What is the translation of " IMPLEMENTATION GAP " in French?

• lacunes dans la mise en œuvre
• un déficit de mise en œuvre
• déficit en matière d' application
• combler les lacunes dans la mise en œuvre

Examples of using Implementation gap in English and their translations into French

And closing the implementation gap.
Et combler l'écart de mise en œuvre.

Implementation gaps are directly related to the shortage of inspections.
Les lacunes dans la mise en œuvre sont directement liées au déficit de contrôles.

Matters of evidence: an implementation gap.
Éléments de preuve: un déficit de mise en œuvre.

Assessing implementation gaps for land tenure reform and community rights.
Évaluation des lacunes dans la mise en œuvre de la réforme foncière et des droits communautaires.

Institutional gap analysis and implementation gap analysis.
Analyse de l'écart institutionnel et analyse de l'écart de mise en œuvre.

The implementation gap is significant and the track record of progress is unimpressive.
Les lacunes de la mise en œuvre sont importantes, et le bilan n'est pas impressionnant.

VII. Challenges and implementation gaps 41- 51 14.
VII. Difficultés et lacunes dans la mise en œuvre 41-51 16.

Insufficient compliance with environmental requirements is an important part of this implementation gap.
Le respect insuffisant des obligations environnementales est une composante importante de ce déficit de mise en œuvre.

Taking stock since'92: implementation gaps and emerging challenges.
Chemin parcouru depuis 1992: lacunes dans la mise en œuvre et nouveaux défis.

Major constraints continued to hinder full gender equality and the implementation gap caused concern.
Mais des contraintes majeures continuent à faire obstacle à l'égalité intégrale des sexes et le déficit d'application demeure préoccupant.

The UNCT noted indications of an implementation gap regarding the Law on Access to Information.
L'équipe de pays a relevé des signes indiquant qu'il existe des lacunes dans la mise en œuvre de la loi sur l'accès à l'information.

He suggested that the current energy, food, climate, financial and economic crises show the implementation gap.
Il a suggéré que les crises énergétique, alimentaire, climatique, financière et économique actuelles montrent les lacunes de la mise en œuvre.

However implementation gaps combined with a lack of coordination among relevant agencies have impeded progress in this regard.
Cependant, des lacunes dans la mise en œuvre, combinées à un manque de coordination entre les organismes concernés ont entravé les progrès à cet égard.

However, it has agreed to undertake several actions to close implementation gaps identified in this audit.
Elle a toutefois accepté de prendre plusieurs mesures en vue de combler les lacunes en matière de mise en œuvre recensées dans cet audit.

The criteria would help to identify implementation gaps and the causes of behind these gaps and what strategies could resolve these problems.
Les critères permettraient d'identifier les écarts de mise en œuvre et les causes sousjacentes à ces écarts, ainsi que les stratégies qui peuvent résoudre ces problèmes.

The quantity and quality of donor support to the CFTA present opportunities and challenges for reducing the implementation gap.
L'ampleur du soutien des donateurs à la ZLEC et la qualité de ce soutien offrent autant de possibilités que de défis pour combler le déficit de mise en œuvre.

As other sections of this report demonstrate, in OECD countries an implementation gap exists between policy objectives and performance.
Comme il est indiqué dans d'autres sections du présent rapport, il existe dans les pays de l'OCDE un déficit de mise en œuvre entre les objectifs publics et l'efficacité des mesures adoptées.

Parties also discussed text proposed by a number of developing countries on historical responsibility and implementation gaps.
Les parties ont également débattu du texte proposé par un certain nombre de pays en développement sur la responsabilité historique et sur les lacunes dans la mise en œuvre.

Following the 2003 severe drought which unveiled a number of implementation gaps, this law has been subjected to a reform which provided for the following measures.
Suite à la grande sécheresse de 2003 qui a mis en évidence un certains nombres de lacunes dans son application, cette loi a fait l'objet d'une réforme prévoyant les mesures suivantes.

An implementation gap within the post-2010 NBSAPs, in that many actions focus on undertaking assessments and developing additional plans, rather than on taking specific action; and.
Le déficit de mise en œuvre dans les SPANB post-2010, en ce sens que plusieurs actions sont axées sur la réalisation d'évaluations et l'élaboration de plans supplémentaires, plutôt que sur la prise de mesures spécifiques; et.

The checklist will therefore enable the Conference to receive information on implementation gaps and the relevant technical assistance needs.
La liste de contrôle permettra donc aux participants à la Conférence d'obtenir des informations sur les lacunes dans la mise en œuvre et les besoins d'assistance technique correspondants.

Closing the policy implementation gap and enhancing the effective use of market and other instruments to change the patterns of production and consumption will be fundamental to achieving environmental sustainability.
Il sera essentiel de combler les lacunes dans la mise en œuvre des politiques et de recourir plus efficacement aux instruments économiques et autres pour changer les modes de production et de consommation.

The Ministers state that an overview of the results achieved shows that there are persistent implementation gaps, as well as many unfulfilled commitments by the international community.
Il ressort cependant des résultats obtenus qu'il subsiste des lacunes dans leur application et un grand nombre d'engagements que la communauté nationale n'ont pas honorés.

CANADA suggested addressing the implementation gap, particularly at the sectoral level, by developing new ad hoc arrangements for integrating existing legal frameworks and defining the role of specialized agencies.
Le Canada a suggéré de traiter le déficit en matière d'application, en particulier, au niveau sectoriel, à travers l'élaboration de nouvelles dispositions spéciales pour l'intégration des cadres juridiques et la définition du rôle des agences spécialisées.

She offered to share experiences and called on the international community to narrow the implementation gap in environmental agreements and commitments in the IFSD.
Elle a offert de partager ses expériences et a invité la communauté internationale à réduire l'écart de mise en œuvre entre les accords environnementaux et les engagements pris au sein du CIDD.

Since there was often an implementation gap and the Committee's recommendations were not always enforced, States parties should adopt enabling legislation so as to incorporate the Committee's decisions in their domestic legal order.
Étant donné que l'on observe souvent un déficit de mise en œuvre et que les recommandations du Comité ne sont pas toujours appliquées, les États parties devraient se doter d'une législation leur permettant d'incorporer les décisions du Comité dans leur ordre juridique interne.

A DISCONNECT BETWEEN GLOBAL TARGETS AND NATIONAL IMPLEMENTATION MEASURES As early as 2002, the COP acknowledged the implementation gap for the CBD and identified a series of obstacles.
LA DÉSARTICULATION ENTRE OBJECTIFS MONDIAUX ET MESURES NATIONALES Dès 2002, la COP a reconnu le déficit de mise en œuvre de la CDB et identifié une série d'obstacles.

To lessen the implementation gap, she said that Nigeria is devoting considerable effort to briefing ministries and parliamentarians and providing them with evidence of how investing in education, gender and other MDGs benefits their constituents.
Pour pallier l'écart de mise en œuvre, elle a déclaré que le Nigeria déployait des efforts considérables pour informer les ministres et les parlementaires et leur fournir des preuves sur la manière dont les investissements dans l'éducation, le genre et d'autres OMD pouvaient profiter à leurs composants.

In so doing, we are partnering with the United Nations and other actors to fill the implementation gap in international counter-terrorism and disarmament commitments.
Dans ce contexte, elle collabore avec l'ONU et d'autres acteurs pour réduire le déficit de mise en œuvre des engagements internationaux relatifs à la lutte contre le terrorisme et au désarmement.

An Expert Advisory Board composed of representatives of international organisations and institutions has been established to catalyse efforts, promote effective collaboration, avoid duplication of work and fill the implementation gap.
Un Comité consultatif d'experts composé de représentants d'organisations et d'institutions internationales a été établi pour catalyser les efforts, promouvoir une collaboration efficace, éviter la duplication des travaux et combler les lacunes dans la mise en œuvre.

How to use "implementation gap" in an English sentence

Conduct a Framework Implementation Gap Analysis; essentially creating your Current Profile.

address the large implementation gap of climate actions in developing countries.

But our planning and implementation gap has always been unpardonably long.

A knowledge gap and an implementation gap have been mutually reinforcing.

The Social Lab: a Bridge Over the Implementation Gap for Justice Reform?

There is a clear implementation gap in RFID installations across most sectors.

There is a widely acknowledged implementation gap with regard to evidence-based interventions.

Trillion Trees was founded to bridge this implementation gap once and for all.

Second, the implementation gap on gender stipulations could be a matter of sequencing.

HainesA, KuruvillaS, BorchertM (2004) Bridging the implementation gap between knowledge and action for health.

How to use "lacunes dans la mise en œuvre" in a French sentence

En s’appuyant sur des entretiens avec 30 anciens détenus et 17 avocats de la défense, Human Rights Watch a identifié plusieurs lacunes dans la mise en œuvre de la loi.

Mais l’opposition semble maintenant se préparer à faire campagne malgré les lacunes dans la mise en œuvre de l’accord de la Saint-Sylvestre.

Des textes sont toujours en souffrance ou de graves lacunes dans la mise en œuvre des décisions sont à déplorer.

Les faiblesses dans la gouvernance et la lutte contre la corruption ont exacerbé les lacunes dans la mise en œuvre des lois et règlements et les vulnérabilités économiques.”

Il est important pour les Etats de revisiter ces engagements et de s’assurer que les lacunes dans la mise en œuvre sont remplies.

Pour lui, il faut analyser froidement les réussites et les lacunes dans la mise en œuvre de ce pilier de l’Accord d’Arusha.

Le pays connaît cependant toujours d'importantes lacunes dans la mise en œuvre et l'application effective de la législation.

Le sommet a examiné les lacunes dans la mise en œuvre des instruments et des politiques visant à lutter contre l’exclusion des Roms.