What is the translation of " REMAINING GAPS IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre
• lacunes qui subsistent dans l'application
• manquements restants dans la mise en place
• lacunes restant à combler dans la mise en œuvre
• aux lacunes restantes dans la mise en œuvre

Examples of using Remaining gaps in the implementation in English and their translations into French

To date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major.
Jour et les manquements restants dans la mise en place des résultats des.

During the week, delegates are expected to focus their discussions on"Contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges.
Durant la semaine, les délégués concentreront leurs discussions sur le thème"Contribuer, dans le contexte de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, à l'évaluation des progrès réalisés à ce jour et des lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre des résultats des grands sommets sur le développement durable et relever les défis nouveaux et émergents.

Remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on.
Manquements restants dans la mise en place des résultats des sommets les plus.

On Monday morning, 17 May, PrepCom Co-Chair John Ashe asked parties to comment on progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits in the area of sustainable development.
Le lundi matin 17 mai, le coprésident du PrepCom, John Ashe, a demandé aux parties de commenter les progrès réalisés et les lacunes restant à combler dans la mise en œuvre des textes issus des grands sommets relatifs au développement durable.

Apart from assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, the Conference will focus on the green economy within the context of sustainable development and poverty alleviation as one of the major themes.
Elle évaluera les progrès réalisés et les lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre des décisions des grandes conférences au sommet sur le développement durable; elle aura pour grand thème l'économie verte dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté.

The objectives of the Conference are to secure renewed political commitment for sustainable development, assess progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, and address new and emerging challenges.
Elle aura pour but de réaffirmer l'engagement politique en faveur du développement durable, d'évaluer les progrès accomplis à ce jour et les lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre des résultats des principaux sommets sur le développement durable, et de faire face aux défis nouveaux et émergents.

Delegates discussed progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, addressed new and emerging challenges, discussed the scope of a green economy and the idea of a blue economy, and debated the IFSD.
Les délégués y ont examiné les progrès réalisés et les lacunes qui subsistaient dans la mise en œuvre des résultats des grands sommets sur le développement durable, ont abordé les défis nouveaux et émergents à relever, ont discuté de la portée d'une économie verte et de l'idée d'une économie bleue, et ont débattu du CIDD.

The objective of the Conference is to secure renewed political commitment for sustainable development, assess the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, and address new and emerging challenges.
L'objectif de la Conférence est de renouveler l'engagement politique en faveur du développement durable, de faire le point des progrès accomplis jusqu'à présent et de recenser les lacunes qui subsistent dans l'application des textes issus des grandes réunions au sommet sur le développement durable, ainsi que d'aborder les problèmes nouveaux.

Delegates discussed progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, addressed new and emerging challenges, discussed the scope of a green economy and the idea of a blue economy, and debated the IFSD.
Les délégués ont discuté des progrès réalisés jusqu'alors et des lacunes restant à combler dans la mise en œuvre des résultats issus des grands sommets relatifs au développement durable, ont abordé les défis nouveaux et émergents, discuté de la portée d'une économie verte et de l'idée d'une économie bleue, et débattu du CIDD.

During the week, delegates focused their discussions on contributing to the assessment, in the context of the UN Conference on Sustainable Development(UNCSD or Rio+20), of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges.
Durant la semaine, les délégués ont axé leurs discussions sur la contribution à l'évaluation, inscrite dans le contexte de la Conférence des Nations Unies sur le Développement Durable(CNUDD ou Rio+20), des progrès accomplis à ce jour et les lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre des résultats des grands sommets sur le développement durable et sur la relève des défis nouveaux et émergents.

Assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges.
Évaluer les progrès accomplis et les lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre des documents issus des grands sommets sur le développement durable, et faire face aux problèmes existants et nouveaux.

The objective of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), to be held from 20 to 22 June 2012, is to secure renewed political commitment for sustainable development, assess the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, and address new and emerging challenges.
Les objectifs de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio +20), qui se tiendra du 20 au 22 juin 2012, sont les suivants: obtenir des participants le renouvellement de leur engagement politique envers le développement durable; évaluer les progrès accomplis et déterminer les lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre des documents issus des principaux sommets sur le développement durable; s'attaquer aux problèmes qui se font jour.

The overview of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development.
Aperçu des progrès réalisés à ce jour et des lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre des résultats des grands sommets sur le développement durable.

Recalling the decision of the General Assembly to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012(Rio+ 20), and noting its objectives, namely: to secure renewed political commitment for sustainable development, and to assess progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summit n sustainable development and to address new and emerging challenges.
Rappelant la décision de l'Assemblée générale de tenir la Conférence des Nations Unies sur le développement durable au Brésil en 2012(Rio+20), et notant ses objectifs à savoir assurer un engagement politique renouvelé pour le développement durable, évaluer les progrès réalisés jusqu'ici et les lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre des conclusions des principaux sommets sur le développement durable et faire face aux défis nouveaux et émergents.

It provided an opportunity for the AIMS SIDS to assess progress and remaining gaps in the implementation of the BPOA and MSI, and to identify new and emerging challenges, opportunities and priorities for the sustainable development of SIDS.
Elle a offert l'occasion aux PEID de l'AIMS d'évaluer les progrès accomplis et les lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre du PAB et de la SMŒM, et d'identifier les nouveaux défis, les perspectives et les priorités pour le développement durable des PEID.

In paragraph 231 of its resolution 65/37, the General Assembly decided that the Informal Consultative Process would focus its discussions at its twelfth meeting on contributing to the assessment, in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development, of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges.
Au paragraphe 231 de sa résolution 65/37, l'Assemblée générale a décidé que le Processus consultatif officieux, à sa douzième réunion, axera ses débats sur la contribution devant être apportée, dans le contexte de la Conférence des Nations Unies sur Développement durable, à l'évaluation des progrès accomplis à ce jour et des lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre des résultats des grands sommets sur le développement durable et la relève des défis nouveaux et émergents.

Delegates discussed progress to date and remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, addressed new and emerging challenges, discussed the scope of a green economy and the idea of a blue economy, and debated the IFSD.
Les délégués y ont examiné les progrès réalisés à ce jour et des lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre des résultats des grands sommets sur le développement durable, abordé les défis nouveaux et émergents, discuté des tenants et aboutissants de l'économie verte et de l'idée d'une économie bleue, et débattu du CIDD.

Final Outcome: Section II is composed of three subsections, titled: Reaffirming the Rio Principles and past action plans; Advancing Integration, Implementation, and Coherence: Assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges; and Engaging major groups and other stakeholders.
Résultat final: La section II comporte trois alinéas intitulés: Réaffirmation des principes de Rio et des plans d'action antérieurs; avancement de l'intégration, de la mise en œuvre et de la cohérence: évaluation des progrès accomplis à ce jour et des lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre des résultats des grands sommets sur la développement durable et relève des défis nouveaux et émergents; et mobilisation des grands groupes sociaux et autres parties prenantes.

Several delegations expressed the view that the major remaining gaps in the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation in respect of sustainable fisheries related to overfishing and fishing overcapacity, as well as fisheries subsidies.
Plusieurs délégations se sont dites d'avis que les principales lacunes qui subsistaient dans la mise en œuvre des dispositions relatives à la viabilité des pêches du document Action 21 et du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable concernaient la surpêche et la surcapacité de pêche, ainsi que les subventions aux pêcheries.

To secure renewed political commitment for global Sustainable Development, assess the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, and address new and emerging challenges.
D'assurer un engagement politique renouvelé pour le développement durable global, d'évaluer les progrès à ce jour et les lacunes qui subsistent dans la mise en œuvre des résultats des grands sommets sur le développement durable et de relever les défis nouveaux et émergents.