DATE OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تاريخ تنفيذ
• تاريخ التنفيذ

Examples of using Date of implementation in English and their translations into Arabic

Effective date of implementation.
تاريخ سريان التنفيذ

Date of implementation of survey results.
تاريـخ تطبيــق نتائج الدراسة

IV. Effective date of implementation.
رابعا- التاريخ الفعلي للتنفيذ

A one-year warranty support is started from the date of implementation.
فترة الضمان هي عام كامل من تاريخ التنفيذ

The Company announces the date of implementation as per Qatar Exchange Timetable.
أعلنت الشركة عن تاريخ تنفيذ عملية التجزئة تبعاً للجدول الزمني من قبل بورصة قطر

Applicable to staff recruited on or after the date of implementation.
المبالغ المنطبقة على الموظفين المعينين في تاريخ التنفيذ أو بعده

The date of implementation of a measure would not reflect voluntary actions that took place before the measure was in place.
تاريخ تنفيذ التدبير لن يعكس الإجراء الطوعي الذي تم قبل تطبيق التدبير

Supplementary information(e.g., effective date of implementation & text of legislation attached).
معلومات تكميلية(من قبيل التاريخ الفعلي للتنفيذ ونص التشريع المرفق

(a) The date of implementation in the present report is 1 January 2009, in the note it is 1 January 2008;
(أ) حُدد تاريخ التنفيذ في هذا التقرير في 1 كانون الثاني/يناير 2009، وفي المذكرة في 1 كانون الثاني/يناير 2008

The Council has reviewed the progress to date of implementation of the military aspects of the Peace Agreement.
استعرض المجلس ما أحرز من تقدم حتى اﻵن في مجال تنفيذ الجوانب العسكرية من اتفاق السﻻم

Per cent of critical audit recommendations implemented by agreed date of implementation.
تنفيذ 100 في المائة من توصيات مراجعي الحسابات ذات الأهمية الحيوية في الموعد المتفق عليه للتنفيذ

The time lag between the month of survey and date of implementation of survey results ranged between 3 to 10 months.
وتراوح الفارق الزمني بين الشهر الذي جرت فيه الدراسة اﻻستقصائية وتاريخ تطبيق نتائجها بين ثﻻثة أشهر وعشرة أشهر

It is suggested that changes to the provisions would apply only to new claims effective after the date of implementation.
ويُقترح ألا تنطبق التغييرات الطارئة على الأحكام سوى على المطالبات الجديدة اعتبارا من تاريخ التنفيذ

During this presentation, the actual date of implementation of the product remained approximate(January 2010, first quarter 2010).
وأثناء هذا العرض، كان التاريخ الفعلي لتنفيذ النموذج الأولي تقريبا(كانون الثاني/يناير 2010، الربع الأول من عام 2010

Remaining unapplied amounts would be carried forward and applied to the consolidated assessments issued subsequent to the effective date of implementation.
وتُرَحَّل المبالغ المتبقية غير المستغلة، وتُستخدم في الأنصبة المقررة الموحدة الصادرة بعد التاريخ الفعلي للتنفيذ

The Advisory Committee questions the cost neutrality beyond the date of implementation in particular with regard to the management of the post adjustment system.
وتتساءل اللجنة عن إمكانية عدم المساس بالتكاليف بعد تاريخ التنفيذ خاصة فيما يتعلق بإدارة نظام تسوية مقر العمل

From the date of implementation of the new standard, the production and ex-factory of steel structure fireproof coating products shall be strictly in accordance with the requirements of GB 14907-2018"Steel Structure Fire Retardant Coatings".
من تاريخ تنفيذ المعيار الجديد، يجب أن يكون الإنتاج والإنتاج السابق لمنتجات طلاء الفولاذ المقاوم للحريق مطابقا لمتطلبات GB 14907-2018"طلاءات مقاومة الحريق للهيكل الفولاذي

Prices include local taxes as required under the law of Egypt, including VAT from the date of implementation of that tax in Egypt.
وتتضمن الأسعار الضريبة المحلية والضرائب الحكوميةكما هو مطلوب بموجب قانون جمهورية مصر العربيةبما في ذلك ضريبة القيمة المضافة من تاريخ تنفيذ تلك الضريبة في مصر

(e.g., text and effective date of implementation measures, including legislation, administrative measures, policies and directives, training of military forces).
(مثل نص تدابير التنفيذ وتاريخها الفعلي، بما يشمل التشريعات، والتدابير الإدارية، والسياسات والتوجيهات، وتدريب القوات المسلحة

Such anomalies would exist, regardless of the level of the cap, the scope of its application and the effective date of implementation of any new cap provisions.
وهذه العيوب ستنشأ بصرف النظر عن مستوى الحد اﻷعلى، ونطاق تطبيقه، وتاريخ التنفيذ الفعلي ﻷية أحكام جديدة تتعلق بالحد اﻷعلى

In considering the date of implementation for the new classification according to the conditions of life and work, most members believed that there would be no justification for waiting until 2008 to apply the change in classification in view of the fact that internal arrangements for financial assistance to European Union members had always been in place.
ولدى النظر في تاريخ تنفيذ التصنيف الجديد وفقا لظروف الحياة والعمل، رأى معظم الأعضاء أنه لا يوجد مبرر للانتظار حتى عام 2008 لتغيير التصنيف نظرا لأن الترتيبات الداخلية لتقديم المساعدة المالية إلى أعضاء الاتحاد الأوروبي كانت موجودة دائما

Goods listed and having a base rate of 20% for which the duty shall be reduced gradually, starting from the 1st of August 2006, until it is completely exempted after 10 years from the date of implementation of the FTA.
تم تخفيض الرسوم على البضائع المدرجة ذات معدل الأساس بنسبة 20% تدريجيا، ابتداء من أول أغسطس لعام 2006 حتى يتم إعفائها بالكامل بعد عشرة سنوات من تاريخ تطبيق اتفاقية التجارة الحرة

The Transitional National Council shall be established within three months with effect from the date of implementation of this programme, and in the event that the formation of the Council is not completed within this period the members elected to the Transitional National Council shall join the Salvation Council until such time as the Transitional National Council is established.
إنشاء المجلس الوطني اﻻنتقالي في غضون ثﻻثة أشهر تكون سارية من تاريخ تنفيذ هذا البرنامج، وفي حالة عدم استكمال تشكيل هذا المجلس في خﻻل هذه الفترة سينضم اﻷعضاء المنتخبون لعضوية المجلس الوطني اﻻنتقالي إلى مجلس اﻹنقاذ وذلك لحين إنشاء المجلس الوطني اﻻنتقالي

(c) The United States dollar amount of the allowance, as established in subparagraphs(a) and(b) above, be converted to local currency using the official United Nations exchange rate as at the date of implementation and remain unchanged until the next biennial review;
(ج) تحويل مبلغ البدل بدولار الولايات المتحدة، على النحو المنصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين(أ) و(ب) أعلاه، إلى العملة المحلية باستخدام سعر الصرف الرسمي للأمم المتحدة في تاريخ التنفيذ، ويبقى دون تغيير حتى استعراض فترة السنتين المقبلة

The increase of 4.57 per cent in the base/floor salary scale would be implemented through the standard method of consolidating post adjustment multiplier points on a no-loss/no-gain basis as of the date of implementation. The annex below, provided to the Committee upon request, illustrates the consolidation of 4.57 per cent of posts adjustment into net base salary.
وستنفذ الزيادة البالغة 4.57 في المائة في جدول المرتبات الأساسية/الدنيا من خلال الطريقة المعتادة المتمثلة في ضم نقاط معامل تسوية مقر العمل على أساس انتفاء الخسارة أو المكسب اعتبارا من تاريخ التنفيذ. ويبين المرفق أدناه، الذي قُدم إلى اللجنة بناء على طلبها، ضم نسبة 4.57 في المائة من تسوية مقر العمل إلى المرتب الأساسي الصافي

(e) Should the new local currency unit depreciate against the United States dollar by 50 per cent or more from its value on the date of introduction, beneficiaries covered by the special measure may exercise an option, within two years as from the date of implementation of the special measure, 1 January 1997, to withdraw their proof of residence and to have their pension benefits paid thereafter solely on the United States dollar track.
ﻫ إذا ما حدث أن انخفضت وحدة العملة المحلية الجديدة مقابل دوﻻر الوﻻيات المتحدة بنسبة ٥٠ في المائة أو أكثر من قيمتها في تاريخ بدء العمل بها، يجوز للمستفيدين بهذا اﻹجراء الخاص، خﻻل سنتين من تاريخ تنفيذ اﻹجراء الخاص، وهو ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أن يمارسوا خيار سحب إثبات إقامتهم، ويدفع لهم معاشهم التقاعدي من ذلك التاريخ فصاعدا بدوﻻر الوﻻيات المتحدة فقط

Mechanism and dates of implementation.
آلية ومواعيد التطبيق

The first two phases have concrete guidelines that specify each side ' s obligations and determine the dates of implementation.
المرحلتان الأولى والثانية لهما مبادئ توجيهية تحدد التزامات كل من الجانبين كما تحدد مواعيد التنفيذ

In conclusion, ICSC and the Board were in agreement as to the objectives and major features of the revised methodology: the significant reduction over time of the" income inversion" anomaly through the use of the income replacement approach; the introduction of a common scale of staff assessment to be used in deriving pensionable remuneration for all categories of staff; and dates of implementation and the transitional measure which would mitigate the impact of the changes and protect acquired rights.
واضاف ان لجنة الخدمة المدنية الدولية والمجلس اتفقا في نهاية المطاف على أهداف المنهجية المنقحة وسماتها الرئيسية: التخفيض الكبير بمرور الوقت لمفارقة" انعكاس الدخل" من طريق استخدام نهج إحﻻل الدخل؛ واستحداث جدول موحد لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين ليستخدم في اشتقاق اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لجميع فئات الموظفين؛ وتواريخ التنفيذ واﻻجراء اﻻنتقالي وهي التي ان تخفف من تأثير التغييرات وتحمي الحقوق المكتسبة

How to use "date of implementation" in a sentence

The date of implementation had not been decided, he said during a visit to Langkawi Hospital.

And what about the date of implementation of the retirement age to 60 years of age?

As the date of implementation gets closer, you’ll probably start to hear more news about this.

The government announced new taxi tariffs, but no stated date of implementation or method of regulation.

No Capital Subsidy will be sanctioned to any SHG from the date of implementation of DAY-NRLM.

For all sales, deliveries en services fees applicable on the date of implementation will be charged.

The effective date of implementation of new standards is generally between 6 and 18 months after publication.

Can input tax credit be claimed on stock of goods on the date of implementation of VAT"?

The date of implementation of the retribution sentence for Saman has not been announced by Iranian authorities.

The first report will be submitted three years after the starting date of implementation of this Regulation.