What is the translation of " DATE OF IMPLEMENTATION " in Romanian?

• data punerii în aplicare
• data implementării

Examples of using Date of implementation in English and their translations into Romanian

The Commission has also amended the date of implementation to reflect the current situation.
Comisia a modificat de asemenea data punerii în aplicare pentru a reflecta situaţia curentă.

The date of implementation of Directive 1999/36/EC is deferred to 1 July 2005 for pressure drums, bundles of cylinders and tanks.
Data de punere în aplicare a Directivei 1999/36/CE se amână până la 1 iulie 2005 pentru butoaie sub presiune, seturi de butelii şi rezervoare.

Such transitional measures shall be applicable for not more than two years from the date of implementation of this Regulation.
Aceste măsuri tranzitorii nu pot depăşi o durată maximă de doi ani de la data punerii în aplicare a prezentului regulament.

The notification shall specify the date of implementation of the measure and the type of travel documents and visas concerned.
Notificarea menţionează data punerii în aplicare a măsurii respective şi tipul documentelor de călătorie şi a vizelor respective.

The first subparagraph of paragraph 1 shall be implemented for the first time before the date of implementation of this Directive.
Alin.(1) primul paragraf se aplică pentru prima dată înainte de data punerii în aplicare a prezentei directive.

Consequently, the date of implementation of the directive on this transportable pressure equipment should be deferred.
În consecinţă, se impune amânarea datei de punere în aplicare a directivei referitoare la aceste echipamente sub presiune transporabile.

Deferring for certain transportable pressure equipment the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC.
De amânare a datei de punere în aplicare a Directivei Consiliului 1999/36/CE privind unele echipamente sub presiune transportabile.

Deferring the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC for certain transportable pressure equipment.
De amânare a datei de punere în aplicare a Directivei Consiliului 1999/36/CE pentru anumite echipamente sub presiune transportabile.

The flexibility provisions for tractors allow manufacturers to continue sales of non-compliant tractors beyond the date of implementation of new emissions stages.
Dispozițiile de flexibilitate pentru tractoare permit fabricanților să continue vânzările de tractoare neconforme dincolo de data punerii în aplicare a noilor etape de emisii.

Consequently, the date of implementation of Directive 94/55/EC should therefore be deferred as regards this transportable pressure equipment.
Prin urmare, data de punere în aplicare a Directivei 94/55/CE ar trebui să fie amânată pentru aceste echipamente sub presiune transportabile.

Whereas provision should be made for transitional arrangements to enable installers to place on the market lifts manufactured before the date of implementation of this Directive;
Întrucât trebuie să se prevadă un regim de tranziţie pentru a permite instalatorilor să introducă pe piaţă ascensoare fabricate înainte de data punerii în aplicare a prezentei directive;

Pursuant to Article 17(2) of Directive 1999/36/EC, the date of implementation of the said Directive is hereby deferred to 1 July 2003 for pressure drums, cylinder racks and tanks.
În conformitate cu art. 17 alin.(2) din Directiva 1999/36/CE, data de punere în aplicare a directivei menţionate privind rezervoarele sub presiune, cadrul rezervoarelor şi cisternele se amână pentru 1 iulie 2003.

The main outstanding issues concern the list of Priority Substances(PS) and Priority Hazardous Substances(PHS), the date of implementation and the new watch-list mechanism(17243/12).
Principalele chestiuni nesoluționate se referă la lista substanțelor prioritare și a substanțelor periculoase prioritare, la data de punere în aplicare și la noul mecanism al listei de supraveghere(17243/12).

The Member States may grant UCITS existing on the date of implementation of this Directive a period of not more than 12 months from that date in order to comply with the new national legislation.
Statele membre pot acorda OPCVM-urilor existente, la data punerii în aplicare a prezentei directive, o perioadă maximă de până la douăsprezece luni de la această dată pentru a se conforma noilor dispoziții interne.

Whereas procedural and administrative measures have to be taken at this time in order to ensure that the evaluation of active substances can effectively start from the date of implementation of Directive 91/414/EEC;
Întrucât trebuie luate măsuri procedurale şi administrative în acest moment pentru a garanta că evaluarea substanţelor active poate începe efectiv de la data punerii în aplicare a Directivei 91/414/CEE;

Within two years of the date of implementation of this Decision, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on its operation and shall propose any amendment it deems appropriate.
În termen de doi ani de la data aplicării prezentei decizii, Comisia raportează Parlamentului European şi Consiliului de modul în care aceasta funcţionează şi propune orice modificare pe care o consideră necesară.

Whereas some of the provisions adopted pursuant to this Directive must be applied to existing installations after a fixed period and others as from the date of implementation of this Directive;
Întrucât unele dintre prevederile adoptate în temeiul prezentei directive trebuie aplicate instalaţiilor existente după o perioadă de timp determinată, iar altele cu începere de la data punerii în aplicare a prezentei directive;

Establishing the date of implementation in the Community of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1983, when quotas are suspended.
De stabilire a datei de aplicare în cadrul Comunităţii a sistemului de certificate de origine prevăzut de acordul internaţional din 1983 privind cafeaua atunci când sunt suspendate contingentele.

In the circumstances, the Commission considers it appropriate to allow more time to adjust to the requirements of the new measures and therefore the date of implementation laid down in this Decision must be amended accordingly.
Comisia consideră adecvat, în acest condiţii, să prevadă un interval mai lung pentru adaptarea la cerinţele pe care le implică noile măsuri, fiind astfel necesară modificarea datei de punere în aplicare a prezentei decizii.

From the date of implementation of the new standard, the production and ex-factory of steel structure fireproof coating products shall be strictly in accordance with the requirements of GB 14907-2018"Steel Structure Fire Retardant Coatings".
De la data punerii în aplicare a noului standard, producția și ex-fabrică de produse de acoperire a suprafețelor ignifuge cu structură de oțel trebuie să respecte cu strictețe cerințele GB 14907-2018"Acoperiri cu întindere la foc din structura metalică".

Banks and other institutions shall accept until January 1, 2017 payment documents with both coded accounts in IBAN codes, as well as existing accounts until the date of implementation of this Concept.
Băncile şi alte instituţii vor accepta, până la data de 1 ianuarie 2017, documente de plată care au menţionate atît conturi codificate în coduri IBAN, cît şi conturile existente pînă la data punerii în aplicare a prezentului Concept.

It will be ensured that the text of the new legal base is adjusted accordingly, namely as regards the date of implementation, duration and total budget of the new programme1, and with the inclusion of the necessary transitional measures.
Textul privind noua bază juridică va fi modificat în consecinţă, şi anume în ceea ce priveşte data punerii în aplicare, durata şi bugetul total al noului program1, şi va include măsurile tranzitorii necesare.

Also, the banks and other institutions shall accept until January 1, 2017 payment documents with both coded accounts in IBAN codes, as well as existing accounts until the date of implementation of above mentioned Concept.
Totodată, băncile şi alte instituţii urmează să accepte, pînă la data de 1 ianuarie 2017, documente de plată care au menţionate atît conturi codificate în coduri IBAN, cît şi conturile existente pînă la data punerii în aplicare a Conceptului nominalizat.

(a)no later than date of implementation of this Directive, lists of the debt instruments which, in accordance with Article 19(2)(b), they plan to treat as equivalent to transferable securities, stating the characteristics of those instruments and the reasons for so doing;
Cel târziu până la data punerii în aplicare a prezentei directive, lista titlurilor de creanţă pe care, în conformitate cu art. 19 alin.(2) lit.(b), au intenţia să le asimileze valorilor mobiliare, precizând caracteristicile titlurilor asimilate şi motivul acestei asimilări;

The provisions laid down by the regulations on the financing of the common agricultural policy shall apply to the market in the products listed in Article 1(1) from the date of implementation of the system provided for by this Regulation.
Dispoziţiile reglementare referitoare la finanţarea politicii agricole comune se aplică pieţei produselor menţionate în articolul 1 alineatul(1) de la data punerii în aplicare a regimului prevăzut în prezentul regulament.

Starting with the date of implementation of these specifications in technical verification rules of the means of playing and putting them into practice within the technical check, machines which are not checked to see if they respect this obligation will no longer be allowed for approval.
Începând cu data implementării acestor specificaţii în normele de verificare tehnică a mijloacelor de joc şi a punerii lor în practică în cadrul verificării tehnice, nu vor mai fi admise spre autorizare maşinile cărora nu le este verificată respectarea aceastei obligaţii.

Wastes featuring on a list to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC on the basis of Annexes I and II to this Directive, not later than six months before the date of implementation of this Directive.
Deşeuri figurând pe o listă ce va fi elaborată potrivit procedeului stabilit în Articolul 18 al Directivei 75/442/CEE pe baza Anexelor I şi II la această Directivă, nu mai târziu de 6 luni înaintea datei de punere în aplicare a acestei Directive.

Until the date of implementation of Directive 95/46/EC, where, under the provisions of this Regulation, the Member States transmit or receive personal data, they shall apply their respective national data-protection laws to the processing of such data.
Până la data punerii în aplicare a Directivei 95/46/CE, dacă, în temeiul dispoziţiilor prezentului regulament, statele membre transmit sau primesc date personale, acestea trebuie să aplice legile naţionale respective privind protecţia datelor în procesul prelucrării acestora.

The reassessment of conformity of transportable pressure equipment referred to in Article 1(2)(c) manufactured and put into service before the date of implementation of Directive 1999/36/EC shall be established in accordance with the conformity reassessment procedure set out in Annex III.
Reevaluarea conformității echipamentelor sub presiune transportabile menționate la articolul 1 alineatul(2) litera(c), fabricate și puse în funcțiune înainte de data implementării Directivei 1999/36/CE, se efectuează în conformitate cu procedura de reevaluare a conformității prevăzută în anexa III.

Date of implementation: The scheme will be implemented after publication of a Decree on the entry into force of the Decree of 3 September 2007 amending the Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001(2001 Income Tax Implementing Decree), Stb.
Data punerii în aplicare: Sistemul se va pune în aplicare după publicarea unui decret privind intrarea în vigoare a decretului din 3 septembrie 2007 de modificare a Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001(Decretul de punere în aplicare a impozitului pe venit din 2001), Stb.