are there any existing gaps in the implementation of the Convention and QDs?
Existe-t-il des lacunes dans la mise en œuvre de la Convention et des déclarations qualificatives?

It will provide a mechanism for mobilizing and monitoring joint activities and for identifying gaps in the implementation of the Platform.
Il fournira aussi un mécanisme permettant de mobiliser et de suivre des activités conjointes et d'identifier les lacunes dans l'application du Programme.

There are currently gaps in the implementation of EU energy legislation.
Il y a actuellement des lacunes dans la mise en œuvre de la réglementation énergétique de l'Union.

They should, in association with the Ministry of Women Affairs, design strategies to address gaps in the implementation of the Convention.
Ils devraient, en association avec le Ministère de la condition de la femme, élaborer des stratégies pour remédier aux insuffisances dans l'application de la Convention.

The programme will strive to fill the gaps in the implementation of international human rights standards.
Le programme s'emploiera à combler les lacunes dans l'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme.

Some gaps in the implementation of resolution 2178(2014) are common to every region affected by foreign terrorist fighters.
Certaines lacunes dans la mise en œuvre de la résolution 2178(2014) sont communes à chaque région touchée par les combattants terroristes étrangers.

Argentina, on behalf of the G-77/CHINA, cited gaps in the implementation of Protocol Article 3.14 adverse effects.
L'Argentine, au nom du G- 77/CHINE, a parlé des lacunes dans la mise en œuvre de l'Article 3.14 du Protocole effets défavorables.

Gaps in the implementation of critical TB interventions affecting case notification, rates and quality of services to patients.
Lacunes dans la mise en œuvre d'interventions essentielles de lutte contre la tuberculose affectant la notification des cas, les taux de services fournis aux patients et la qualité de ceux-ci.

Assistance provided for the identification of gaps in the implementation of the Convention and of technical assistance needs.
Aide à l'identification des lacunes dans l'application de la Convention et des besoins d'assistance technique.

Norway proposed that COP-7 extend the mandate of the ABS Working Group to identify and analyze gaps in the implementation of the Guidelines.
La Norvège a proposé que la CdP-7 élargisse le mandat du Groupe de travail à l'identification et à l'analyse des lacunes dans la mise en œuvre des Directives.

Identifying needs and gaps in the implementation of the Instrument and the Programme of Action.
Le recensement des besoins et des lacunes dans la mise en œuvre de l'Instrument international de traçage et du Programme d'action.

The main objective was to identify both best practices and gaps in the implementation of existing laws related.
La deuxième comprendra l'identification des meilleures pratiques et les lacunes dans la mise en œuvre de la législation existante.

The G-77/China underlined gaps in the implementation of the Convention, opposed by some developed countries, including the US and Australia.
Le G-77/Chine a souligné les lacunes dans la mise en œuvre de la Convention, contré par certains pays industrialisés, y compris les États-Unis et l'Australie.

The findings of these mandates were particularly useful in identifying gaps in the implementation of international standards.
Les conclusions des titulaires des différents mandats étaient particulièrement utiles en ce qu'elles mettaient en évidence des lacunes dans l'application des normes internationales.

One of the most serious gaps in the implementation of relevant outcomes on oceans and seas of the major summits on sustainable development relates to fisheries.
L'une des plus graves lacunes de l'application des décisions pertinentes des grands sommets sur le développement durable relatives aux océans et aux mers concerne les pêches.

One of these allows the Team to use UNODC mission assessment reports to help identify gaps in the implementation of the sanctions measures.
En vertu de l'une de ces propositions, l'Équipe pourrait exploiter les rapports d'évaluation de mission de l'ONUDC pour contribuer à repérer certaines lacunes dans l'application des sanctions.

The report should better identify gaps in the implementation of the major outcomes of United Nations conferences and summits.
Ce rapport devrait mieux identifier les lacunes dans la mise en œuvre des textes les plus importants des conférences et sommets des Nations Unies.

How to use "gaps in the implementation" in an English sentence

This has to do with the elimination of gaps in the implementation of the bank.

If it lacks such requirements, there might be gaps in the implementation of the purpose.

Identified defects primarily involved occupational safety precautions and gaps in the implementation of management systems.

Provider perceptions of gaps in the implementation of best practices to reduce recidivism among justice-involved Veterans.

Gaps in the implementation of best-care practices to improve outcomes among justice-involved Veterans: A qualitative analysis.

Performance: To identify any flaws or gaps in the implementation that could affect availability and performance.

We will identify any flaws or gaps in the implementation that could affect availability and performance.

In this essay, I attempt to identify the gaps in the implementation of the principles of EBP.

Currently there are major gaps in the implementation of these interventions particularly at the primary health care level.

Jürgen Unützer co-directs this group aimed to address gaps in the implementation of effective global mental health interventions.

How to use "lacunes dans la mise en œuvre" in a French sentence

Des textes sont toujours en souffrance ou de graves lacunes dans la mise en œuvre des décisions sont à déplorer.

Mais l’opposition semble maintenant se préparer à faire campagne malgré les lacunes dans la mise en œuvre de l’accord de la Saint-Sylvestre.

En s’appuyant sur des entretiens avec 30 anciens détenus et 17 avocats de la défense, Human Rights Watch a identifié plusieurs lacunes dans la mise en œuvre de la loi.

Le sommet a examiné les lacunes dans la mise en œuvre des instruments et des politiques visant à lutter contre l’exclusion des Roms.

Il est important pour les Etats de revisiter ces engagements et de s’assurer que les lacunes dans la mise en œuvre sont remplies.

Pour lui, il faut analyser froidement les réussites et les lacunes dans la mise en œuvre de ce pilier de l’Accord d’Arusha.

Le pays connaît cependant toujours d'importantes lacunes dans la mise en œuvre et l'application effective de la législation.

Les faiblesses dans la gouvernance et la lutte contre la corruption ont exacerbé les lacunes dans la mise en œuvre des lois et règlements et les vulnérabilités économiques.”